คุณคิดว่า สุภาษิตจีนนี้ แปลว่าอะไร เมื่อคนใบ้กินเกี๊ยว เขารู้ว่าเขากินไปมากเท่าไหร่

ผมได้สุภาษิตคำพังเพย จากเพื่อนในกลุ่มไลน์ครับ ผมเห็นว่า มันขำๆดี แต่มีข้อ 1 ที่ผมแปลไม่ออก ท่านสมาชิกท่านใด แปลได้ ลองมาแปลกันเล่นๆนะครับ

ปกติจะได้กินเกี๊ยว ไม่วันปีใหม่ก็ตรุษจีน เจ๊ผมแกอยากกินวันปีใหม่ไทย เลยไปซื้อแผ่นเกี๊ยวมาห่อ เอาไปลวกแล้วคลุกน้ำมันกระเทียมเจียวไว้ เจียวกระเทียม ทำน้ำมันพริก แม่ผมตุ๋นไก่ เวลาจะกิน เอาเกี๊ยวที

เนื่องจากแม่ของเจ้าของกระทู้แปลสุภาษิต ข้อ6 ไม่ออกจริงๆ เราเห็นแม่พยายามถามเพื่อนในไลน์กลุ่มเยอะมาก55 แม่ดูจริงจังกับมันมากเพราะเห็นบ่นมาทั้งวัน เราอยากช่วยแม่มาก แต่นึกไม่ออกจริงๆ รบกวนลองมาช่วยกันแ

เห็นคลิปบ่อยมากๆ กับการทำเสี่ยวหลงเปาแบบง่ายๆ และก็มีสัญญากับน้องว่าจะพาไปกิน แต่ยังไม่ว่างพาไปในร้านที่ชอบ ดูแล้วคงไม่ยาก เริ่มจากหมูบดนำมาผสมน้ำซุป พอดีมีแช่เก็บไว้รอละลายและนำมาใช้ค่ะ ซอยกะหล่

คำใบ้จากปากผู้ร้าย วันนี้ 19.00 น. เฮียย้งมีความลับอะไรซ่อนอยู่กันแน่...มารอฟังคำตอบไปพร้อมกัน

งานเทศกาลดนตรี Outside Lands Music Festival ที่ซานฟรานซิสโก สหรัฐอเมริกา เผยคำใบ้ศิลปินที่จะมาเป็นไลน์อัพในปีนี้ คาปิบาร่าและเกี๊ยวจะเป็นใครไปได้ถ้าไม่ใช่... 🦫🥟 🤔😂