ช่วยแปลให้หน่อยว่าคำไหนถูก

ลาบ เป็นอาหารของภาคอีสาน ภาคเหนือของไทย และประเทศลาว คำว่า "ลาบ" แปลว่า การนำเนื้อสัตว์หรือวัตถุดิบหลักมาสับให้ละเอียด แล้วปรุงรส จะแบบสุกหรือแบบดิบก็ได้ แต่ทุกวันนี้ แค่นำเนื้อไก่มาซอยๆเป็น

​อย่างที่ทุกคนรู้ว่าจังหวัดนครสวรรค์เป็นภาคเหนือตอนล่างกลางตอนบน บางทีเราดูในแอปสมัครงานแล้วเกิดความสงสัย เพราะจังหวัดนครสวรรค์อยู่ในภาคเหนือบ้างหรือภาคกลางบ้าง คนนครสวรรค์เองก็ยังงงว่าตัวเองอยู่ภาคอ

ทำไมคำนี้จึงถูกนำมาใช้ทั้งสองภาคแต่ความหมายไม่เหมือนกัน มีคำอื่นอีกมั้ยครับที่ออกเสียงเหมือนกัน แต่มีความหมายต่างกันแบบนี้บ้างครับ มื้อ(ภาษาอิสาน) = วัน เช่น มื้อนี้=วันนี้ มื้ออื่น=วันพรุ่งนี้ มื้อ(

เห็นเขาบอกว่า คนลาวพูดภาษาไทยภาคกลางได้ กับภาษาอีสาน แล้วลาวภาคอื่นๆที่ไม่ใช่ภาคกลางอย่างลาวเหนือลาวใต้เขาพูดภาษาอีสานไหมครับ ผมเห็นคลิบในยูทูป เขาจีบสาวลาวกัน แต่ไม่รู้ภาษาอีสานหรือภาษาลาว เพราะผมพู

จริงไหมคะที่สมัยก่อนคนไทยภาคกลางใช้คำว่าเอ็นดูในความหมายว่าสงสาร เพราะคำว่าสงสารเป็นภาษาบาลี-สันสกฤต

หรือเคยมี เหตุการณ์น้ำท่วมปลายปีต่อต้นปีที่ภาคใต้ แต่ภาคกลาง เหนือ อีสาน ไม่หนาวมั้ยครับ

คิดอย่างไรกับน้ำท่วมแล้วมีคนเตรียมขอรับบริจาค เหมือนเป็นวัฒนธรรมไปแล้ว มันสะท้อนให้เห็นถึง "ปรากฏการณ์ทางสังคม" ที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในประเทศไทยจนกลายเป็นภาพจำหรือ "วัฒนธรรม" จริงมั้ยคร