ภาษาอีสาน

เฃือแล้ว ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ

สุดแต่แถนแนนแต่ฟ้า ผู้ปั้นแต่งให้น้องหล่ามาไลลืมพี่ สายคอแก้วมาบอกฮักแล้วกะหนี ฮู้บ่ว่ามีคนบ่ทันได้ลืมคำเก่าคิดอำล่ำ อ่ำล่ำ ฮำฮอน คือจังตอนคุ้ยป่นบ่มีลวกผักกะเดา ดนปานใด๋ใจกะคิดแต่นำเจ้า แม่นบ่มีเค้าว

ขอคำว่า​  ''​น้อยใจ''​ ภาษาอีสานหน่อยครับ

ตามหัวข้อกระทู้เลยคะ เคยได้ยินคำนี้มา พอรู้อยู่ว่าเป็นภาษาอีสาน แต่ไม่ค่อยแน่ใจในความหมาย แล้วก็ไม่รู้ว่ามีจริงไหมด้วยค่ะ

ฮักแฮงแพงหลายแปลว่าอะไร อยากรู้ความหมายค่ะ รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ

มาแชร์กันครับว่าคำเหล่านี้ในแต่ละพื้นที่พูดว่ายังไงกันบ้าง ตัวผมเป็นคนขอนแก่น 1.สงสาร=ตาเหลือโตน 2.กระซิบ=ซื่ม 3.อะไรน้อทีนี้=อิหยังน้อบาดหนิ(มีคนรู้จักเป็นคนอำนาจฯ/อุบลฯ)=อิหยังน้อบ่าน

https://www.youtube.com/watch?v=ihGKeUNiFiY 🎶 ให้เฮาเลิกกันสา - อ้ายภู เงินไหลมา | เพลงลูกทุ่งอีสานอินดี้สุดเศร้า ที่จะพาใจเจ็บแบบจุกๆ กับเรื่องราวของคนที่เลือก “เลิก” เพื่อให้คนที่เรารัก