หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
(으)ㄹ 거예요 vs (으)ㄹ 까요 vs (으)ㄹ 게요 vs(으)ㄹ 래요 ต่างกันยังไง
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาเกาหลี
Google Translate
(으)ㄹ 거예요 vs (으)ㄹ 까요 vs (으)ㄹ 게요 vs(으)ㄹ 래요
ต่างกันยังไงหรอ แปลว่า จะ... เหมือนกัน แต่ไม่รู้ใช้ยังไง สถานการณ์ไหน ไปอ่านของนอกมาก็งงเพราะแปลอังกฤษไม่เก่ง ขอตัวอย่างแบบละเอียดเลย
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Miki ที่แปลว่าอนาคตเขียนตัวคันจิยังไงหรอคะ
ออกเสียง มิคิ ไม่ใช่ มิกิ สินะคะ Miki ที่แปลว่าอนาคตเขียนตัวคันจิยังไงหรอคะ google translate ใช้ mirai
สมาชิกหมายเลข 5038570
“เจ๊หมู VS Google Translate”
“เจ๊หมู VS Google Translate” เจ๊หมูร้านข้าวแกงอยากเอาเมนูขึ้นป้ายเป็นภาษาอังกฤษ เลยเปิด Google Translate พิมพ์ว่า “แกงเขียวหวานไก่” แปลออกมาได้ว่า… “Sweet Green C
สมาชิกหมายเลข 7794758
คำว่า ร้านซักรีด ภาษาพม่าเขียนยังไงหรอครับ
คือป้าที่รู้จักกันข้างบ้านเค้าเปิดร้านซักรีดครับ เค้าเลยให้ผมมาออกแบบป้ายให้ แล้วป้ายที่ป้าเค้าต้องการคือมีภาษาพม่าด้วย ผมเลยพิมพ์ไปใน google translate แต่มันออกมาผมก็ไม่รู้หรอกแปลว่าอะไร เลยลองเอาที
สมาชิกหมายเลข 3166361
ใครเก่งภาษาญี่ปุ่น ขอเชิญทางนี้เลยค่าาา
คือ ฉันซื้อชาเขียวมาชงกิน แต่ชงไม่เป็นคะ ชงแล้วหน้าตาเหมือนชาแดงเลย5555 ใครเก่งภาษาญี่ปุ่น รบกวนช่วยแปลให้หน่อยนะคะ คือแปลกับ google translate แล้ว ไม่รุ่งอะคะ
สมาชิกหมายเลข 1058587
ภาษาฮินดี
อยากรู้ว่า เกิดแก่เจ็บตาย ภาษาฮินดีเขียนว่ายังไงหรอคะพอดีว่าจะไปสักแต่ไม่มั่นใจว่าแปลในแปลภาษาแล้วมันจะถูกมั้ยวอนผู้รู้ค่ะ TT
สมาชิกหมายเลข 8410671
Cohesive แปลยังไงใช้ยังไงหรอคะ
ถ้าแปลภาษามันแปลว่าเหนียวอ่ะค่ะ แต่ที่เคยได้ยินเค้าใช้กันบริบทมันดูไม่ใช่
สมาชิกหมายเลข 7398857
杷คำนี้ในจีนแปลว่าอะไรกันคะ
杷คำนี้ในจีนแปลว่าอะไรกันคะพอดีงงๆนะคะ ใครเก่งจีนบอกหน่อยคะ คือหาในgoogle translate ไม่เจอ
สมาชิกหมายเลข 5258289
สนใจทำงาน กับ google translate
เรื่องของเรื่องผม ได้ใช้ google translate มาสักระยะหนึ่งแล้วครับ ผมคิดว่า คนไทยที่ทำงานกับ google translate ไม่ค่อยเก่งเลยครับ เพราะแปลให้ผมผิด ๆ ถูก ๆ ตลอดเลยครับ แต่ว่าคนไทยที่นั้น ทำงานเร็วมากนะครั
สมาชิกหมายเลข 1479946
สั่งซื้อของจาก Taobao จีน มาไทย สถานะการขนส่งอยู่ SF Singapore และบอกไม่สามารถติดต่อผู้รับได้
คือเราซื้อของจาก taobao เมื่อ 31 พ.ค. เริ่มส่งของให้เรา 1 มิ.ย. พอ 2 มิ.ย.สถานะการขนส่งก็โชว์ว่า ขนส่งล้มเหลว เพราะไม่สามารถติดต่อผู้รับได้ เราก็ติดต่อผู้ขายว่าไม่มีใครติดต่อเรามาเลยนะ ให้เขาติดต่อบริ
สมาชิกหมายเลข 827032
รบกวนช่วยบอกเหตุผลหน่อยค่ะ ว่าทำไมคนเราต้องเรียนมากกว่า 2 ภาษา ( ภาษาไทย + ภาษาอังกฤษ) ขึ้นไปคะ?
จากที่เคยเห็นคนที่เก่งมากกว่า 2 ภาษา คือ ได้มากกว่าภาษาไทยและภาษาอังกฤษ เขาจะได้เปรียบเยอะกว่าน่ะ หมายถึง community หรือ communication เขากว้างกว่าน่ะ การสื่อสารถือว่าได้เปรียบกว่านั่นเอง มีใครในนี
HiVenus
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาเกาหลี
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
(으)ㄹ 거예요 vs (으)ㄹ 까요 vs (으)ㄹ 게요 vs(으)ㄹ 래요 ต่างกันยังไง
ต่างกันยังไงหรอ แปลว่า จะ... เหมือนกัน แต่ไม่รู้ใช้ยังไง สถานการณ์ไหน ไปอ่านของนอกมาก็งงเพราะแปลอังกฤษไม่เก่ง ขอตัวอย่างแบบละเอียดเลย