หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลงใต้หน่อยค่ะต้องทำงานส่งครู😭
กระทู้คำถาม
เพลง
ภาษาถิ่น
นักแปล
เพลงเด็กเพื่อนเพ - วงแบเบาะ พาราฮัท ค่ะ ใครแปลเป็นช่วยทีนะคะทั้งเพลงเลย(ส่วนที่เป็นคำใต้ค่ะ) เราแปลภาษาใต้ไม่เป็นเลยแต่ได้งานมาทำ🙏🏻😭
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เพจ미소แปลการ์ตูนหายไปไหน??
คือเราหาเพจ미소ไม่เจออ่ะ เกิดอะไรขึ้นหายทั้งเพจหายทั้งบล็อคเลย มีใครพอรู้บ้างคะ
สมาชิกหมายเลข 4938949
ทำยังไงให้ facebook ภาษาไทย สามารถให้เพื่อนชาวต่างชาติอ่านเป็นภาษาอังกฤษได้?
ทำเพจ https://www.facebook.com/profile.php?id=100083210868191&mibextid=ZbWKwL อยู่เป็นภาษาไทย มีเพื่อนชาวต่างชาติอยู่บ้าง ใครทราบบ้างว่า เมื่อคนต่างชาติเปิดเข้าเพจแล้วอยากให้มันแปลภาษาอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 7198900
ตะเเล็ดแต็ดแต๋นี่แปลว่าอะไรหรอคะ
ครูให้เราหาความหมายของคำภาษาถิ่นของโคราชเราได้คำว่าตะเเล็ดแต็ดแต๋ค่ะ แต่ลองค้นหาแล้วไม่ทราบความหมายเลยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4258242
นามสกุล นะคะจัด (มันคือภาษาอะไรและแปลว่าอะไรครับ) เป็นนามสกุลของผมเองซึ่งผมก็ไม่รู้ความหมายของมันครอบครัวผมก็ไม่รู้
ช่วยหน่อยนะครับ อยากรู้มาก นะคะจัด อ่านว่า นะ-คะ-จัด เคยไปโกหกครูว่าเป็นคนญี่ปุ่นแล้วแกเชื่อครับ
สมาชิกหมายเลข 7517676
เดินตามความฝันหรือเดินตามงาน
คือเราชอบทางสายนิเทศศิลปะดนตรีแต่ถ้าเราเรียนสายนี้เรากลัวว่าเราจบมาแล้วจะว่างงานแต่ทางรร.มีทุนครูรักษ์ถิ่นซึ่งเราจบแล้วเราจะได้บรรจุเลยแต่ใจจริงไม่อยากเป็นครูเพราะเราไม่ชอบระบบราชการเท่าไหร่ทางบ้านไม่
สมาชิกหมายเลข 8272789
กรณีดราม่า โครงการครูคืนถิ่น ขอลดคะแนนสอบ โทอิคจาก 400 เหลือ 250 เราควรห่วงอนาคตเด็กไทยมั้ยคะ
จากกรณีที่มีแอดมินเพจ ครูคืนถิ่น โพสรูปขอลดคะแนนสอบ Toeic นี่ ประเทศเราควรต้องมานั่งวิตกถึงปัญหาครูไทยได้รึยังคะ คือคุณเป็นครู ควรมีความคิดพัฒนาตนเอง แต่กลับมาต่อรองคะแนน ทั้งที่รู้อยู่แล้ว ว่ากำหนด
~ ทโมน แห่ง ธิโมส์ ~
ติวครูคืนถิ่น by ยอด
เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2560 ที่ผ่านมา ได้ไปติวครูคืนถิ่น by ยอดที่จังหวัดสุพรรณบุรี ค่าติว 1,000 บาท ซึ่งก่อนไปติวค่อนข้างคาดหวังว่าลักษณะการติวจะเป็นการติวแบบบรรยายให้ความรู้ หลักการเขียนเรียงความ เข
สมาชิกหมายเลข 2776027
[บารากะมอน เกาะมีฮา คนมีเฮ] PV 2 ตัวอย่างอะนิเมะ (ซับไตเติลภาษาไทย)
(/เข้ามาปั่นกระแส ฮึบ ๆ จะสำเร็จไหม) แปลเองทำซับเองครับ http://vimeo.com/95170166 รหัสผ่านในการดูคือ barakamon174 ส่วนใครที่ดูไม่ได้ ดูผ่านลิงค์ของ Dailymotion ได้ที่ http://dai.ly/x1uge74 ครับ คร
Urashima
ช่วยแปลให้หน่อยนะคะคนที่แปลได้... ขอร้องนะคะ อยากทราบจริงๆ
ฮั้นยู้กะดีเจ๋อฮั้นเจ้าล่ะมีเพอเม๋อกะดีเจ๋อนำ ...ช่วยหนูหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ:);(
สมาชิกหมายเลข 5312527
คำเหล่านี้ภาษาถิ่นอีสาน เหนือ ใต้ แปลว่าอะไรครับ
ครูให้ทำงานกลุ่มเกี่ยวกับภาษาถิ่นแล้วคิดคำออกแต่หาคำแปลไม่เจอมาช่วยหน่อยครับ -สวัสดี -ขอบคุณ -ขอโทษ -ลาก่อน ช่วยผมหน่อยนะครับ🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 8278473
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ภาษาถิ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลงใต้หน่อยค่ะต้องทำงานส่งครู😭