รบกวนผู้รู้ แปลอักษรจีนบนป้ายสุสาน

กระทู้คำถาม
เนื่องจากตระกูลเรามีสุสานบรรพบุรุษที่สุสานฮกเกี้ยน สีลม แต่คนรุ่นก่อนไม่ค่อยเล่าประวัติต้นตระกูลให้ฟังมากนัก รู้เพียงลงเรือลี้ภัยมารุ่นเดียวกับ ดร.ซุนยัตเซ็น ขณะนี้ทางสุสานได้แจ้งให้พวกญาติ ทำการขุดย้ายไปอยู่ที่ใหม่(บ้านบึง) พวกเราจึงประชุมลงความเห็นกันว่า จะย้าย หรือ จะเผา
เมื่อเชงเม้งที่ผ่านมา ดิฉันได้ไปกราบไหว้ และอยากรู้ว่า ตัวอักษรบนป้ายเขียนว่าอะไร เอามาถามหลายคนไม่มีใครอ่านออก บอกเป็นภาษาโบราณ
แสดงความคิดเห็น
Preview
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่