ช่วยแปลเป็นความหมายหน่อยครับ

คือเราเคยซื้อของมียี่ห้อบางตัวที่ราคาถูกค่ะ เราถามแม่ค้าว่าของแท้รึเปล่า เค้าก็ตอบมาว่า เป็นสินค้าหลุดคิวซี QC อะไรทำนองนี้ ซึ่งเราไม่ค่อยเข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร ส่วนตัวเคยคิดว่าน่าจะเป็นสินค้าที่เป็น

ถามไพ่ว่าจะได้ย้ายงานภายใน 3 เดือนไหม จับออกมาได้ 1)the tower 2)ace of swords 3)the star รบกวนด้วยนะครับ

…

อยากรู้ความหมายของคำว่า อมีนา  มีนา แปลว่า สวรรค์ มีน แปลว่าปลา ช่วยบอกหน่อยนะครับ เป็นความหมายของภาษาอะไรก็ได้ครับ ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

อย่างเช่น หนองป่า หนองนา โคกนาเป็นความหมายที่ไม่ค่อยดีเลยมีแต่หนองมีแต่น้ำ ทำไมไม่เห็นใครตั้งชื่อพื้นที่ในประเทศไทยให้ไพเราะมีความหมายที่ดีบ้างเลย

ถามเกี่ยวกับคนที่คุยอยู่ค่ะ ช่วงนี้เขาห่างๆ ถามว่า ตอนนี้เราอยู่ตรงไหนในใจเขา แล้วขึ้น 6 ถ้วย แปลว่าอะไรคะ หมายความว่า เราเป็นอดีตไปแล้ว รึยังเป็นความรักดีๆของเขาอยู่ ช่วยแปลหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม

เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปี AKB48 ทางวงได้มีเพลงพิเศษคือ Oh My Pumpkin และได้แปลเป็นภาษาต่างๆ เลยอยากทราบครับว่า ทำไมต้องเป็น Pumpkin หรือฟักทอง ในภาษาญี่ปุ่น คำนี้ความหมายอื่นใดอีกหรือเปล่าครับ

https://www.youtube.com/watch?v=s9dw0piCsUY เอม สรรเพชญ์ ได้ให้สัมภาษณ์กับรายการ คำนี้ดี Feat. ตอน 142 ในช่อง THE STANDARD knd (คำนี้ดี) โดยรายการมีคอนเซปสัมภาษณ์แขกรับเชิญเป็นภาษาอังกฤษและจะโชว์คำศั

*** เหตุที่มาของกระทู้นี้ เพราะผมแยกความหมายระหว่างสองคำนี้ไม่ออก (คิดว่ามันเป็นความหมายเดียวกันน่ะครับ) *** โมหะ แปลว่า หลง แบบไหน อย่างไร ที่เรียกว่าหลง, รบกวนท่านผู้รู้ช่วยชี้แนะ หรืออธิบายโดยยกตั