Coffee round และ Buspan แปลว่า

ผมอายุ 27 แล้วอยากจะไปสอบ toeic เอาค่าตำแหน่งภาษาเพิ่มครับแต่พื้นฐานไม่ได้เลยอ่านออกแต่แปลแทบไม่ได้เลยฟังก็ไม่ออกครับ อยากลองเรียนตั้งแต่พื้นฐานแบบ 0 เลยครับแบบเด็กเรียนเลยก็ได้ครับไม่จำกัดเวลาว่าต้อง

…

จากในลิงค์นี้ link ของทาง MFA บอกว่าสามารถขอออกเอกสารภาษาอังกฤษได้ไม่ต้องแปล เเต่ผมไปสอบถามทางที่ว่าการอำเภอเเห่งนึง เค้าบอกว่าผมไม่มีข้อมูลในระบบออนไลน์ ต้องเอาไปแปลเท่านั้น (ขนาดผมเกิดปี 39 ยังไม่สา

เห็นในหลังเค้าพูดกันค่ะหาในgoogleแล้วไม่มีคำแปลเลยค่ะแปลว่าอะไรเหรอคะ

อยากสอบถามมากค่ะสงสัยมา20ปีแล้วว่า โอ๊ะ ภาษาอังกฤษเขียนยังงัยคะวอนผู้รู้😭

สวัสดีครับ นี่เป็นครั้งแรกของผมที่พึ่งจะเคยเขียน กระทู้ ขึ้นมาโดยตัวเองปกติเป็นคนตอบเม้นสะส่วนมาก คือ เขาที่แปลว่าแฟนเก่าของผม เราคุยกันในเชิงแบบฟิลแฟนกันมาจะ2ปีแล้วครับ แล้วเมื่อวันอาทิตย์ที่ 7 กันยา

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

ยกตัวอย่าง ภาษาอังกฤษ หรือจบป.โท ที่สมัยก่อน เอาไว้เรียกเงินเดือนได้ แต่สมัยนี้ กลายเป็นความต้องการพื้นฐาน ทำให้เด็กรุ่นหลัง มีความยากลำบากในการหางาน