รบกวนคนมีความรุ้ภาษาจีนช่วยแปลข้อความบนจี้นี้หน่อยนะครับ

ความหมายมันคื่ออะไรแล้วการพูดของจีนแต้จิ่วออกเสียงและความหมายเหมือนกันป่ะครับ

จะเป็นวัตถุมงคลก็ได้จะเป็นฝ่ายโมแบบจีนก็ดีแต่ช่วย comment บอกด้วยว่าสามารถไว้ในกระเป๋าเงินกระเป๋าสะพายข้างได้หรือเปล่าเพราะบางวัตถุชั้นสูงไม่สามารถที่จะไว้ที่ต่ำได้ขอบคุณมากๆครับและ community นี่ครับ​

วานท่านผู้รุ้ภาษาจีน แปลภาษาจีน <<..ที่รุปโปรไฟล์..>> ด้วยค่ะะ แปลว่าอะไร ขอบพระคุณมากค่ะ

อ่านเจอแล้วงง ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไรค่ะ

ชื่อที่คิดเองและหาจากในเน็ตมี1 ชื่อ คือ เฉินซื่ออิง (เจอในเน็ต) เฉินอิง (คิดเอง) ชอบทั้งสองชื่อเลย อยากรุ้ความหมายค่ะ ถ้าจำไม่ผิด เฉิน แปลว่ารุ่งอรุณ แต่ อิง ไม่รุ้ความหมาย เลยอยากถามคนที่เรียนภาษาจี

ผมดูสินค้าtaobaoมาเป็นเว็บช็อปของจีน อยากทราบว่า3ประโยคนี้แปลว่าไรครับ 正价（未拍过定金拍此项） 尾款（拍给定金拍此项） 预售/12月31日前发货

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู