หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลเพลงใต้หน่อยค่ะต้องทำงานส่งครู😭
กระทู้คำถาม
เพลง
ภาษาถิ่น
นักแปล
เพลงเด็กเพื่อนเพ - วงแบเบาะ พาราฮัท ค่ะ ใครแปลเป็นช่วยทีนะคะทั้งเพลงเลย(ส่วนที่เป็นคำใต้ค่ะ) เราแปลภาษาใต้ไม่เป็นเลยแต่ได้งานมาทำ🙏🏻😭
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ดาวอาทิตย์เป็นเกษตร เป็นเจ้าเรือนวินาศ ตกเรือนวินาศ หมายความว่าอย่างไรคะ
รบกวนขอคำแนะนำค่ะ ดาวอาทิตย์เป็นเกษตร เป็นเจ้าเรือนวินาศ ตกเรือนวินาศ หมายความว่าอย่างไร เป็นคุณไหมคะ ดาวหลายดวงตกภพวินาศด้วย แปลได้ว่าควรอยู่ไกลจากถิ่นเดิมใช่ไหมคะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 3195483
รบกวนแปลไพ่เรื่องเพื่อนร่วมงานให้หน่อยค่ะ
อยากทราบว่าพี่ในแผนกคนนึงคิดอย่างไรกับเราบ้างคะ เพราะเรายังมีข้อผิดพลาดเรื่องงานอยู่บ้าง และส่วนตัวเป็นคนพูดไม่ค่อยเก่งเลยกังวลว่าเขาอาจจะไม่ชอบเราค่ะ
สมาชิกหมายเลข 2185350
20 ปี เพลง “ยื้อ” ในเวอร์ชั่นของ Flure
ช่วงนี้เพลง “ยื้อ” ถูกกลับมาพูดถึงอีกครั้ง จากเวอร์ชั่นของ ริม Silly Fools และ โอ๊ค Little John ก็เลยมีการพูดถึงเวอร์ชั่นต้นฉบับของวง Pause แล้วก็พูดถึงเวอร์ชั่นของวง Flure ด้วย เพียงแต่ว่
-นักเลงเพลงสยาม-
พบสาเหตุทำถนนทรุดแล้วครับ
https://youtu.be/wsMUQMilDME?si=fFVWsseu-l7SeQ84 เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมาเจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานครได้รับแจ้งจากประชาชนว่า มีน้ำผุดบนถนนขึ้นมาอีก 1 จุด อยู่ห่างจากจุดที่ถนนทรุดหน้า สน.สามเสน ราว 2 กิโลเม
สมาชิกหมายเลข 4755513
ช่วยเราหน่อยค่ะ
คือครูสั่งการบ้านให้ไปถอดคำประพันธ์แล้วเขาจะนำเสนอกันวันนี้ เราแปลได้ครึ่งนึงแล้ว เหลืออีกครึ่งนึงค่ะ ช่วยหน่อยนะคะ จะเลี้ยวหลงวงวกระหกระเหิน เจ้าจะไปถูกฤาลูกเอ๋ย โอ้ยากเย็นเข็ญใจกระไรเลย เพราะกรรมเคย
สมาชิกหมายเลข 8892666
แปลไพ่พรหมญาณ
ท้าววิรุฬหก, พระท้กษะ, พระนางเบญจกัลยานี, พนะเกตุมงคล, ท้าวเวสสุวรรณ, กุมารทอง. แปลไพ่พรหมญาณ, คำถาม: โอกาสได้งานใหม่ที่ดีกว่าในปีนี้.
Calvinkrit
ดูดวงการงานค่ะ
เกิด 04/01/2532 เวลา 23.04 น. เป็นข้าราชการครู ปี 69 จะเขียนย้าย จะสมหวังไหมคะ 🙏
สมาชิกหมายเลข 3724890
วันศุกร์ไปสนุกกันที่งาน “มหกรรมวัฒนธรรมแห่งชาติ วิถีถิ่นวิถีไทย 2568 วันที่ 5 ก.ย.68 พบกับ D GERRARD- 3 น้าจำอวดหน้าม่าน
วันศุกร์ไปสนุกกันที่งาน “มหกรรมวัฒนธรรมแห่งชาติ วิถีถิ่น วิถีไทย 2568 วันที่ 5 ก.ย.นี้ พบกับ D GERRARD- 3 น้าจำอวดหน้าม่าน-เมนทอล งานเดียวรวมของดีทั่วไทย พร้อมชมการแสดงศิลปินแห่งชาติ ช้อปผลิตภัณ
อาคุงกล่อง
ดูดวงฟรี 9 ท่าน
ดูดวงฟรี 9 ท่าน งานเงินความรัก ถ้าคนเพื่อความแม่นยำอธิษฐานเราค่อยส่งคำถามนะ ทักหลังไมค์มีค่าครู *จะตอบวันต่อวันนะคะถ้าท่านใดไม่ได้ถูกตอบแปลว่าท่านตั้งค่าบางอย่างทำให้หมอดูตอบไม่ได้
สมาชิกหมายเลข 8033866
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เพลง
ภาษาถิ่น
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลเพลงใต้หน่อยค่ะต้องทำงานส่งครู😭