หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมเลข 4 กับเลข 9 ของภาษาไทยกับภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงเหมือนกันเลยคะ มีที่มาหรือเป็นแค่ความบังเอิญ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์จีน
เพิ่งสังเกตว่า ตัวเลข 4 (สี่) กับตัวเลข 9 (เก้า) ในภาษาไทยกับจีนแต้จิ๋ว พูดเหมือนกันเลยค่ะ
จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่า
เรื่องนี้มีที่มาที่ไปจากประวัติศาสตร์ หรือมีรายละเอียดทางภาษาศาสตร์อย่างไรหรือเปล่าคะ
หรือเป็นแค่ความบังเอิญที่ออกเสียงอย่างเดียวกันค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เลข ๘ ไทย กับ ไม้ไต่คู้ ( ็ ) เขียนต่างกันอย่างไรคะ
พอดีเราเดินผ่าน มีครูคนนึงกำลังสอนเด็กว่า เลข ๘ ไทย อย่าเขียนเป็นไม้ไต่คู้ แล้วไม่ได้ฟังต่อว่า การเขียนทั้งสองตัวต่างกันอย่างไร แล้วว่าจะกลับไปถามคนพูดก็คืออีกน
tiamonator
รากศัพท์ของคำว่า "สกปรก"
สวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่ามีท่านใดพอทราบเกี่ยวกับรากศัพท์หรือที่มาของคำว่า "สกปรก" ในภาษาไทยมั้ยคะ คือในวิกิพจนานุกรมระบุเอาไว้ว่าเป็นคำที่มาจากภาษาเขมรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5323116
ทำไมระดับเสียงของ ณ ใน กฤษณะ กับ กฤษณา จึงไม่เท่ากัน หรือมีคำใดถูกอ่านเพี้ยนเสียงไปจากเดิมหรือไม่ครับ
ก่อนอื่น ขอแจ้งว่า ผมค้นดูบนระบบ World Wide Web ด้วย Google Search Engine ประมาณครึ่งชั่วโมงแล้วยังไม่ได้คำตอบเลยนะครับ และนี่เป็นสิ่งที่คนทั่วไปไม่น่าจะเคยตั้ง
TumProfess
ตัวเลข 1, 2, 3, 4 แทนตัวอักษรภาษาอังกฤษอะไรได้บ้างครับ???
กำหนดให้ 1234, 1L234 และ 1R234 เป็นศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายทั้งสามคำ อยากทราบว่า 1, 2, 3, 4 แทนตัวอักษรอะไรได้บ้าง (เลขเดียวกันแทนอักษรเดียวกัน เลขต่างกันแท
TIYHz
แซ่อั้ว และคำว่า 华 เกี่ยวข้องกันหรือไม่
เกิดจากการสงสัยในนามสกุล พอดีว่านามสกุลมีคำว่า "อั้ว" ซึ่งในภาษาไทยดูจะไม่มีความหมาย เราเลยลองถามที่บ้านดู เลยรู้ว่าเพราะเหล่ากง(ปู่ของพ่อ) ใช้แซ่อั้ว
สมาชิกหมายเลข 6659164
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน
น้ำแข็งใสราดนม
สแลงจีนโป๊โป๊ กับรักไม่มีเงื่อนไข
สวัสดีค่ะทุกคน ^^ จขกท.จั่วหัวได้เรียกแขกมากมาย อิ อิ เพราะวันนี้จขกท.มาพร้อมกับเรื่องโป๊โป๊! ตรึง!! หุ หุ อย่างที่เราเคยอาจจะรู้กันมาบ้างว่าเดี๋ยวนี้หนุ่มจีนจะ
xulin & dad
"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ
เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 5557899
👧🏻 ตามใจชอบ 👧🏻 กลบท พวงแก้วกุดั่น
“ ตามใจชอบ ” 👧🏻ชอบอะไร ตามใจเรา เท่าที่ชอบสนองตอบ หัวใจ ใดชอบนั้นชอบดูหนัง ฟังเพลง บรรเลงกันหรือชอบปั้น ดินเหนียว แจกันงาม 👧🏻ชอบทอดน่อง ท่องเที่ยว ในห้างหรู
สมาชิกหมายเลข 3650985
🍀🍀 สิ้น..ต้นดอกแก้ว 🍀🍀 กลบท เลวงวางตรวจ
“ สิ้น..ต้นดอกแก้ว “ 🍀แก้วกรุ่นกลิ่น ถวิลร่ำ ย้ำเย้ยไยพลัดพรากพลัน เขาอยู่ไหน ให้ห่างหายพจน์เพรียกพร่ำ จำนรรจ์ ครั้นเคลื่อนคลายส่งเสียงสาย ไลน์หา ไงเงียบงัน 🍀
สมาชิกหมายเลข 3650985
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์จีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมเลข 4 กับเลข 9 ของภาษาไทยกับภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงเหมือนกันเลยคะ มีที่มาหรือเป็นแค่ความบังเอิญ
จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่า
เรื่องนี้มีที่มาที่ไปจากประวัติศาสตร์ หรือมีรายละเอียดทางภาษาศาสตร์อย่างไรหรือเปล่าคะ
หรือเป็นแค่ความบังเอิญที่ออกเสียงอย่างเดียวกันค่ะ