“ชินจังไม่ใช่การ์ตูนแต่เป็นความ “ แปลว่า ?

หรือว่าหรั่งไม่มีคนแปลให้ฟัง   555555

ในยูทูป เวลาคนต่างประเทศบอกว่า ฟังเพลงนี้แล้วชอบมากๆ คนร้อง nail it คนเล่นกีตาร์ kill it มือกลอง destroy it ในภาษาเพลงภาษาไทย แปลว่า ขยี้หรือแปลว่าอะไรหรือคับ มีคำเฉพาะในภาษาเพลงอะไรมั๊ยคับ

สาระไม่เน้น ความฮามาเป็นหลักคับ จะเก่าจะแก่ก็ไม่ว่าคับ 555 ไม่เอา ชินจัง โอซาว่า คุโรมาตี้ กินทามะ วันพีช นะ อ่านมาหมดละ

เราอยากแปลการ์ตูนพวกโดเรม่อน ชินจัง และการ์ตูนภาษาจีนค่ะ ปกติจะพรีออเดอร์การ์ตูนผ่านแอพจีนเอง พอจะทราบใหมคะว่ามีสำนักพิมพ์ใหนในไทย ที่แปลแนวๆนี้ และสามารถขอลิขสิทธิ์มาแปลต่อได้ข้างคะ ขอบคุณค่ะ

แบบมีครบทุกเล่มเลยอะคับคือผมจะสะสมมาอ่านอะคับพอมีเว็บซื้อไรพวกนี้อยู่บ้างมั้ยหรือว่ายังไงขอข้อมูลหน่อยสำหรับผู้รู้

อยากถามว่า มีการ์ตูนอะนิเมชั่นเรื่องไหนที่เป็นตอนๆอะคะ มีเนื้อหาเกี่ยวกับครอบครัว เป็นการ์ตูนครอบครัวสนุกๆเบาสมอง เปนการตูนที่ให้เหนชีวิตประจำวันอะคะ แบบชินจัง ฮาตาชินจิ หรือเรื่องนี้เลยค่ะsazae-sanน่