ตะเเล็ดแต็ดแต๋นี่แปลว่าอะไรหรอคะ

คือพ่อของเราเกิดที่โคราช แถวๆเขตกับจังหวัดขอนแก่น แล้วพูดภาษาอีสาน เราเลยสงสัยว่า พ่อเป็นคนโคราชแต่พูดภาษาโคราชไม่ได้ แต่กลับพูดภาษาอีสาน (สำเนียงแบบขอนแก่น สารคามเลย) มันแปลกมั้ยครับ 🤔🧐

คำว่า minger ในพจนานุกรม แปลไทยไว้ว่า คนที่น่ามอง (โดยเฉพาะผู้หญิง) แต่ถ้าหาความหมายในภาษาอังกฤษ บอกว่า Main Entry: minger Part of Speech: n Definition: an unattractive person; a smelly or ugly pe

คือสงสัยว่าคนอีสานบางถิ่นไม่เคยใช้คำว่า'ซาว'​ในความหมายของคำว่ายี่สิบเลยเหรอทั้งที่หลายๆถิ่นใช้กัน​ คือบางถิ่นพอไปใช้ซาวดันบอกว่าอย่ามาลาวอุบล​ อุดรอะไรแบบนี้​ มีด้วยเหรอที่ใช้คำว่ายี่สิบที่ยืมมาจากภา

อยากจะทราบความหมายของคำว่ากาเลครับหน่อยครับ เคยได้ยินเพื่อนที่เป็นคนโคราชด่าเอา เลยอยากจะทราบความหมายครับ

นามสกุลของผมเป็นนามสกุลที่พิลึกมากเลยครับไม่เหมือนใครคนไหนเลยคำว่า "จุนุ" แค่นี้แหละครับพ่อผมเป็นคนเหนือนะครับแม่ผมเป็นคนอีสานตอนนี้ทำงานด้วยกันที่ชลบุรีส่วนผมอยู่ที่อีสานกับยายตอนเด็กๆผมก็ร

รบกวนช่วยดิฉันหาความหมายของคำว่า ยลดาว หน่อยคะ แปลว่าอะไรตามพจนานุกรมไทย คะ

ครูสั่งงานให้เราค่ะเราเลือกคำว่า พยัคฆราช  ช่อยหาความหมายไห้ทีค่ะ หาที่อื่นไม่เจอ ช่วยเอาความหมายมาแบบละเอียดเลยนะคะ