ตามหัวข้อกระทู้เลยคะ เคยได้ยินคำนี้มา พอรู้อยู่ว่าเป็นภาษาอีสาน แต่ไม่ค่อยแน่ใจในความหมาย แล้วก็ไม่รู้ว่ามีจริงไหมด้วยค่ะ

คนที่เธอคอลหาทุกคืนให้เป็นเขา บัดเฮาคอลหยัง คอลนั่งจักคราว อย่าฟ่าวไล่อ้ายเด้อหล่าติ  คำหลังภาษาอีสานหมายถึงอะไรหรอครับแปลให้หน่อย 

คักเด้ ทุกมื้อนี้ เว่ายากยังวะ ประโยคนี้อะค่ะ หมายความว่ายังไงเหรอคะ

ฮักแฮงแพงหลายแปลว่าอะไร อยากรู้ความหมายค่ะ รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ

คือเราเป็นคนนนทบุรีโดยกำเนิดเลย เที่ยวเต็มที่แค่ อยุธยาบ้านแม่ กรุงเทพไปกับเพื่อน ( เพื่อนคนกรุงเทพเหมือนกันมันติดหรูอีก ) อยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวแบบ เหมือนไปนอนบ้านเพื่อน ไปคุยกับญาต

ฮอดมื้อมื้อ อื้อ (อันนี้ไม่แน่ใจ) นึกไม่ออกแล้วนึกได้เดียวมาเพิ่มให้นะ

คือออกตัวก่อนไม่ได้บุลลี่อะไร แต่คือ ผมกำลังมองว่า การที่เราสนทนากับอีกคนหรือ หลายๆ คน แต่มีคนสองคนมาจากถิ่นแดนอีสาน ก็ชอบพูดภาษาอีสาน คือส่วนตัวว่าไร้มารยาทนะครับ เพราะคนที่สนทนาคนอื่นไม่ได้เป็นคนอีส

ฉันได้หาข้อมูลมา+ข้อมูลสมทบคิดของฉันว่าทำไมคนอีสานถึง มีโหนกแก้มสูง, หน้าเหลี่ยม, ตาเล็กเรียวยาว ซึ่งแตกต่างกับคนเหนือ ทั้งที่คนอีสานกับคนเหนือก็มีเชื้อสาย Tai เหมือนกัน (คนอีสานที่ฉันพูดถึงณที่นี้ไม่