ชื่อ 孙琳 (sūn lín) มีความหมายว่าอะไรหรอคะ

กระทู้คำถาม

นักแปล ภาษาจีน

พอดีพึ่งได้ชื่อนี้มาจากเหล่าซือค่ะ แต่เขาไม่ได้บอกความหมายมาด้วย ให้ไปหาเอง แต่หาไม่เจอเลยค่ะ เลยอยากให้พี่ๆช่วยหน่อย

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 5690568

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ช่วยตั้งชื่อลูกหน่อยครับ ขึ้นต้นด้วย "อัญ" ลงท้ายด้วย "ษา หรือ สา"

แฟนผมเค้าเลือกชื่อเล่นว่า น้องอัญชัญ แล้วอยากได้ชื่อจริงแบบหัวกระทู้อ่ะครับ คือ "อัญ" นี่อยากให้มันคล้องกับชื่อเล่นเค้า แล้วลงท้ายด้วยเสียง "สา" คล้องกับพี่ของน้องอ่ะครับ ที่คิดก

มดปลวกติดปีก

คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่ คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

สมาชิกหมายเลข 8026542

อยากตั้งชื่อภาษาจีนค่ะ

พอดีอยากตั้งชื่อจีนไว้ให้เหล่าซือ เรียกง่ายๆ เพราะเหล่าซือพูดไทยไม่เก่ง อยากได้ชื่อที่มีความหมายว่าของขวัญ หรือ ออกเสียงคล้ายๆชื่อไทยคะ (แพงขวัญ)

สมาชิกหมายเลข 4951250

"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)

"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ชื่อนี้ในภาษาจีนมีความหมายว่าอะไรครับ

ขอถามผู้รู้ครับว่าขื่อนี้มีความหมายว่าอะไร 林适 lín shì

สมาชิกหมายเลข 3892186

โฆษณาจีน: Forest / Woods / Tree / Death ลุ่มลึกและเฉียบแหลมมากๆ

โฆษณานี้เป็นการรณรงค์ให้ตื่นต้วเรื่องการตัดไม้ทำลายป่าครับ เป็นโฆษณาของ WWF ซึ่งเป็นที่ถูกอกถูกใจหลายๆคนก็เป็นเพราะเป็นการเอาลักษณะเด่นของอักษรจีน คำว่า 木 (มู่) = ต้นไม้ มาใช้สื่อสารได้อย่างเฉียบแหลมแ

xulin & dad

รบกวนตั้งชื่อจีนให้ลูกสาวหน่อยค่ะ🥹

ตั้งชื่อจีนให้ลูกสาวหน่อยค่ะ ชื่อไทยว่า ดารินทร์ (แปลว่าดวงดาวอันยิ่งใหญ่) เลยอยากได้ชื่อจีนความหมายคล้ายๆกับชื่อไทยค่ะ รบกวนผู้ที่มีความรู้ช่วยตั้งให้หน่อยนะคะ หรือมีชื่อที่น่ารักๆ ที่มีความหมายเกี๋ย

สมาชิกหมายเลข 8800919

ภาษาจีน ช่วยแปลชื่อเฉพาะทีค่ะ

นี้เป็นข่าวที่เราจะทำงานแปลไทยส่งเหล่าซือค่ะ แต่ติดอยู่จุดหนึ่งค่ะ คือชื่อเฉพาะเราหาไม่ได้เลยค่ะ รบกวนคนในพันทิปช่วยทีนะคะ นี้เป็นข่าวที่เราทำค่ะ “中原文化泰国行——河南陶瓷艺术精品展”在泰国曼谷中国文

สมาชิกหมายเลข 2058696

รบกวนแปลชื่อภาษาจีนให้หน่อยค่ะ เราอ่านได้แต่ไม่รู้ความหมาย TT

刘凝熙 Liúníngxī อยากรู้ว่าแปลว่าอะไรค่ะ หาคำตอบมาสองสามวันแล้วยังหาไม่ได้เลยใครรู้ช่วยหน่อยค่ะ TT

สมาชิกหมายเลข 8571029

ช่วยดูชื่อจีนให้หน่อยค่ะ

คือเราไปตั้งชื่อจีนมาแต่ไม่แน่ใจว่าชื่อมันคล้องจองกันหรือป่าวความหมายโอเคหรือป่าวช่วยเเนะนำหน่อยค่ะ T-T 林昌音 lín chāng yīn 林 = แซ่ 昌 = รุ่งเรือง 音 = เสียง เราชื่อว่ารังสินี ค

สมาชิกหมายเลข 6702924

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ นักแปล ภาษาจีน

{room_name}

ชื่อ 孙琳 (sūn lín) มีความหมายว่าอะไรหรอคะ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ