หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษากลางไปเหนือทีครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาถิ่น
ช่วยแปลประโยคกับคำจากภาษากลางไปเป็นภาษาเหนือทีครับ
มีอะไร ว่าอะไร (เวลามีคนทักเรามา)
เรียกคนมาเอาของ แบบ มาเอา....ที่เรา
เป็นอะไรทำไมไม่กลับบ้านล่ะลูก
ดูแลตัวเองดี ๆ ด้วย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ลุงเล้า Ep.483: กำเมือง (ภาษาเหนือ) คำว่า "กำไม่ซ่าวล่องโต้ง“
ลุงเล้า Ep.483: กำเมือง (ภาษาเหนือ) คำว่า "กำไม้ซ่าวล่องโต้ง“ มีความหมายโดยนัยดังนี้: * กำ = ถือ, ยึดไว้ * ไม้ซ่าว = ไม้สอย (ไม้ไผ่ยาวๆ ที่ใช้สอยผลไม้) * ล่องโต้ง = ที่โล่งแจ้ง, ทุ่งกว้าง
หนมลุง
ประโยคนี้ภาษาเหนือแปลว่าอะไร
ได้ยินคนเหนือเขาพูดกันว่า "มันเกินใจ๋คิงก่อ" มันแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 4439014
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาเหนือได้ไหมคะ
"แก้วเพือนมาหาลูก... มาๆเข้ามานัางก่อนสิ
สมาชิกหมายเลข 8313046
ทำไมคนคันไซต่อให้ไปอยู่ต่างถิ่น นอกบ้านเกิดอย่าง เมืองหลวงโตเกียว ก็ยังใช้สำเนียงท้องถิ่นเยอะแยะมากมายอยู่
ผมไปอ่านเจอมาจากเว็บไซต์ญี่ปุ่นมานะครับ ไปอ่านที่คนญี่ปุ่นพูดคุยกัน ที่ญี่ปุ่นมีสำเนียงถิ่นที่ใช้กันตามภาคแตกต่างกัน ที่มีสำเนียงการพูด คำศัพท์ ไวยกรณ์ สำนวนเป็นเอกลักษณ์แตกต่างกันไป คนคันไซก็จะพูดส
สมาชิกหมายเลข 7385327
ผจญภัยบนเขาเอเวอเรสต์
เอเวอเรสต์ได้รับการยกย่องผจญภัยบนเขาเอเวอเรสต์ได้แก่ ค่ายฐานเอเวอเรสต์ในทิเบตและค่ายฐานเอเวอเรสต์ในเนปาล ค่ายฐานยอดเขาเอเวอเรสต์ของทิเบตตั้งอยู่ที่ระดับน้ําทะเล 17,056 ฟุต (5,200 เมตร) เป็นจุดเริ่มต้น
สมาชิกหมายเลข 9257550
ทำไมฮ่องกงไต้หวัน ถึงไม่ยอมใช้จีนกลางครับ ไม่ยอมรับอำนาจราชสำนักหรอครับ
ทำไมถึงใช้ภาษาถิ่นครับ แปลกดีมันไม่รวมเป็นจีนเดียวนะครับ ถ้าใครมาเที่ยวจะฟังไม่รู้เรื่องกัน ทำไมต้องเรียนหลายภาษาด้วยครับเห็นว่าดูถูกจีนกลางหรอครับ ทำไมเหมาถึงเลือกสำเนียงนี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 9007802
ทำไมละครถึงไม่ค่อยให้ตัวละครพูดภาษาเหนือหรือภาษาใต้เท่าไหร่เลย เมื่อเทียบกับภาษาอีสาน
ละครหลายเรื่อง ไปถ่ายที่ภาคอีสาน ก็ให้ตัวละครพูดอีสาน จะพูดภาษากลางก็กับคนที่มาจากกรุงเทพฯ แต่พอไปถ่ายภาคเหนือ ภาคใต้ น้อยครั้งจะให้ตัวละครพูดภาษาถิ่น ที่เห็นก็ไม่กี่เรื่อง เหนือก็ กลิ่นกาสะลอง (ภาคอด
สมาชิกหมายเลข 7289363
อิตาลีเป็นหนึ่งในประเทศที่มีความหลากหลายมากในยุโรปมั้ยครับ ภายในประเทศมีความแตกต่างกันเยอะมากระดับภูมิภาค
คืออิตาลีไม่ได้เป็นอิตาลีเดียว เหมือนกันหมดทั้งประเทศแบบที่คนต่างชาติเห็น นอกจากวิวทิวทัศน์ ภูมิประเทศ สภาพอากาศแต่ละพื้นที่ ภายในประเทศเค้าก็จะมีความแตกต่างทุกอย่าง แบบเยอะมากจริง ๆ ภาษาท้องถิ่น อา
สมาชิกหมายเลข 6652492
ใครแปลภาษาเหนือ ออกบ้างคะ ประโยคนี้ แปลว่าอะไรคะ?
ตวด. พิษโลกกะแปะ
สมาชิกหมายเลข 6084286
คำว่า แล่ ภาษาเหนือ
สวัสดีค่ะ อยากรู้ว่า คำว่า แล่ ของภาษาเหนือที่อยู่ท้ายประโยค แปลว่าอะไรหรอคะ เช่น... ไปแล่ อยู่นี่แล่ คิงมาแล่ ประมาณนี้ค่ะ ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6164483
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษากลางไปเหนือทีครับ
มีอะไร ว่าอะไร (เวลามีคนทักเรามา)
เรียกคนมาเอาของ แบบ มาเอา....ที่เรา
เป็นอะไรทำไมไม่กลับบ้านล่ะลูก
ดูแลตัวเองดี ๆ ด้วย