ช่วยแปลให้หน่อยนะคะคนที่แปลได้... ขอร้องนะคะ อยากทราบจริงๆ

เมืองไทยน่าจะมีคนทำappแปลง-แปลข้อความเสียงภาษาถิ่นของไทย ทำแบบGoogle translate เช่นแปลง-แปลภาษาใต้เป็นภาษาอีสานหรือเหนือ หรือแยกย่อยทุกท้องถิ่นยิ่งดี คนต่างถิ่นจะได้พูดคุยฟังกันรู้เรื่อง และเป็นการอนุ

ตามหัวกระทู้ค่า

คือว่าหนูเรียนสายศิลป์สังคมค่ะแล้วอยากเรียนต่อสายพยาบาลมีที่ไหนรับเด็กศิลป์สังคมบ้างคะของรัฐบาลค่ะพี่ๆ

คือว่า อาจารย์สั่งงานให้แกะเพลงเป็นภาษาถิ่น ที่ตรงข้ามกับภาษาที่เรา ใช้ หนูอยู่ภาคอีสานค่ะ พูดภาษากลาง และอีสานได้ ก็เลยจำเป็นต้องแต่งเป็นภาษาเหนือ หรือ ภาษาใต้ เพื่อนๆพี่ๆ คนไหน ที่พูดภาษาเหนือและ

คือว่า เค้ามีเชื้อเจ้าทางสายเหนือ “ สมัยรุ่นเจ้าแม่จามเทวี ” เค้ามีทางสายเจ้า ทางเจ้าพ่อขุนตาล คือเอาง่ายๆเป็น ลูกหลานหลายรุ่นของแท้เลย แต่นามสกุลที่ใช้ทุกวัน ไม่ได้ขึ้นพระราชทานแล้ว ไม่ได

แต่ว่า น่าจะคนละคำกัน ไกวเปล ไกวอู่ ก็พอมัน

กินแปลว่าอะไรครับ ภาคไต้ และ เหนือ ลูกชายแปลว่าอะไรครับ ภาค เหนือ

ไอ้นี้มัน"ล็อตแล็ต" "ล็อตแล็ต"ง่าวบ่ะ