อยากรู้ความหมายชื่อค่ะ

ซังก้าหรือซองกา​ ไม่ค่อย​แน่ใจ​ แต่ได้ยินคำนี้บ่อยมาก​ในซีรีย์​ และคำแปลไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ​ บางทีแปล​ หยุดนะ​ บ้าง​ เฮ้ย​ บ้าง​ นายท่าน​ บ้าง​ พอเปิดซับอังกฤษ​ ก็​ stop right there หรือ​ old lady งงเ

ซังก้าหรือซองกา​ ไม่ค่อย​แน่ใจ​ แต่ได้ยินคำนี้บ่อยมาก​ในซีรีย์​ และคำแปลไม่ค่อยเหมือนกันค่ะ​ บางทีแปล​  หยุดนะ​ บ้าง​ เฮ้ย​ บ้าง​ นายท่าน​ บ้าง​ พอเปิดซับอังกฤษ​ ก็​ stop right there หรือ​ old la

เวลาผมเห็นคำที่มีอักษรนี้แปลมาเป็นภาษาไทยก็เห็นแต่เขียนว่า 'จื่อ' เช่น 'ข่งจื่อ(ขงจื๊อ)' 'เมิ่งจื่ิอ(เม่งจื๊อ)' หรือ 'จื่อหลง(จูล่ง)' แต่พอผมไปดูหนังจีนได้ยินออกเสียงว่า 'สื่อ' ตลอดเลยครับ เลยสงสัยว่า

Drip เคยเสิร์ชในเน็ตแล้วมันแปลว่า หยด ค่ะ Drip Drippin พวกนี้ในเพลงมันแปลว่าอะไรกันแน่ บางทีก็ได้ยินเค้าพูดว่า "โคตรDrip" ก็อยากรู้ว่าจริงๆแล้วมันแปลว่าอะไร มันเหมือนดริปกาแฟรึเปล่า?  h

พอดีนึกได้ขึ้นมาเลยฮัมๆ ดู แต่ไม่รู้จะเอาไปเสิร์ชในเน็ตยังไง เลยทำเป็น midi แล้วแปลงเป็น mp3 มาลองให้เพื่อนๆ สมาชิกฟัวดูเผื่อมีใครเคยได้ยิน ขอบคุณครับ ลิงก์ครับ (คงไม่ผิดกฎระเบียบอะไรนะครับ) https:

อันนี้ขอย้ำว่าเป็นความเชื่อส่วนบุคคล ใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยนะคะ . . มีช่วงนึงเราพึ่งเลิกกับแฟนไปค่ะ ยอมรับว่าตอนแรกทำใจไม่ได้เลยค่ะอาการซมๆเหมือนคนอกหักทั่วไปเลย กินไม่ได้นอนไม่หลับเลยค่ะช่วงนั้น เ

อ่านแล้วสงสัย mask = หน้ากาก เวลาผมได้ยินจะออกเสียง แมส หรือ มาส แต่เวลาอ่านเรื่องสาวไปทำหน้าจะเห็นใช้คำว่ามาร์ก เลยสงสัยว่าทำไมถึงอ่านแตกต่างกัน

คนไทยจะออกเสียงว่า เซ็น-ทั่น ใช่ไหมคะ อยากรู้ว่าสำเนียงอังกฤษออกเสียงว่าอย่างไร ฟังใน Google translate ได้ยินเป็น เซ้นโถร่ว ไม่รู้หูเพี้ยนรึเปล่า