หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนหน่อยค่ะ ช่วยแปลป้ายอักษรแผ่นนี้ ให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
คณะอักษรศาสตร์
ป้ายนี้วางอยู่บนแท่นไหว้บรรพบุรุษของบ้านเรามานานแล้วค่ะ อยากทราบความหมายค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รบกวนผู้รู้ ช่วยแปล ภาษาจีนโบราณ นี้ทีค่ะ
พอดี ได้รับ มาเป็นของขวัญ น่าจะเจ้าแม่กวนอิม ที่ฐาน มีข้อความ นี้ เลยอยากรู้ความหมายค่ะ รบกวนด้วยนะคะ🙏
สมาชิกหมายเลข 2025275
รบกวนแปลป้ายหลุมศพค่ะ
ตามภาพเป็นป้ายหลุมศพของญาติผู้ใหญ่ (ขออนุญาตลบชื่อภาษาไทยนะคะ) ทางครอบครัวอยากทราบว่า ภาษาจีนที่เขียนไว้ แปลว่าอะไร ขอความกรุณาท่านผู้รู้ด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ
Shooting Brake
อยากรบกวนท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยค่ะ
พอดีไปเจอป้ายหน้าหลุมศพของอากงอาม่า "潮邑溪頭上層鄉娘宮社 '' เป็นตัวอักษรอยู่ด้านขวามือสุดของป้าย คิดว่าน่าจะเป็นที่อยู่ แต่ไม่ทราบว่าคือที่ไหนค่ะ ลองหาในกูเกิลแปลแล
สมาชิกหมายเลข 2060338
ช่วยเขียนชื่อเราเป็นภาษาล้านนาให้หน่อยค่ะ
ชื่อ “ศิครินทร์” ที่แปลว่าดอย ค่ะ อยากได้เป็นอักษรล้านนาวอนผู้รู้ช่วยหน่อยนะคะ เคยเรียนตอนเด็กไปแล้วแต่จำไม่ได้ว่า ร์ ต้องเขียนแบบไหน ลักษณะคล้ายอักษรพม่าค่ะ รบ
TackTackky
ช่วยหน่อยค่ะ ช่วยเขียน คำว่า จดหมายอำลา ในภาษาญี่ปุ่นให้หน่อย ต้องเขียนเป็นอักษรยังไงคะ
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ อยากขอรบกวนช่วย เขียนคำว่า จดหมายอำลา เป็นภาษาญี่ปุ่นให้หน่อยค่ะ เรากลัวเขียนผิดแล้วจะสื่อความหมายผิดค่ะ จดหมายอำลาในที่นี่ คือคนเขียนจดหม
ประกายหงส์
ตั้งค่าให้ แปลคอมเม้นในYoutubeเป็นภาษาไทยยังไง
เนื่องจากวันนี้ผมได้ลองใช้ในมือถือของเพื่อนดูคลิปต่างประเทศ เช่น อังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น หรือภาษาอื่นๆ แล้วมันมีคำว่าแปลเป็นไทย พอกดมันก็แปลให้เลย แต่เครื่องของผม
สมาชิกหมายเลข 5096067
ทุกคนคิดว่า อาชีพนักแปลยังจำเป็นอยู่มั้ยคะ ในเมื่อ AI แปลได้ดีขึ้นและเร็วกว่ามาก
สวัสดีค่ะพี่น้อง เราอยากมาถามคำถามที่คิดมาหลายวันแล้ว ด้วยเราเป็นหนึ่งในนักแปลฟรีแลนซ์ที่รับแปลเอกสารในแพลตฟอร์มต่างๆที่กำลังประสบกับปัญหางานแปลลดลงอย่างต่อเนื่
สมาชิกหมายเลข 8853202
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
“อาอึ้มจ้อขี่” (做忌) วันครบรอบวันตายของคุณแม่
“อาอึ้มจ้อขี่” (做忌) วันครบรอบวันตายของคุณแม่ “อาอึ้มจ้อขี่” ใกล้ถึงวันไหว้บรรพชนทุกครั้ง พวกเราพี่น้องจะตื่นเต้นหัวใจฟู อารมณ์เหมือนกำลังจะได้พบหน้าพ่อแม่ ได้ทา
good moments
เมื่อไหร่ฮ่องกงกับมาเก๊าจะเลิกพูดกวางตุ้งเเละมาพูดจีนกลางเเทนเหมือนหลายๆเมืองในจีนเช่นปักกิ่งเเละเซี่ยงไห้อ่ะครับ?
เเค่สงสัยเฉยๆนะครับ ว่าเมื่อไหร่ฮ่องกงกับมาเก๊าจะเลิกพูดกวางตุ้งเเละมาพูดจีนกลางเเทนเหมือนหลายๆเมืองในจีนเช่นปักกิ่งเเละเซี่ยงไห้อ่ะครับ? ในตอนนี้เห็นหลายคนในฮ่
สมาชิกหมายเลข 9439380
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
คณะอักษรศาสตร์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนหน่อยค่ะ ช่วยแปลป้ายอักษรแผ่นนี้ ให้หน่อยค่ะ
ขอบคุณล่วงหน้านะคะ