อยากทราบว่า ประโยค I broke my streak แปลว่าอะไรครับ

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาต่างประเทศ หลักไวยากรณ์ (Grammar)

ขอบคุณครับ

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 1437124

ร่วมแสดงความรู้สึก:

สมาชิกหมายเลข 3152787 ถูกใจ

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

ช่วยเขียน ชื่อ-สกุล เป็นภาษาอังกฤษที่ถูกต้อง ถูกหลักให้หน่อยค่ะ

ชุลีพร ชุ-ลี -พอล ลุงคำ ลุง-คำ

สมาชิกหมายเลข 8859269

สงสัยเรื่ิองคำศัพท์และไวยากรณ์อังกฤษดังนี้ครับ

…

สมาชิกหมายเลข 8923397

อยากเก่งภาษาอังกฤษ Basic เลย ควรเริ่มยังไงดีครับ ฟัง พูด อ่าน เขียน

มีเวลาประมาณวันละ 1-2 ชั่วโมง ขอคำแนะนำหน่อยครับ

สมาชิกหมายเลข 2543471

แบบนี้ใช่ AI ไหม? และพันทิปมีนโยบายอย่างไรกันคนใช้ AI ตอบครับ

มันเข้าข่ายสแปมนะครับ จุดสังเกต: - ตอบยาวมากๆ เหมือนเขียนเรียงความ - ตอบกลายกระทู้ติดๆกัน เว้นช่วงแค่ 3 นาทีก็มี ทั้งๆที่เขียนยาวมาก (เช็คได้) - ภาษาไม่เป็นธรรมชาติ เหมือนการเขียนหนังสือ หรือเขียน

สมาชิกหมายเลข 7790177

แปลไทยเป็นอังกฤษ

ประโยค "เซ้นส์ของฉันเป็นจริงเสมอ" แปลเป็น My senses are always true. ได้ไหม หรือควรใช้คำไหน แนะนำหน่อยค่ะ

สมาชิกหมายเลข 6913931

ช่วยแปลประโยคนี้ให้หน่อยค่ะ Real feelings don't just "go away"

.......

สมาชิกหมายเลข 3361932

ประโยคภาษาอังกฤษนี้แปลว่าอะไรค่ะ

Neither school is close to my house ในหนังสือแปลว่า"ไม่มีร.รใดตั้งอยู่ใกล้บ้านฉันเลย" neitherแปลว่าไม่ใช่ทั้งสองอย่าง neither school แปลว่าไม่ใช่ทั้งสองร.ร แต่ทำไมในน.สแปลว่า"ไม่ม

สมาชิกหมายเลข 5246571

"เหนื่อยฟรี" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ถ้าแปลตรงตัวก็ไม่ยาก “I was tired for free.“ จริง ๆ ก็เข้าใจได้เลยนะ แต่ถ้าปรับประโยคนิดหน่อยเป็น 📌 “It was all for nothing.” หรือ 📌 “I got nothing in return.” (หรื

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"ตาฝาด" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ประโยคที่คุ้นหูและเจอคนแปลบ่อยสุดคงหนีไม่พ้น 📌 “I’m seeing things." (หรือบางคนอาจจะแปลตรงตัวเลยว่า 👉🏻 “My eyes are mistaken.") ประโยคแรกใช้ได้ครับ แต่ประโยคหลังอาจจะฟังแปลก

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

สอบถามเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น

สงสัยค่ะว่าจากประโยคนี้ 急いで遠くに行かなければなりません。急いで ที่เป็น V.て ใช้ทำบอกความต่อเนื่องหรือแค่บอกสภาพหรอคะ

สมาชิกหมายเลข 6874011

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ นักแปล ภาษาต่างประเทศ หลักไวยากรณ์ (Grammar)

{room_name}

อยากทราบว่า ประโยค I broke my streak แปลว่าอะไรครับ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ