คำว่า "Bott" อ่านออกเสียงไม้ตรีได้ไหมครับ

คือผมกะจะตั้งชื่อร้านอาหารว่า Morning Sunday ไม่รู้ว่ามันจะแปลว่าเช้าวันอาทิตย์ได้ไหม คอนเซ็ปคือกินให้สนุกสนาน เลยใช้คำว่า Eat Funning พอดีว่าผมไม่เก่งภาษา รบกวนชี้แนะทีครับ

สมัยต้นรัตนโกสินทร์ เราเรียกอังกฤษว่าวิลาส อันนี้น่าจะมีรากศัพท์มาจากภาษาอินเดียนว่า vilayat หรือถ้าเป็นแถวเบงกอล จะออกเสียงว่า billat คือคำนี้จะเป็นความหมายในแนวว่าผู้ปกครอง authority / governor ซึ่ง

ทำไมคำว่า "กับ" และ "กลับ" ถึงออกเสียงเหมิอนมีไม้เอกว่า "กั่บ" และ "กลั่บ"

เราคุ้นเคยกับคำว่า เนอะ มาแต่เด็ก ตอนดูข่าว 3, 5, 7, 9, iTV, TPBS ก็ไม่มีการใช้คำพวกนี้ เพราะเป็นภาษาพูดทั่วไป ไม่ใช่ภาษาทางการ พอมายุคที่สื่อสารกันผ่านเน็ต มีเว็บบอร์ด ถึงเห็นว่ามีการพิมพ์คำว่า เนอะ

คือผมงงมากครับ ทำไมตัว ฐ ถึงออกเสียงได้ไม่เหมือนกันแบบนี้?1. คำว่า ฐาน ทำไมถึงอ่านว่า ถาน 2. คำว่า ฐิติ ทำไมถึงอ่านว่า ทิติ ไม่ใช่ ถิติ

เอาแบบความรู้สึก​ค่ะ ไม่ต้องเปิดพจนานุกรมก็ได้ค่ะ

ผมสงสัยครับ 1. ถ้าจะตั้งชื่อเล่นที่ย่อมาจากชื่อจริงแบบนี้จะดูแปลก (ในทางลบ) หรือดูโหลไปไหมครับ 2. อย่างชื่อ "บทมากร" ภาษาอังกฤษคือ "Botthamakon" ถ้าย่อชื่อเป็น "Bot" (บท)

อยากทราบค่ะ ว่าถ้าจะเขียนบรรยายบทสนทนาเป็นภาษพูด สามารถย่อ อาจารย์ ว่า ’จารย์ เหมือนที่ทำกับ มหา’ลัย ได้ไหมคะ

คำว่า สุก (กริยา) คำว่า ดิบ (วิเศษณ์) ตามพจนานุกรมไทย มันควรจะเป็นวิเศษณ์ทั้งสองไหมครับ

คือว่าเรามาอยู่ต่างประเทศแล้วเราพูดคำว่า Orphan ในสำเนียงไทยว่า "ออร์เฟิ่น" (ออกเสียงตามวิธีอ่านในภาษาอังกฤษแต่สำเนียงไทย) แต่หนังเรื่อง "Orphan" ในภาษาไทยชื่อว่า" ออร์แฟ