คำบาลี สันสกฤต

จริงไหมคะที่สมัยก่อนคนไทยภาคกลางใช้คำว่าเอ็นดูในความหมายว่าสงสาร เพราะคำว่าสงสารเป็นภาษาบาลี-สันสกฤต

ขอบคุณครับ

ตามหัวข้อค่ะ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ ถ้าให้ประโยคมา เราจะดูยังไงว่าคำไหนเป็นคำไทย คำไหนเป็นบาลี-สันสกฤตคะ?

ขอทราบความหมาย ปรัมปราภตา ค่ะ ในพจนานุกรมพบแต่ปรัมปรา ไม่พบคำว่า ภตาเลย ขอผู้ชำนาญด้านภาษาไทย บาลีหรือสันสกฤต ช่วยอธิบายด้วยค่ะ อยากทราบว่าเป็นคำบาลีหรือสันสฤต โดยเฉพาะความหมายของคำว่า ภตา ค่ะ

คือว่าเราทำการบ้านไทยค่ะเเล้วเขาให้เเยกคำ ไทย เขมร บาลี สันสกฤต จีน ค่ะ เเต่เราติดอยู่เเค่สามคำนี้ที่ไม่เเน่ใจค่ะ😭😭😭😭 รบกวนช่วยด้วยนะคะ 🙇‍♀️🙇‍♀️🙇‍♀️

พอดีอยากเพิ่มชื่อก​ลางที่แปลจากภาษาจีนคำว่า "天福" ในภาษาไทย แปลว่า พรสวรรค์,​ฟ้าประทานพร,พรจากฟ้า,พรจากสวรรค์ ประมาณนี้ครับ หาคำว่า พร เป็นสันสกฤตที่ได้คือ วรท แต่หาคำว่าสวรรค์ที่จะเอามาเชื่อ

พอดีอยากทราบความหมายจริงๆของการเขียนเชิงวิชาการครับว่ามีความหมายและลักษณะเป็นอย่างไร ใครมีเว็บไซต์ก็สามารถคอมเมนได้เลยครับ

อยากทราบมาเลยค่ะ ว่าคำว่า สดับ ตะวัน เด็ก ในคำที่มาจากภาษาต่างประเทศคืออะไรหรอค่ะ แล้วเป็นคำไทยแท้ ภาษาบาลี หรือ ภาษามอญค่ะ ?

@ ภาษาไทยสื่อใช้...........ชัดเจน ง่ายง่าย พึงเป็นเกณฑ์.......กฎใช้ ผองไทย ใช่อยากเบน.......บ้าเบี่ยง สันสกฤตบาลีไซร้.............ใส่ไว้พอสม @ ปมยาก! ผลส่งให้.........เหพลัน หาใช่ มักง่ายกัน.........