買わなくていい แปลว่าอะไรคะ

กระทู้คำถาม

か買わなくていい

かわなくていい
สองประโยคนี้อันไหนแปลว่า ไม่ต้องซื้อ เหรอคะ

ชอบกินทุกอันเลย ถ้าเป็นภาษาญี่ปุ่นต้องใช้คำไหนคะ แบบประโยคเลยค่ะ หรือเอาใกล้เคียงก็ได้

แก้ไขข้อความเมื่อ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 7512902

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ขันทองคำ กับ กะลามะพร้าว …ต่างกันที่รูปแบบ แต่สุขได้เท่ากัน

เคยได้ยินประโยคหนึ่ง แล้วรู้สึกว่าน่าสนใจมาก เลยเอาแชร์กันครับ .... “....เศรษฐีดื่มน้ำจากขันทองคำ กับชาวนาดื่มน้ำจากกะลามะพร้าว …ทั้งคู่ก็สามารถมีความสุขได้เท่ากัน .... ” ตอ

กระบือหน้าหวาน

ประโยคที่เจอในหนังบ่อยมาก ไม่แน่ใจผมแปลถูกรึเปล่าครับ

หลังๆดูซีรีส์แล้วจะเจอประโยคว่า “What’s this got to do with anything?” ไม่แน่ใจว่าผมแปลถูกรึเปล่า คือผมแปลแบบภาษาพูดห้วนๆหน่อยก็ ‘แล้วมันเกี่ยวอะไรกันล่ะ?’ ถูกรึเปล่าครับ

eieieio

สำนวนจีนประโยคนี้แปลเป็นภาษาไทยว่าอะไรดีคะ?

พอดีอ่านเจอประโยคนี้ในนิยายค่ะ 饱暖思咳咳,饱暖思咳咳,咱们就暂时不思咳咳那种东西了 แต่พอค้นหาความหมายในกูเกิ้ล ดันมีประโยคนี้ขึ้นมาแทน 饱暖思淫欲，饥寒起盗心出自 เลยเดาเอาว่า นักเขียนใช้ประโยคล่างมาแปลงใหม่ ลองอ่านในเว็บจีนที่มีคนให้

สมาชิกหมายเลข 4635861

รบกวนช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ

move unusual items that aren't in demand in your own neighborhood รบกวนช่วยแปลประโยคข้างบนให้หน่อยค่ะ แปลแบบนี้ได้ไหมคะ : ย้ายรายการที่ผิดปกติที่ไม่ต้องการในบริเวณใกล้เคียงของคุณได้ ขอบคุณมากค่ะ

สมาชิกหมายเลข 744620

ช่วยแปลประโยคนี้หน่อยค่ะ

At the time the wind began to blow.... ช่วยแปลเป็นภาษาไทยนะคะ

MedInLove821

เงินซื้อความสุขไม่ได้จริงไหม? หรือจริง ๆ แล้วเงินซื้อ “ชีวิตที่เครียดน้อยลง”

- เวลามีคนพูดถึงเรื่องเงิน เรามักได้ยินประโยคนี้เสมอ “เงินซื้อความสุขไม่ได้” หรือบางทีก็มีคนพูดว่า “คนรวยก็ไม่ได้มีความสุขเสมอไป” - คำถามคือ แล้วความจริงมันเป็นยังไงกันแน่ เง

ฤาษีภฤคุ ผู้สาปเทพ

นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ

สมาชิกหมายเลข 6190534

ประโยคนี้คือสุภาษิตฝรั่งหรือเปล่าครับ

you can pick your friends you can pick your nose but you can't pick your friend's nose เป็นสุภาษิตฝรั่งที่มีความหมายนัยยะแฝง หรือมีความหมายตรงตามตัว หรือแปลตามสุภาษิตไทยที่ใกล้เคียงว่าอย่างไรครับ

ขนมพายเขียวหวาน

คริสเตียนเอ๋ย? อับราฮัมรู้จักพระเจ้าในนามอะไร?

อยากรู้เรื่องนี้ในมุมคริสเตียน🤔 แต่คำตอบไม่ใช่ยะเวห์/เยโฮวาห์/ยาโฮเวห์ แน่นอน จากกระทู้ที่แล้วเป็นที่รู้กันว่า יהוה ไม่มีใครรู้ว่าอ่านยังไง ที่อ่าน ยะเวห์/เยโฮวาห์/ยาโฮเวห์ เป็นเพียงหนึ่งในทฤษฎีในกา

สมาชิกหมายเลข 9239527

ช่วยแปลภาษาให้หน่อยครับ ระบบตอบรับอัตโนมัติเป็นภาษาอังกฤษฟังไม่ออก

สมาชิกหมายเลข 9167660

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาญี่ปุ่น

{room_name}

買わなくていい แปลว่าอะไรคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ