ประโยคนี้คือสุภาษิตฝรั่งหรือเปล่าครับ

you can pick your friends you can pick your nose but you can't pick your friend's nose

เป็นสุภาษิตฝรั่งที่มีความหมายนัยยะแฝง หรือมีความหมายตรงตามตัว หรือแปลตามสุภาษิตไทยที่ใกล้เคียงว่าอย่างไรครับ