คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ

เฃือแล้ว ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ

คักเด้ ทุกมื้อนี้ เว่ายากยังวะ ประโยคนี้อะค่ะ หมายความว่ายังไงเหรอคะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยคะ เคยได้ยินคำนี้มา พอรู้อยู่ว่าเป็นภาษาอีสาน แต่ไม่ค่อยแน่ใจในความหมาย แล้วก็ไม่รู้ว่ามีจริงไหมด้วยค่ะ

ฮอดมื้อมื้อ อื้อ (อันนี้ไม่แน่ใจ) นึกไม่ออกแล้วนึกได้เดียวมาเพิ่มให้นะ

คนที่เธอคอลหาทุกคืนให้เป็นเขา บัดเฮาคอลหยัง คอลนั่งจักคราว อย่าฟ่าวไล่อ้ายเด้อหล่าติ  คำหลังภาษาอีสานหมายถึงอะไรหรอครับแปลให้หน่อย 

คือเราเป็นคนนนทบุรีโดยกำเนิดเลย เที่ยวเต็มที่แค่ อยุธยาบ้านแม่ กรุงเทพไปกับเพื่อน ( เพื่อนคนกรุงเทพเหมือนกันมันติดหรูอีก ) อยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำสถานที่ท่องเที่ยวแบบ เหมือนไปนอนบ้านเพื่อน ไปคุยกับญาต

ในสมัยก่อนคำว่าเสี่ยวที่แปลว่า เชย ที่คนภาคกลางใช้ มีที่มาจากอะไรคะ คือการเอาคำอีสานมาใช้แบบผิดๆ หรือไม่เกี่ยวกับคำว่าเสี่ยวที่เป็นภาษาอีสานเลย

สู่ขวัญ ผลงานจากปลายกากกาของอาจารย์ วสุ ห้าวหาญ ผู้ที่ขึ้นแต่งเพลงด้วยคำที่สวยงาม และความหมายที่ลึกซื้งกินใจ ให้กับศิลปินที่มีชื่อเสียงมากกมาย  และหลายๆเพลงก็จั

ช่วยหน่อยนะครับ อยากรู้มาก นะคะจัด อ่านว่า นะ-คะ-จัด เคยไปโกหกครูว่าเป็นคนญี่ปุ่นแล้วแกเชื่อครับ