คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่

กระทู้คำถาม

ภาษาจีน สุภาษิตและคำพังเพย

เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่

คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 8026542

ร่วมแสดงความรู้สึก:

พี่ปลายแลนด์มาร์ค ถูกใจ, I love Thailand ถูกใจ, สมัชชาความรักแห่งชาติ ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

O คนละโลก .. O

0 เร่าร้อนราวร่วงคว้างหล่นกลางขุม เพลิงนรกปลาบเปลวรุมเข้าสุมใส่ หรือวิญญาณพยาบาทจากชาติใด ครอบจิตให้ร้อนเร่าแล้วเข้าครอง 0 ขอเอ่ยคำเป็นสัตย์ต่อปฐพี ว่าแม้นมีส่วนเสี้ยวจะเกี่ยวข้อง ขอชีพชนม์วอดวายกับหม

สดายุ...

แต่งกลอน

บทกวี

กลอนรัก

บทร้อยกรอง

ทดลองให้ลูกน้องทำงาน 4 วันต่อสัปดาห์ ดูแล้วเหมือนจะเวิร์คดี

ต้องขอเล่าก่อนว่าผมเป็นผู้ประกอบการ sme รายย่อยแห่งหนึ่ง มีลูกน้องราวๆ 40 ถึง 50 คน * เรื่อง มันเริ่มจากว่ามันมีงานอยู่อย่างนึงในโรงงาน ซึ่งเป็นคนงานต่างด้าวซะส่วนใหญ่ในการทำงาน.......จะใช้คำว่าส่วนให

สมาชิกหมายเลข 5121557

มนุษย์เงินเดือน

การบริหารจัดการ

สังคมวัยทำงาน

แรงงานต่างด้าว

สภาพแวดล้อมในการทำงาน (Work Environment)

ผมได้สุภาษิตคำพังเพย จากเพื่อนมานั่งแปลเล่นๆ แต่มีข้อ 1 ผมจนปัญญาครับ ท่านผู้รู้ช่วยแปลหน่อยครับ ^^

ผมได้สุภาษิตคำพังเพย จากเพื่อนในกลุ่มไลน์ครับ ผมเห็นว่า มันขำๆดี แต่มีข้อ 1 ที่ผมแปลไม่ออก ท่านสมาชิกท่านใด แปลได้ ลองมาแปลกันเล่นๆนะครับ

Thada

ขอผู้รู้ช่วยแปลสำนวนภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษกับภาษาจีนให้หน่อยครับ

เงินไม่สามารถซื้อทุกอย่างได้ แต่ทุกอย่างที่กูอยากได้ ต้องใช้เงินซื้อ แปลเป็นภาษาอังกฤษกับภาษาจีนว่าอย่างไรครับ ขอบคุณมากครับ

สมาชิกหมายเลข 6368952

สำนวนจีนนี้หมายถึงอะไร?

รบกวนช่วยแปลหน่อยค่ะว่าสำนวนนี้หมายถึงอะไร 心比天高 temper high as the heavens บริบทโดยรวม

สมาชิกหมายเลข 2449488

เกี๊ยว และ ซุป 3 ลูกชิ้น 🥟🍡

อากาศเย็น ๆ ต้มเกี๊ยวกินดีกว่า ห่อเกี๊ยวตามชอบ ตอนซื้อแผ่นเกี๊ยว บอกทางร้านว่าเอาแบบต้ม แผ่นจะหนากว่าแบบใช้ทอด ใส่หมูเด้ง บีบใส่ได้เลย ไม่เลอะมือดี ตอนต้ม ค่อย ๆ ทยอยต้มไป พอลอยก็ตักออก เหยาะน้

deauny

รบกวนผู้รู้ ช่วยแปลสุภาษิตคำพังเพยในไลน์ ให้หน่อยค่ะ (แม่จริงจังมาก)

เนื่องจากแม่ของเจ้าของกระทู้แปลสุภาษิต ข้อ6 ไม่ออกจริงๆ เราเห็นแม่พยายามถามเพื่อนในไลน์กลุ่มเยอะมาก55 แม่ดูจริงจังกับมันมากเพราะเห็นบ่นมาทั้งวัน เราอยากช่วยแม่มาก แต่นึกไม่ออกจริงๆ รบกวนลองมาช่วยกันแ

สมาชิกหมายเลข 3883745

"Hair of the dog" สำนวนประหลาดในภาษาอังกฤษ (มีที่มาที่น่าสนใจ)

กระทู้นี้ขอเล่าเป็นนิทานเลยละกันครับ มันเริ่มตั้งแต่สมัย Hippocrates (ฮิปโปเครติส บิดาแห่งการแพทย์สมัยกรีกโบราณ) เขามีไอเดียการรักษาแบบหนึ่งคือ “similia similibus curantur” แปลเป็นภาษาอัง

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

สุภาษิตที่ว่า ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น😱

เคยได้ยินรึป่าวครับ คำนี้น่าจะเคยได้ยินกันบ่อยๆว่า ลูกไม้หล่นไม่ไกลต้น หมายถึง พ่อเเม่เป็นยังไงลูกก็จะเป็นอย่างนั้น ตัวผมเห็นบ่อยมาก เเต่อย่างว่าคนเราไม่เป็นแบบนั้นเสมอไป บางคนพ่อเเม่ดี ลูกโตมาก็ดีเหม

สมาชิกหมายเลข 8760336

ตามหาหนัง

ตามหาชื่อหนังครับ ไม่แน่ใจว่าเป็นหนังจีนหรือเกาหลี ผู้หญิงเป็นเด็กนักเรียน เป็นใบ้ ถูกรังแกและสารพัดเรื่อง มีอยู่ฉากหนึ่งถูกทำเรื่องอย่างว่าบนรถเมล์ครับ

สมาชิกหมายเลข 5692691

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาจีน สุภาษิตและคำพังเพย

{room_name}

คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ