ภาษาจีนแต้จิ๋วเนี่ยคำว่าพี่สาวใช้คำว่าเจ้หรือแจ้กันแน่ครับบ้านคนรู้จักเป็นแต่จิ๋วเรียกว่าแจ้หรืออาแจ้อ่ะครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน สังคมไทย ประเทศจีน ภาษาต่างประเทศ ภาษาถิ่น

จขกทสงสัยว่าคำว่าพี่สาวในภาษาจีนแต้จิ๋วนี่ตกลงใช้คำว่าเจ้หรือแจ้กันแน่ครับ เพราะเห็นบ้านคนรู้จักบ้านที่เป็นดองกันเขาเป็นลูกจีนแต้จิ๋วเห็นเขาเรียกว่าอาแจ้หรือแจ้อ่ะครับ แต่คุ้นๆเห็นบางคนบอกว่าบางถิ่นบางอำเภอในย่านเตี่ยซัวก็ออกเป็นเจ้บางอำเภอบางท้องถิ่นก็ออกเป็นแจ้เลยอยากถามว่าโซนไหนออกบ้างเสียงเป็นแจ้ และโซนไหนบ้างออกเสียงเป็นเจ้อ่ะครับ