ทำไมในเพลงภาษาจีนแต้จิ๋วบางเพลงถึงออกเสียงเลข1ว่าจิกทั้งที่เลข1คือเจ๊กไม่ใช่เหรอครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน ประเทศจีน ภาษาศาสตร์ ภาษาต่างประเทศ วัฒนธรรมต่างชาติ

คือจขกทสังเกตมานานแล้วว่าเพลงภาษาจีนแต้จิ๋วไม่แน่ใจว่าเป็นของเมืองจีนหรือเปล่าเวลาร้องในตัวอักษรจีนที่แปลว่าเลข1จะออกเสียงว่าจิกซึ่งจริงๆมันเรียกกว่าเจ๊กไม่ใช่เหรอครับ หรือมันเป็นภาษาบางถิ่นของกลุ่มเตี่ยซัวที่ออกเสียงจิกบางอำเภอออกเสียงว่าเจ๊กอ่ะครับ มีอำเภอไหนออกเสียงว่าจิกและอำเภอไหนออกเสียงว่าเจ๊กบ้างครับ