หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยว่าคำไหนถูก
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
คำว่า มาล้า และ มาล่า ในความหมายที่ภาษากลางแปลว่ามาแล้วนะ อันไหนถูกเถียงกับเพื่อนไม่จบสักที
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า จัด ที่แปลว่า มาก เป็นภาษากลางหรือภาษาอะไรครับ ?
คือคุยกับเพื่อนในแชท แล้วเพลงส่งเพลงให้ฟังแล้วพูดว่า คือเพลงจัด ผมก็งง ก็เลยเถียงกันว่าคำว่าจัด เป็นภาษากลางหรือภาษาอีสาน เถียงไม่ชนะเพราะไม่มีหลักฐาน นอนไม่หลับ เลยอยากวอนผู้รู้ช่วยทีครับ
สมาชิกหมายเลข 2660479
กระบก จากไม้ชื่อไม่มงคล สู่ “อัลมอนด์อีสาน”
การปลูกต้นอะไรสักต้นหนึ่งในพื้นที่บ้าน หนึ่งในปัจจัยสำคัญที่มาเหนือประโยชน์ใช้สอยก็ต้องพูดถึงเรื่องความเป็นมงคลด้วย แต่ถึงอย่างนั้นก็มีต้นไม้อยู่หลายพันธุ์ที่ถึงแม้จะชื่อไม่เป็นมงคลนัก แต่ก็มีประโยชน์
tea_time
คำเหนือ
สอบถามคนเหนือ คำว่า หาต๋ายหยัง ภาษาเหนือ มันแปล กลางว่าอะไรคะ เป็นคนเหนือเหมือนกันแต่แปลไม่ออกจริงๆค่ะ5555
สมาชิกหมายเลข 5908718
ลวด ภาษากลางแปลว่า
คือผมจะเข้าไปเรียนที่ กทม แล้วเป็นคนเหนือแต่ยังไม่รู้คำว่า ลวด ในภาษาเหนือแปลเป็นภาษากลางว่านังไงหรอครับ?
สมาชิกหมายเลข 7709999
เพิงพักปลายนา ภาคกลาง ภาคเหนือ มีคำเรียกหรือไม่
ภาคอีสาน เรียก เถียง, เถียงนา ภาคใต้ เรียก หนำ, ขนำ ภูมิภาคอื่นๆ ใช้คำว่าอะไรบ้างครับ
เลือนลางร่ำไร
กำลังถึง และ กำลังจะถึง มีความแตกต่างกันหรือไม่
จขกท. ขอท้าวความว่า นี่คือการไขข้อข้องใจ ระหว่าง เพื่อนภาคเหนือ ของ จขกท กับ จขกท ที่อยู่ภาคกลาง จขกท นั้น เข้าใจมาตลอดว่า กำลังถึง และ กำลังจะถึง มีความหมายที่คล้ายกัน คือ ใกล้จะถึงแล้วแต่ยังไม่ถึง
โอ้มายกุ้ชชี่
ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา เรื่อง อากาศแปรปรวนบริเวณประเทศไทย ตั้งแต่วันที่19 - 21 ตุลาคม พ.ศ.2557
ขับรถ,ลงเรือไปเหนือล่องใต้อยู่บ้านพึงเตรียมพร้อมอย่าประมาท มีสติไว้เสมอ ประกาศกรมอุตุนิยมวิทยา เรื่อง อากาศแปรปรวนบริเวณประเทศไทย ฉบับที่ 4 (227/2567) (มีผลกระทบตั้งแต่วันที่19 -&
ต้นโพธิ์ต้นไทร
"ไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ (لا إله إلا الله)"
ในศาสนาอิสลาม คำว่าอัลลอฮ์ หมายถึงพระเจ้าองค์องค์นั้นองค์เดียวเท่านั้นที่แท้จริง ซึ่งเป็นตัวแทนของเอกเทวนิยมอย่างเคร่งครัด ในความเชื่อของศาสนาอิสลาม อัลลอฮ์ทรงเป็นศูนย์กลางแห่งอำนาจทั้งหมดในจักรวาล อั
แมทท์
ทองแดง สำริด ภาษาเหนือ กับ ภาษาจีนต่าง ๆ เรียกว่าอะไรคะ หรือจะเป็นคำว่า นาก (บรอนซ์?)
คำว่า ทองแดง กับคำว่า สำริด ฟังดูเป็นภาษาไทยกลางมากกว่าน่ะค่ะ ส่วนคำว่า ตอง ในภาษาเหนือ น่าจะแปลว่า ทองเหลือง ยังไม่ใช่ทองแดง ทองกับเงิน ภาษาจีน ภาษาญี่ปุ่น ก็ประมาณ กิม คิม คำ งิน เงิน เงือน กันอยู่
อวัยวะชิ้นนั้น
คำว่า "อีสาน" มาจากรากอย่างไร?
เห็นเด็กสมัยนี้ ไม่ให้เรียก"ไส้กรอกอีสาน" ผมเลยสงสัยว่า รากศัพท์คำว่า "อีสาน" มาจากคำว่าอะไร เป็นชื่อทิศทั้ง 8 อันนี้รู้อยู่แล้ว แต่ ทำไม เราเอาคำสันสกฤต "อิศาน" มาเรียก
เด็กหนึ่งแปด
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยว่าคำไหนถูก