พอดีเราจะเอาไปแต่งฟิค อยากรู้ว่าประโยคนี้ ขอโทษนะครับถ่ายนูปให้หน่อยได้มั้ย ถ้าเป็นภาษาเหนือต้องพูดยังไงคะ

คือผมจะเข้าไปเรียนที่ กทม แล้วเป็นคนเหนือแต่ยังไม่รู้คำว่า ลวด ในภาษาเหนือแปลเป็นภาษากลางว่านังไงหรอครับ?

จากหัวลำโพงไปกรุงเทพอภิวัฒน์ได้ยังไงบ้างคะ

อย่างภาคอีสาน ภาคกลางจะหนาวแบบหนาวแห้ง ลมพัดแรง อากาศแห้ง แต่ภาคเหนือกับหนาวชื้น อากาศชื้นแบบ 100 % ก็มี แถมหนาวแบบไม่ค่อยมีลม อ้อ อีกอย่างหนึ่งเท่ากับว่าบ้านเรามีหนาวเกือบครบทุกรูปแบบใช่มั้ยครับ ตั้

มาอีกแล้วกับการแปลภาษาเหนือครั้งที่3 5555 ช่วยแปลหน่อยนะคะ ยังขาดอีกหลายๆๆๆๆคำเลย แล้วถ้ารบกวนช่วยไปแปลในกระทู้เก่าอีก2อันได้มั้ยคะ ถ้าได้ก็รบกวนด้วยค่ะ อยู่ไหนวะ>> พูดกลางได้มั้ย>> นั่นน

ไอ้นี้มัน"ล็อตแล็ต" "ล็อตแล็ต"ง่าวบ่ะ

รอบที่ 2 แล้วนะคะ พนักงาน Flash Express ไม่รับสายเลยจะถามเรื่องพัสดุ โทรเข้า 1436 และ 021682111 เบอร์ร้องเรียนก็รอสายพนักงานนานมาก เต็มทุกครู่สาย แก้ยังไงดีคะ ที่สั่งของเพราะต้องการใช้ของค่ะ

คำว่า พบู เขียนทับศัพท์ยังไงคะ พบูที่แปลว่าดอกไม้ค่ะ PABOO PHABOO

คำว่า มาล้า  และ มาล่า ในความหมายที่ภาษากลางแปลว่ามาแล้วนะ อันไหนถูกเถียงกับเพื่อนไม่จบสักที