ภาษาเขมรได้รับอิทธิพลจากภาษาบาลี สันสกฤตมาเยอะไหมคะ และเราจะรู้ได้อย่างไรว่าอันไหนภาษาเขมร อันไหนภาษาบาลี สันสกฤต

ภาษาไทยส่วนมากไม่ค่อยใช้คำในกลุ่มภาษาไทแต่มักใช้คำจากกลุ่มภาษาอื่นอย่างภาษาบาลี สันสกฤต เขมร ถูกไหมคะ ถ้าใช่ทำไมเป็นแบบนั้นคะทั้งที่คำในกลุ่มภาษาไทก็มีเยอะอยู่

จริงไหมคะที่ว่าสาเหตุหนึ่งที่ทำให้ภาษาไทดั้งเดิมของภาคกลางสูญหายไปเพราะรัฐพยายามให้ใช้ภาษาเขมร บาลี-สันสกฤต เพราะมองว่ามันฟังดูไพเราะ ดูหรูหรา ดูเป็นผู้ดีกว่า ภาษาไทดั้งเดิมที่คนภาคกลางใช้

ไม่นับคนไท-ยวน และ ไท-ลาว นะครับ คนพวกนี้อาศัยอยู่ในไทย และลาว ซึ่งใช้ชื่อหรือสกุลจากบาลี-สันสกฤตกันอยู่แล้ว อยากทราบว่าคนไทลื้อสิบสองปันนา ไทใหญ่พม่า ไทคำตี่อินเดีย ืไทดำเวียดนาม คนเหล่านี้ได้รับอิท

ทำไมเค้าถึงเน้นความหลากหลายกันมากมายครับ เรียนสันสกฤต ยังต้องเรียนฮินดี เบงกีลี นั่งแปล ไม่ต้องทำอะไรกินกันนะครับ เพราะบาลี-สันสกฤต นี่ก็แปลได้หลากหลาย ครอบคลุมคำศัพท์ดั้งเดิมมากมายนะครับ มันต้องนั่งเ

โดยจีนจะใหญ่ในเกาหลี ญี่ปุ่น มองโกเลีย และเวียดนาม วัฒนธรรมพวกนี้มาจากจีน ส่วนอินเดียนี่ครอบคลุมอาเซียน หนักสุดคือเขมร รองลงมาก็ไทย เขมรมีคำสันสกฤตปะปนหนักกว่าไทย ไทยก็ไม่ธรรมดา 99% เรานำเข้าจากอินเดี

ในภาษาบาลีสันสกฤตหรือคำเขมรก็ได้ค่ะ มีคำไหนแปลว่าร่มเย็นไหมคะ

พื้นที่ตรงนั้น มีชื่อแบบท้องถิ่น เป็นคำไทดั้งเดิมบ้าง คำยืมเขมรบ้าง มลายูบ้าง จีนบ้าง แต่ภายหลังมาเปลี่ยนชื่อเป็นภาษาบาลี-สันสกฤต คิดอย่างไรกันครับ

คือมีใครพอสามารถช่วยเหลือได้มั้ยคะ คือคำว่า พรหมพันธ์ มาจากภาษาอะไรหรอคะ พวกคำยืมน่ะค่ะ ที่มีบาลี สันสกฤต ไทยแท้ เขมร ช่วยหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ