หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า Drip ในเพลงฮิปฮอปแปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
ดนตรี
เพลงไทยสากล
Google Translate
Drip เคยเสิร์ชในเน็ตแล้วมันแปลว่า หยด ค่ะ
Drip Drippin พวกนี้ในเพลงมันแปลว่าอะไรกันแน่ บางทีก็ได้ยินเค้าพูดว่า "โคตรDrip" ก็อยากรู้ว่าจริงๆแล้วมันแปลว่าอะไร มันเหมือนดริปกาแฟรึเปล่า?
https://youtu.be/THcVOf1kNh0
พอไปดูที่แปลเพลงนี้ ก็แปลว่า "หนักไปหน่อย"
https://youtu.be/iLLl7T212w4
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
20 คำสแลงภาษาอังกฤษ "ยอดฮิต" ในเพลงสากล
ที่มา https://talk-american.com/english-tips/20-slang-in-music/ IG: https://instagram.com/Ms_LingLing ใครชอบฟังภาษาอังกฤษบ้างยกมือขึ้นนนนน ♫ - ♪ - ♫ - ♬ - ♪ ! ว
มิสหลิงๆ
Frizzy มีความหมายอื่นอีกไหม?
พอดีได้ไปดูคลิปนี้ https://www.youtube.com/watch?v=ohbdJq1oLUs&list=WL&index=1&t=508s ในช่วงนาทีที่ 2:08 ที่ HYUNGWON ได้พูดเกี่ยวกับ I.M ในช่วงที่เ
สมาชิกหมายเลข 2772723
ช่วยแนะนำเพลงสากลที่มีเสียงแบบนี้หน่อยค่ะ
คือว่าเราก็ไม่รู้จะอธิบายเสียงนี้ยังไงค่ะ เพราะเราก็ไม่ใช่คนมีความรู้เรื่องดนตรี เลยแนบตัวอย่างเพลงที่มีเสียงแบบนั้นมาให้ด้วย https://www.youtube.com/watch?v=OW
สมาชิกหมายเลข 3021510
from the subway train เป็นเพลงแนวไหน
ก็ตามหัวข้อนั่นแหละค่ะ "from the subway train เป็นเพลงแนวไหน" คือ เราชอบเพลงนี้มากๆ ตรงทำนอง อยากจะถามว่า เป็นเพลงแนวอะไรเหรอคะ และไม่ใช่แค่เพลงนี้เพล
สมาชิกหมายเลข 7724873
"I need a chacha Beat boy" ? แปลว่าอะไรคะ
ฟังเพลงที่ J Park ร้องแล้วได้ยินเกือบทุกเพลงเลยค่ะ อยากรู่ว่าที่เขาพูด "I need a chacha Beat boy" นี่มันแปลว่าอะไร มีที่มายังไง สงสัยมากค่ะ https://ww
Pirateslegendary
เพลงรัก ปุ๊ อัญชลี ร้องว่า ได้รับ/ได้รัก หรอคะ
ทุกคนคะ เพลงรัก ปุ๊ อัญชลี ท่อนที่ร้องว่า "ได้รับ (ได้รัก) โดยไม่ต้องขอ ได้รู้โดยไม่ต้องรอ ว่ารักคืออะไร" ตกลงมันเป็นคำว่าได้รับ หรือได้รักคะ คือเราพย
สมาชิกหมายเลข 3970700
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
รบกวนสอบถาม "ค่าดำเนินการ" (งานรับเหมา) ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรครับ
เนื่องจากต้องทำใบเสนอราคางานรับเหมาก่อสร้าง รับเหมาะตกแต่ง กับชาวต่างชาติครับ อยากทราบว่า "ค่าดำเนินการ" ควรใช้คำ ภาษาอังกฤษ ว่าอะไรครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2154774
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
วัยรุ่น 90s : ย้อนเวลาจำอะไรได้บ้างจากปี '35
พุทธศักราช 2535 (1992) เป็นปีที่มีอะไรเกิดขึ้นเยอะแยะมากมาย ทั้งทางสังคม การเมือง เศรษฐกิจ มีใครจำอะไรในวันนั้นได้บ้างมั้ยครับ คุณทำอะไรอยู่ที่ไหน ผม จะพากันย้อ
สมาชิกหมายเลข 8976669
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
ดนตรี
เพลงไทยสากล
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า Drip ในเพลงฮิปฮอปแปลว่าอะไร
Drip Drippin พวกนี้ในเพลงมันแปลว่าอะไรกันแน่ บางทีก็ได้ยินเค้าพูดว่า "โคตรDrip" ก็อยากรู้ว่าจริงๆแล้วมันแปลว่าอะไร มันเหมือนดริปกาแฟรึเปล่า?
https://youtu.be/THcVOf1kNh0
พอไปดูที่แปลเพลงนี้ ก็แปลว่า "หนักไปหน่อย"
https://youtu.be/iLLl7T212w4