รบกวนด้วยสอบถามเกี่ยวกับ(ภาษาอังกฤษ)นะคะ

พอดีนึกๆประโยคขึ้นมาได้ในหัว ต่ไม่รู้จะแปลเป็นอังกฤษยังไงน่ะค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ^^

เว็บเหมือนจะเป็นชื่อจริงของผู้หญิง ภายในเว็บมีการแยกประเภทภาษาอังกฤษแต่ละหัวข้อเอาไว้ละเอียดและเยอะมากๆ มีคนเคยแปะลิ้งก์เอาไว้ในพันทิป บอกประมาณว่าแนะนำเว็บนี้ ดีมาก จำได้ว่าตอนนั้นค้น subject verb ag

สมมุติว่า จัดเต็มขนาดนี้ ถ้าไม่ได้คะแนนก็ให้มันรู้ไปสิ เราควรจะพูดยังไงดีคะ 

คือเราต้องสอบสัมภาษณ์ภาษาอังกฤษพรุ่งนี้อ่ะค่ะ แต่ไม่รู้ประโยคนี้ต้องพูดว่ายังไงรบกวนผู้รู้ช่วยตอบให้ทีค่า ขอพระคุณล่วงหน้าค่ะแหะๆ

อยากทราบค่ะว่า เราจะฝึกภาษาจากการแปลได้ยังไงคะ ในเมื่อเราไม่รู้เลยว่าที่เราแปลออกมามันถูกหรือผิด เคยมีครั้งนึง ลองอ่านนิยายอังกฤษและลองแปลค่ะ แต่พอลองมาดูฉบับที่เค้าแปลไทยมันก

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

คำว่าเริ่มสะแมนแตนแปลเป็นภาษาอังกฤษต้องพูดว่าอะไรอะไรอะคะ

.......

พอดีดูในหนัง พูดถึงประโยคนี้แล้วไม่เข้าใจ พวกก่อสร้างแบบนี้รึป่าวครับ

ขอบคุณครับ