ช่วยแปลภาษาไทยเป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ5555 ขอบคุณค่ะ

แปลว่าแผลแรกเป็นแผลที่บาดลึกที่สุดใช่ใหมครับ? หากใช่ขอความกรุณาช่วยแต่งประโยคภาษาอังกฤษด้วยประโยคนี้ให้สวยฯหน่อยครับหากแต่งเองเกรงว่าจะออกมาเฉิ่มและขาดฯเกินฯ ขอบคุณครับ

ประโยค ลมบ่จอย อารมณ์บ่จอย ที่แปลว่าอารมณ์ไม่ดีในภาษาเหนือ คำว่า "จอย" ภาษาเหนือในประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

ได้ยินคนเหนือเขาพูดกันว่า "มันเกินใจ๋คิงก่อ" มันแปลว่าอะไร

ตวด. พิษโลกกะแปะ

คือเรากำลังจะแต่งฟิคเกี่ยวกับภาคเหนือค่ะ เลยต้องการคำโปรยฟิคเป็นภาษาเหนือมากๆค่ะ เราเป็นคนเชียงรายนะคะแต่เราพูดเหนือไม่ค่อยคล่องเลยค่ะ พูดได้แค่คำพื้นฐาน เราเลยไม่รู้ว่าจะต้องแปลเป็นแบบไหนดี เราอยากให

สวัสดีครับ ต้องขอออกตัวก่อนว่าความรู้ภาษาอังกฤษ มีน้อยนิดมากกกกก ช่วยแปลประโยค "Lack of steel in midfield" ให้หน่อยครับ พอดีไปเจอประโยคนี้ในเกมส์ FM2020 แล้วจับไปให้พี่ Google Translate แปลใ