ช่วยแปลภาษาเหนือคำนี้ให้เราหน่อยค่ะ

ถ่ายรูปติดเราด้วยหรอ ภาษาเหนือเขียนยังไงคะ

เาเราอ่านนิยายเรื่องนึง เห็นเขาสร้างเพลย์ลิสต์ตัวละครตัวนึงพร้อมกับประโยคนี้ มันแปลว่าอะไรหรอคะ

ดูตัวอย่าง นายใข่ มาลีฮัวน่าครับ เวลานี้ไปแสดงคอนเสริฐเจียงไหม่บ่อใด้แล้วเน้อ คนเจียงไหม่เปิ้นจังกั๋นขนาด (จังขนาด ในภาษากลางแปลว่าเกลียดชังเป็นที่สุด สาเหตุที่ อ. ใข่ มีคนเชียงไหม่เกลียดชังเป็นเพราะไ

พอดีเราดันไปชอบคนๆนึงแล้วเขาไม่ได้ชอบเราเราก็พยายามแล้วก็ไม่ชอบ เราก็เลยขอออกมา แล้วเขาก็ไปทวิตเป็นภาษาเหนืออ่ะค่ะ ใครรํ้ช่วยแปลให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🥺 "จะไปกะไปเตอะบะ ฮากะบ่ได้อะหยังกับคิง

พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

ตามหาอนิเมะ จำได้แค่ประโยคเดียว ตัวละครผู้หญิงพูดกับฝั่งตรงข้ามว่าประมาณ “จะถล่มด้วยพลังที่เหนือกว่า จนไม่กะจิตกะใจจะลุกขึ้นมาอีกเลย” ติดในหัว แต่คิดไม่ออก