หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ภาษาเหนือประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ หยาบคายมั้ยครับ
กระทู้คำถาม
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
พอดีว่า ในวงสนทนา มีเพื่อนผู้ชายคนหนึ่ง เค้าเล่าว่า ผู้หญิงคนนี้(กล่าวถึง)เค้าเคยจีบสมัยเรียน แต่ตอนนี้เป็นภรรยาของอีกคน(กล่าวถึง) แต่มีเพื่อนในวงสนทนาอีกคน บอกว่า "เสร็จว่องละนิแตะ" (ประมาณนี้) ประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ / ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้สึกยังไงครับ พูดกันแบบกลุ่มๆ แต่พูดแต่ภาษาถิ่นตัวเอง แต่คู่สนทนาไม่ใช่คนถิ่นตัวเอง ไร้มารยาทมั้ยครับ
คือออกตัวก่อนไม่ได้บุลลี่อะไร แต่คือ ผมกำลังมองว่า การที่เราสนทนากับอีกคนหรือ หลายๆ คน แต่มีคนสองคนมาจากถิ่นแดนอีสาน ก็ชอบพูดภาษาอีสาน คือส่วนตัวว่าไร้มารยาทนะครับ เพราะคนที่สนทนาคนอื่นไม่ได้เป็นคนอีส
gigkyss11
ภาษาเหนือกำเมืองนี้แปลว่าอะไร
ไอ้นี้มัน"ล็อตแล็ต" "ล็อตแล็ต"ง่าวบ่ะ
สมาชิกหมายเลข 8531986
ทำไมอิตาลีมีภาษาถิ่นตามภูมิภาคเยอะมากครับ ทั้งที่ประเทศเล็กนิดเดียว
ทั้งที่เป็นประเทศไม่ได้ใหญ่มาก พื้นที่ไม่เท่าไหร่เอง ประมาณ 3 แสนตร.กม.กว่า ไม่รู้ว่าเกี่ยวกับการที่อิตาลี พึ่งจะมารวมชาติในไม่กี่ร้อยปีนี้ด้วยมั้ยครับ เหมือนสมัยก่อนแต่ละภาคในอิตาลี ก็เคยเป็นประเทศ
สมาชิกหมายเลข 6652492
มีใครรู้มั้ยครับคำว่า ตั้งว่อง แปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 8010467
แกงฮังเล
แกงฮังเล วันเสาร์ที่ 28 มิถุนายน พ.ศ. 2568 แนะนำอาหารวันเสาร์นี้ แกงฮังเล (Kaeng Hang Lay) หรือ แกงฮินเล่ เป็นแกงหมูรสเปรี้ยวเค็มมัน มีกำเนิดมาจากพม่า คำว่า “ฮี่น” (hi
สมาชิกหมายเลข 2148931
เราเป็นคนอีสานแต่ไม่เข้าใจคำว่า "อีนี่มันกะสำคัญตั๋วล่ะเนาะ"
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ! เราได้ยินประโยคนี้แล้วรู้สึกว่าถูกเหยียดหยาบยังไงบอกไม่ถูก รู้สึกไม่ชอบ และเป็นฝ่ายที่ได้รับประโยคนี้เพียงคนเดียว ญาติหรือคนในครอบครัวมักจะพูดตอนเราว่างงาน ออกไปทำธุระข้างนอก แ
สมาชิกหมายเลข 7497312
แปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ จะเอาลงสตอรี่ พอดีคนที่จะมาส่องเป็นคนเหนือ เลยอยากแก้เผ็ด
ส่องไอจีกูไปก็ไม่เห็นอะไรหรอก ลองไปส่องกระจกดูนะ จะได้เห็นลิงลพบุรีทาลิป ฝากแปลประโยคนี้เป็นภาษาเหนือให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ ถือว่าสนุกๆ
สมาชิกหมายเลข 7728826
คุณคิดว่าสำนวน สุภาษิต คำพังเพยไหนใช้ไม่ได้กับชีวิตจริงหรือยุคปัจจุบัน
ตัวอย่าง “กินคาวไม่กินหวาน สันดานไพร่” เป็นคำพังเพยที่มีที่มาจากวัฒนธรรมการเลี้ยงดูและมารยาทของชนชั้นในสมัยก่อน โดยเปรียบ "คาว" กับของคาว (อาหารจานหลัก) และ "หวาน" กับ
สมาชิกหมายเลข 8330007
อยากได้ศัพท์เหนือ หรือประโยคคำพูดน่ารักๆค่ะ
คือเราอยากรู้ประโยคที่คนภาคเหนือใช้กันในชีวิตจริงๆน่ะค่ะ กลัวใช้ตามที่หาเองแล้วคนถิ่นจะมองว่าแปลกๆㅠㅠ คำอะไรก็ได้นะคะ เบียวๆเลยก็ดี เราชอบมาก แนวบอกรัก ชม ถาม ประโยคจีบ อะไรงี้🙏🏻🙏🏻
สมาชิกหมายเลข 6982484
[ชวนคุย] CGM48 ควรกลับมาทำคอนเสปวง ลูกคุณหนูแดนเหนือ ได้รึยัง (คอนเสปเพลงเย็นๆ NGT+STU+46)
ตอนนี้หลายๆคน พูดถึงทิศทางของ CGM48 เยอะมาก แต่มีประเด็นนึงที่ผมสนใจ คือ คอนเสปวง เดิมที CGM48 ก่อตั้งเพื่อสร้างความแตกต่างจาก BNK48 ชัดมากไม่ใช่แค่แยกจังหวัด ตอนเอาเพลง เชียงใหม่106 ที่มาจาก max toki
อ่านทำไม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคเหนือ
ภาษาถิ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ภาษาเหนือประโยคนี้แปลว่าอะไรครับ หยาบคายมั้ยครับ