หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมเลข 4 กับเลข 9 ของภาษาไทยกับภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงเหมือนกันเลยคะ มีที่มาหรือเป็นแค่ความบังเอิญ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์จีน
เพิ่งสังเกตว่า ตัวเลข 4 (สี่) กับตัวเลข 9 (เก้า) ในภาษาไทยกับจีนแต้จิ๋ว พูดเหมือนกันเลยค่ะ
จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่า
เรื่องนี้มีที่มาที่ไปจากประวัติศาสตร์ หรือมีรายละเอียดทางภาษาศาสตร์อย่างไรหรือเปล่าคะ
หรือเป็นแค่ความบังเอิญที่ออกเสียงอย่างเดียวกันค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดูแผนที่ภาษาท้องถิ่นจีนแล้วสงสัยครับ ทำไมภาษาท้องถิ่นไปกองอยู่ริมทะเล ใกล้ทะเลทั้งนั้นเลย เกี่ยวกับประวัติศาสตร์มั้ยครับ
ไม่มีความรู้เรื่องประวัติศาสตร์จีนครับ เลยอยากถาม สังเกตว่าภาษาท้องถิ่นของจีน จะไปกองอยู่ใกล้กันเกือบหมดเลย ทางตะวันตกเฉียงใต้ คือพื้นที่การพูดภาษาท้องถิ่นพวกนี้ จะอยู่มณฑลริมทะเลกับมณฑลใกล้ทะเลเ
สมาชิกหมายเลข 6652492
คนไทยส่วนใหญ่เวลาอ่านภาษาอื่นที่ใช้อักษรละตินชอบทำเสียงคล้ายภาษาอังกฤษจนชิน
ผมอยากเห็นทุกคนคิดเห็นยังไงกับปัญหานี้ พวกท่านจะวิเคราะห์อย่างไรกัน ใครบ้าง? ที่เรียนภาษาหลายภาษามาพอระดับหนึ่งโดยเฉพาะภาษาโซนยุโรป เเยอรมัน-ละติน ซึ่งจะสังเกตว่าบางทีคนไทยเมื่อจะกล่าวชื่อหรือศัพท์ หร
สมาชิกหมายเลข 6448067
อันนี้คือมิเตอร์น้ำเสียไหมคะ
คือเดือนที่แล้วค่าน้ำของเรา 114 บาท แต่พอมาเดือนนี้ค่าน้ำเพิ่มขึ้นมาเป็นเท่าตัว เป็น 630 บาทซึ่งเราตกใจมากเพราะเราใช้น้ำแบบปกติเหมือนทุกเดือนที่ผ่านมา ไม่ได้ซักผ้า เพราะเราไปใช้เครื่องหยอดเหรียญ ไม่มี
สมาชิกหมายเลข 7577916
ซีอิ้วขาวหมดได้แต่ขาดไม่ได้
ซีอิ้วขาวหมดได้แต่ขาดไม่ได้ บทความนี้ทำให้แม่นันได้พบกับทายาทเจ้าของโรงซี่อิ๊ว และได้พาแม่นันชมโรงงานผลิตอย่างละเอียด แต่ก่อนไปชมโรงงาน เรามาค้นหาความอร่อยของซี่อิ๊วในตำนานนี้กันก่อนค่ะ....... “
good moments
“ขนมเทียนชือขัก” (ชือคักก้วย) ของจีนแต้จิ๋ว
“ขนมเทียนชือขัก” (ชือคักก้วย) ของจีนแต้จิ๋ว ใกล้สารทจีนแล้วอดไม่ได้ที่จะบันทึกความอร่อยของ ขนมเทียนชือขัก หรือที่คนจีนแต้จิ๋วเรียก "ชือคักก้วย" บ้างก็ออกเสียง "ขิวคักก
good moments
(ยาว)อยากรูว่าทำไมจีนช่วงหลัง ถึงชอบเปลี่ยนชื่ออาวุธของตัวเองไปเยอะจนไม่เหลือเค้าโครงเดิมบ่อยมาก?
โพสนี้ยาวหน่อยนะครับ.... เรื่องก็คือจะไปหาโมเดล WZ551 มาต่อ ไปค้นมาแล้วไม่เจอว่ามีใครทำบ้าง แต่พอดีไปร้ามโมเดลร้านนึงก็เจอกับโมเดล ZSL-92 โดยบังเอิญ แล้วเห็นว่ามันคุ้นๆตา พอก็ไปค้นดู ปรากฏว่ามารู้ภาย
MrCatZaa
ตัวเลขเขมร ได้รับอิทธิพลจากเลขไทยไม่ใช่รึ
ดัดแปลงจากอักษรขอมไหม Apple inc คงหาข้อมูลมาดีแล้ว(มั้ง)
สมาชิกหมายเลข 7870603
ตัวเลข 97 ดีไหม
ผมอยากรู้จังว่ามันบังเอิญหรืออะไรที่ตัวเลข 97 อยู่ในชีวิตแบบงงๆมากคือ 1.เลขบัตรประชาชนลงท้าย 97 2.เบอร์โทรศัพท์ก็มีเลข 97 3.ทะเบียนรถ 2 คัน797 กับ 8974 และอีกอันคือเลขที่บ้านที่เช่าขายของก็เลข 197 ตัว
สมาชิกหมายเลข 8961125
“ชุกฮวยฮึ้ง” (出花园) ประเพณีออกจากสวนดอกไม้ของจีนแต้จิ๋ว เอ๊ะ! แม่นันกำลังพูดถึงอะไร
“ชุกฮวยฮึ้ง” (出花园) การออกจากสวนดอกไม้ พิธีลาวัยเด็กเข้าสู่วัยหนุ่มสาวของจีนแต้จิ๋ว “ชุกฮวยฮึ้ง” 1ในกิจกรรม เทศกาล 7 ค่ำเดือนเจ็ด (初七 七月) ปีนี้ตรงกับวันเสาร์ที่ 29 สค. 25
good moments
เตือนภัย! แม่ค้าเอาลอตเตอรี่เก่ามาวนขาย
เตือนภัย! แม่ค้าเอาลอตเตอรี่เก่ามาวนขาย วางซ้อนกันให้มองไม่เห็น วันที่-เดือนตรงกัน แต่เป็นของปีที่แล้ว หญิง อายุ 44 ปี ร้องเรียนกับผู้สื่อข่าวว่า พบแม่ค้านำลอตเตอรี่เก่าออกมาวนขาย บริเวณตลาดนัดภายในว
ลิขิตฟ้าหรือจะสู้สามตัวตรง
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์จีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมเลข 4 กับเลข 9 ของภาษาไทยกับภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงเหมือนกันเลยคะ มีที่มาหรือเป็นแค่ความบังเอิญ
จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่า
เรื่องนี้มีที่มาที่ไปจากประวัติศาสตร์ หรือมีรายละเอียดทางภาษาศาสตร์อย่างไรหรือเปล่าคะ
หรือเป็นแค่ความบังเอิญที่ออกเสียงอย่างเดียวกันค่ะ