แปลภาษอีสานให้หน่อยค่ะ

คักเด้ ทุกมื้อนี้ เว่ายากยังวะ ประโยคนี้อะค่ะ หมายความว่ายังไงเหรอคะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยคะ เคยได้ยินคำนี้มา พอรู้อยู่ว่าเป็นภาษาอีสาน แต่ไม่ค่อยแน่ใจในความหมาย แล้วก็ไม่รู้ว่ามีจริงไหมด้วยค่ะ

เฃือแล้ว ภาษาอีสานแปลว่าอะไรค่ะ

แนน หมายถึง ใย ใย หมายถึง แนน ชื่อ เต็มๆของอีกความหมายหนึ่งของคำว่า สายแนน คือ สายใย สายสัมพันธ์ สายใย สายสัมพันธ์ ที่แปลว่า สายแนน ถ้าชื่อในนิยาย สายแนนสันนิวาส คือ สายใยความผูกพัน หรือ สายใยของการอย

ฮักแฮงแพงหลายแปลว่าอะไร อยากรู้ความหมายค่ะ รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ

จังแม่นเพินเป็นตาซังแท้น้อน้องหล่า  อยู่ในเพลง เสี่ยงตาน้อยอะค่ะ คือท่อนอื่นพ่อเข้าใจแต่ท่อนนี้ไม่เข้าใจจริงๆค่ะ

คือเราไม่เขาใจศัพท์คำนี้ค่ะ คือยังไง ให้โทรตอนไหน วันไหน ยังไง โทรมา เข้าใจนะคะแต่คำว่าฮอดมื้อคืออะไรแล้วพอเอามารวมกันมันคืออะไรต้องโทรไปหาเขาตอนไหนค่ะ

เพิ่งได้ดูครั้งแรก ที่หมากกับณเดชน์แสดงละครเป็นครั้งแรก สงสัยว่าที่คนขับรถหมากคือเตชิต เรียกเจ้านายว่า นายสิด แปลว่าอะไร คนขับแสดงโดย เอ เชิญยิ้ม ในบทน่าจะเป็นคนอีสานครับ

https://www.youtube.com/watch?v=I5-LQpGMkAM 🔥 เพลงใหม่มาแรง! มักผู้บ่าวเอวหวาน - มิ้นท์ ลำยอง เงินไหลมา 🎶 เพลงลูกทุ่งอีสานอินดี้จังหวะม่วนๆ สนุกจนต้องลุกขึ้นเต้น เหมาะสุดๆ สำหรับเปิดในงานบุญ งานบวช ร