หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลป้ายบรรพบุรุษอันนี้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
พอดีปรกติป้ายนี้จะใช้ตั้งไหว้ทุกปีค่ะ แต่ปีนี้พ่อเราดันอยากรู้ความหมายว่าแปลว่าอะไร ช่วงหลังๆจะอ่านยากหน่อย ถ้าไม่ได้จริงๆเอาแค่ช่วงที่พออ่านได้ก็ได้ค่ะ รู้แค่2ตัวแรกน่าจะอยู่ช่วงราชวงศ์ชิงมั้ยคะ ขอบคุณล่วงหน้ามากๆค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตัวจี๊ด หมายถึง
คำว่า “ตัวจี๊ด” นี่หมายถึงอะไรหรอครับ ผมเห็นผู้ใหญ่เขาชอบผู้กัน เช่น ไอ่คนนี้มันตัวจี๊ด หรือกลุ่มนี้ตัวจี๊ด ประมาณนั้นครับอยากรู้ความหมายว่ามันเเปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 6766333
รบกวนหน่อยค่ะ ช่วยแปลป้ายอักษรแผ่นนี้ ให้หน่อยค่ะ
ป้ายนี้วางอยู่บนแท่นไหว้บรรพบุรุษของบ้านเรามานานแล้วค่ะ อยากทราบความหมายค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ
puey
[ SPOILER ] KINGDOM 837 ....วินาทีสุดท้าย
เปิดตอนที่ เจ้าหญิงหาน กำลังมุ่งหน้าไปยังหอระฆังมังกร เพื่อตีระฆังประกาศยอมจำนน ทัพฉินที่ล้อมเมืองหลวงเริ่มสับสน ที่แม่ทัพเถิงยังไม่ส่งสัญญาณบุกสักที (เถิงก็อยากรอจนวินาทีสุดท้าย เพราะไม่อยากฆ่าชาวหา
สมาชิกหมายเลข 2326138
เวลาเจอเชิงอรรถแบบนี้ คิดไงครับ
สมมติว่า ขงเบ้ง เชิงอรรถ กุนซือยุคสามก๊ก ต้าจี หญิงงามสมัยราชวงศ์ซาง บางทีก็ต้วนจี บางทีก็ถางจี อะไร ไม่รู้ได้ประโยชน์อะไร อืมม์ จากนักแปลท่านหนึ่ง แปลรวบรัดจนงง แถมผิดหลายที่ เสียดายหนังสือนิยายดี แต
สมาชิกหมายเลข 8366912
จีนเคยสร้างหนังหรือซีรีย์ที่มีพล็อตเรื่องสมมุติว่าถ้าระบบราชวงศ์ยังสืบทอดอยู่มาจนถึงปัจจุบันหรือไม่?
หนังหรือซีรีย์จีนที่มีพล็อตเรื่องสมมุติว่าถ้าระบบราชวงศ์ยังสืบทอดอยู่มาจนถึงปัจจุบัน (อาจไม่ใช่ราชวงศ์ชิงเพราะโดนโค่นไปแล้ว แต่เป็นราชวงศ์ใหม่ที่มีชื่อสมมุติ) จะเป็นอย่างไร จะเหมือนกับซีรีย์เกาหลีเรื่
สมาชิกหมายเลข 6364098
รบกวนผู้รู้อักษรจีนช่วยแปลป้ายนี้ให้หน่อยค่ะ
รบกวนผู้รู้ช่วยแปลป้ายนี้หน่อยค่ะ พอรู้คร่าวๆแค่เป็นวันเกิดกับวันเสียชีวิตค่ะ แต่แถวซ้ายสุดลองแปลดูแต่ก็ไม่เข้าใจค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7589281
“ แนจีฮู ” ภาษาเกาหลี แปลว่าอะไรครับ?
ตามนั้นเลยครับ เพื่อนบอกชื่อนี้ อยากรู้ความหมาย *ขออีกชื่อ มันแนะนำว่าชื่อ ” ลืมฮอมซอง “ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 7233147
คนจีน(นักศึกษา)ติดต่อขอเช่าคอนโด ใครเคยมีประสบการณ์ ปัญหา ข้อดี รบกวนแชร์กันหน่อยค่ะ
เคยปล่อยเช่าแต่คนไทย 90% และฝรั่ง 1 คนถ้วน ที่ผ่านมาก้อสภาพห้องดูได้บ้าง ไม่ได้บ้าง บางคนสวยแต่คืนห้องสภาพแย่มาก บางคนเป็นผู้ชายแต่คืนห้องสภาพดีงาม ว่าที่ผู้เช่าคนนี้ติดต่อมาเป็นนักศึกษาจีน เลยกังวลเ
สมาชิกหมายเลข 3570000
รบกวนผู้รู้ภาษาจีน ช่วยแปลความหมายและอธิบายให้ทราบด้วยครับว่าคืออะไร
1.รบกวนพี่ ๆ ที่รู้ความหมายภาษาจีน ช่วยแปลให้ทราบทีครับว่ามีความหมายว่าอะไร 2.ป้ายภาษาจีนนี้ ตั้งอยู่บนหน้าเจ้า เจ้าแม่ม่าโหว พร้อมหูทิพย์ ตาทิพย์ ผมเห็นตั้งแต่เด็กแต่ไม่ทราบว่าคืออะไร รบกวนอธิบายให้
ฟ้าสางที่บางแสน
อยากให้ทุกคนช่วยแปลภาษาจีนหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 2762655
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลป้ายบรรพบุรุษอันนี้หน่อยค่ะ