ตะเเล็ดแต็ดแต๋นี่แปลว่าอะไรหรอคะ

สงสัยมานานแล้วครับ คำว่า “เตลิด” แบบ วิ่งเตลิด / เตลิดเปิดเปิง ปกติได้ยินจากโคราชเป็นหลัก แต่แอบรู้สึกว่าเคยได้ยินจากจังหวัดอื่นในอีสานเหมือนกัน เลยอยากถามคนพื้นที่ว่า จังหวัดอื่นมีใช้คำนี

รบกวนพี่น้องชาวโคราช​ช่วยตอบทีค่ะ คำว่า​ "เอ็ง" ในภาษาโคราชถือว่าเป็นคำไม่สุภาพหรือไม่​ ถ้าใช้คำๆ​นี้พูดกับคนโคราชแล้ว.. จะทำให้คนโคราช​รู้สึกไม่ดีหรือไม่คะ

มีแผนจะไปเที่ยวกับเพื่อนที่จังหวัดโคราชอะคะ แต่ไม่รู้จะเริ่มตรงไหนดี ขอเจ้าถิ่นมาแสดงความคิดเห็นหน่อยค่ะ ขอบคุณค่ะ

เราอยากทราบว่ามันแปลกไหมเพราะตอนไป รร เจอแต่คนพูดภาษาโคราช แต่เราพูดอีสานมันรู้สึกแปลกๆ อยากทราบความรู้สึกคนที่เป็นแบบเรา

พอดีเราอ่านนิยายค่ะ เจอคำว่าวาริน โดยผู้แปลใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงน้ำ เราลองค้นจากพจนานุกรม เจอแต่คำว่า วารี กับ วาริ ค่ะ ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมาแลกเปลี่ยนกันนะคะ ขอบคุณค่ะ

ช่วยแปลทีค่ะ มันคือคำว่า ครุ มันคืออะไรคะเป็นคนเหนือยังไม่เคยได้ยินเลยค่ะ ใครพอรู้บ้างค่ะ เหมือนมันจะเป็นอุปกรณ์อะไรสักอย่าง พอดีครูให้ทำงานแปลภาษาเหนือค่ะมันเหลือแค่คำนี้ หายังไงก็ไม่เจอ เป็นคนเหนือแ

นอกจากเรียกฉะเชิงเทราว่าแปดริ้ว เรียกนครราชสีมาว่าโคราช มีจังหวัดไหนอีกไหมที่มีชื่อเรียกเป็นภาษาถิ่นอื่นๆอีก ^^

คำว่า สุก (กริยา) คำว่า ดิบ (วิเศษณ์) ตามพจนานุกรมไทย มันควรจะเป็นวิเศษณ์ทั้งสองไหมครับ