ประโยคที่พูดว่า"ทางบ้านไม่สนับสนุน" แปลเป็นภาษาอังกฤษว่ายังไงคะ รบกวนช่วยแปลให้ทีค่า

@ ​ผู้ช่วย ทันตแพทย์ เรียนฟรี โอกาส ดีดี อีกหน มัวหา ว้าวุ่น วกวน อาชีพ ให้ผล สุขจริง สมาคมส่งเสริมและสนับสนุน ผู้ประกอบการด้านทันตกรรม ประเทศไทย เปิดรับสมัครผู้สนใจอบรมเป็น ผู้ช่วยทันตแพทย์ ที่ ​ชุ

ลบกระทู้

สวัสดีครับ ผมมีปัญหาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ฟังได้ แปลออก เรียนรู้เรื่อง ถ้าแค่ถามตอบทีละประโยคผมพูดได้นะครับ แต่ถ้าคุยเป็นเรื่องราวชีวิตประจำวัน หรือให้เล่าเรื่องจะพูดไม่ได้ครับ แบบไม่ได้เลยไม่รู้ว่าต

คือมีเรื่องจะสอบถามการใช้ภาษาในการส่งเมล์หาลูกค้าอ่ะค่ะ จขกท ไม่ค่อยเก่งภาษา แต่ได้มาทำงานด้านนี้ (เป็นรีเซฟชั่น) ยังไงรบกวนหลังไมค์หาหน่อยนะคะ เผื่อได้แลกเปลี่ยนประสบการณ์กันด้วย แหะๆ ขอบคุณค่ะ

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

มีทฤษฏีพิลึกพิลั่นว่า พระอภัยมณีเป็นวรรณกรรมต่อต้านสงครามล่าเมืองขึ้น https://www.matichon.co.th/columnists/news_185495 (มีการตัดทอนข้อความ) "ก่อนหน้าสุนทรภู่แต่งพระอภัยมณี อังกฤษส่งกองทัพยึดเมือ

ตอนนี้เราอยู่ม.3ค่ะเป็นเด็กตจว สนใจเข้าดาราวิทยาม.4(อังกฤษ-ฝรั่งเศษ) อ่านไปติวไปบ้างแล้วแต่อยากรู้ว่าสอบสัมภาษณ์เขามีสอบเป็นภาษาฝรั่งเศษมั้ยหรือข้อสอบเป็นฝรั่งเศษมั้ยคะ แล้วถ้าแทรกชั้นเขาจะมีสอบมั้ยหร

ปริคฺคหฏฺเฐน สมฺมาวาจาคฺโค สญฺชายติ แปลว่า สัมมาวาจา ชื่อว่าการกำหนดถูกต้อง มรรค 8 จึงเกิดพร้อม ได้ยินว่าเป็นคำพูดของพระอาจารย์อานนท์อธิบายการทำให้มรรค8 เกิด มีใครพอรู้ไหมว่าอยู่หน้าไหน เล่มไหน

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต