หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ทำไมเลข 4 กับเลข 9 ของภาษาไทยกับภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงเหมือนกันเลยคะ มีที่มาหรือเป็นแค่ความบังเอิญ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์จีน
เพิ่งสังเกตว่า ตัวเลข 4 (สี่) กับตัวเลข 9 (เก้า) ในภาษาไทยกับจีนแต้จิ๋ว พูดเหมือนกันเลยค่ะ
จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่า
เรื่องนี้มีที่มาที่ไปจากประวัติศาสตร์ หรือมีรายละเอียดทางภาษาศาสตร์อย่างไรหรือเปล่าคะ
หรือเป็นแค่ความบังเอิญที่ออกเสียงอย่างเดียวกันค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เลข ๘ ไทย กับ ไม้ไต่คู้ ( ็ ) เขียนต่างกันอย่างไรคะ
พอดีเราเดินผ่าน มีครูคนนึงกำลังสอนเด็กว่า เลข ๘ ไทย อย่าเขียนเป็นไม้ไต่คู้ แล้วไม่ได้ฟังต่อว่า การเขียนทั้งสองตัวต่างกันอย่างไร แล้วว่าจะกลับไปถามคนพูดก็คืออีกน
tiamonator
รากศัพท์ของคำว่า "สกปรก"
สวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่ามีท่านใดพอทราบเกี่ยวกับรากศัพท์หรือที่มาของคำว่า "สกปรก" ในภาษาไทยมั้ยคะ คือในวิกิพจนานุกรมระบุเอาไว้ว่าเป็นคำที่มาจากภาษาเขมรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5323116
ทำไมระดับเสียงของ ณ ใน กฤษณะ กับ กฤษณา จึงไม่เท่ากัน หรือมีคำใดถูกอ่านเพี้ยนเสียงไปจากเดิมหรือไม่ครับ
ก่อนอื่น ขอแจ้งว่า ผมค้นดูบนระบบ World Wide Web ด้วย Google Search Engine ประมาณครึ่งชั่วโมงแล้วยังไม่ได้คำตอบเลยนะครับ และนี่เป็นสิ่งที่คนทั่วไปไม่น่าจะเคยตั้ง
TumProfess
ตัวเลข 1, 2, 3, 4 แทนตัวอักษรภาษาอังกฤษอะไรได้บ้างครับ???
กำหนดให้ 1234, 1L234 และ 1R234 เป็นศัพท์ภาษาอังกฤษที่มีความหมายทั้งสามคำ อยากทราบว่า 1, 2, 3, 4 แทนตัวอักษรอะไรได้บ้าง (เลขเดียวกันแทนอักษรเดียวกัน เลขต่างกันแท
TIYHz
แซ่อั้ว และคำว่า 华 เกี่ยวข้องกันหรือไม่
เกิดจากการสงสัยในนามสกุล พอดีว่านามสกุลมีคำว่า "อั้ว" ซึ่งในภาษาไทยดูจะไม่มีความหมาย เราเลยลองถามที่บ้านดู เลยรู้ว่าเพราะเหล่ากง(ปู่ของพ่อ) ใช้แซ่อั้ว
สมาชิกหมายเลข 6659164
เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย
เปิด 10 อันดับ "แซ่สกุลจีน" ในเมืองไทย สกุลไหนเยอะสุด ถอดรหัสความหมาย "ส่องรากเหง้าแผ่นดินแม่! เปิดทำเนียบ 10 อันดับ 'แซ่จีน' ยอดฮิตในเมืองไทย สก
Dear Nostalgia
สำหรับคนไทยแล้ว โดยรวม ภาษาอังกฤษหรือภาษาจีน ยากกว่ากันคะ แล้วทำอย่างไรจึงจะเก่งได้ทั้ง 2 ภาษา
ภาษาจีนน่าจะไปยากตรงการเขียนหรือเปล่าคะ หรือปริมาณการต้องจำคำศัพท์ เดาคำศัพท์ ก็พอ ๆ กัน
อวัยวะชิ้นนั้น
"เจ้" กับ "เจ๊" 2 คำที่ออกเสียงคล้ายกันแต่ความหมายต่างกันราวฟ้ากับเหว ใช้กันให้ถูกนะครับ
เจ้ เจ๊ 2 คำนี้ไม่เหมือนกันนะครับ คนจีนจะรู้ความต่างดี แต่คนไทยเราใช้ปะปน หลายท่านคงคิดว่ามันเหมือนกัน เจ้ คือ พี่สาว ปกติธรรมดา ไม่จำเป็นต้องเป็นพี่ทางสายเลือด
สมาชิกหมายเลข 5557899
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
วิชาการล้วนๆ ไม่ได้มาด่าใคร คนไทยด่ากันว่า “ เxี้ย ” ตั้งแต่เมื่อใด ย้อนดูคติความเชื่อ ทำไมคนจึงเกลียด เxี้ย
ที่มา https://www.silpa-mag.com/history/article_84796 ไม่ได้มาด่าใคร วิชาการ คนไทยด่ากันว่า “ เxี้ย ” ตั้งแต่เมื่อใด ย้อนดูคติความเชื่อ ทำไมคนจึงเกลียด เxี้ย คำ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาไทย
ประวัติศาสตร์จีน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ทำไมเลข 4 กับเลข 9 ของภาษาไทยกับภาษาจีนแต้จิ๋วออกเสียงเหมือนกันเลยคะ มีที่มาหรือเป็นแค่ความบังเอิญ
จึงอยากถามท่านผู้รู้ว่า
เรื่องนี้มีที่มาที่ไปจากประวัติศาสตร์ หรือมีรายละเอียดทางภาษาศาสตร์อย่างไรหรือเปล่าคะ
หรือเป็นแค่ความบังเอิญที่ออกเสียงอย่างเดียวกันค่ะ