แปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้ทีค่ะ

พอดีเราจะเอาไปแต่งฟิค อยากรู้ว่าประโยคนี้ ขอโทษนะครับถ่ายนูปให้หน่อยได้มั้ย ถ้าเป็นภาษาเหนือต้องพูดยังไงคะ

มาอีกแล้วกับการแปลภาษาเหนือครั้งที่3 5555 ช่วยแปลหน่อยนะคะ ยังขาดอีกหลายๆๆๆๆคำเลย แล้วถ้ารบกวนช่วยไปแปลในกระทู้เก่าอีก2อันได้มั้ยคะ ถ้าได้ก็รบกวนด้วยค่ะ อยู่ไหนวะ>> พูดกลางได้มั้ย>> นั่นน

คือผมจะเข้าไปเรียนที่ กทม แล้วเป็นคนเหนือแต่ยังไม่รู้คำว่า ลวด ในภาษาเหนือแปลเป็นภาษากลางว่านังไงหรอครับ?

สอบถามคนเหนือ คำว่า หาต๋ายหยัง ภาษาเหนือ มันแปล กลางว่าอะไรคะ เป็นคนเหนือเหมือนกันแต่แปลไม่ออกจริงๆค่ะ5555

พอดีเคยเห็นคำนี้เมื่อนานมาแล้วจากคลิปของคุณ CLOUDSPHERE https://youtu.be/QDLdv-60elc?si=1X6UY7O9Y2ZBeIed นาทีที่ 29:52 วันก่อนเพิ่งเล่นเกมสถานีไซฮาเตะ Saihate Station แล้วก็เจอบทพูดเกมที่ใช้คำนี้เหมื

คำว่า มาล้า  และ มาล่า ในความหมายที่ภาษากลางแปลว่ามาแล้วนะ อันไหนถูกเถียงกับเพื่อนไม่จบสักที

-คือจากบ้านไผ่ไปพัทยาเหนืออยากทราบว่ารถทัวร์407จะจอดให้ลงตรงไหนของพัทยาเหนือหรอคะ -และก็ขากลับจากพัทยาเหนือมาบ้านไผ่ซื้อตั๋วและขึ้นรถที่ไหนหรอคะ ต้องนั่ง407เหมือนเดิมไหมหรือว่ายังไงคะ มือใหม่ในการเดิ

ราคาน้ำมัน เพิ่มมา6-8บาท ในสามสี่วัน ปั้มไหนกำไรโด่ง แปลว่า ของเก่าแต่ราคาใหม่ สินะ ราคาหุ้นปั้มต่างๆจะว่าไง ปล สงครามคงไปเรื่อยๆ และน้ำมันไม่มีทางลงได้ อีกนาน ระยะ กลาง ยาว งดสีเขียวไปพึ่งพลังงานทดแ

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ