หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลภาษาเหนือคำนี้ให้เราหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
คือเราอยากรู้ภาษาเหนือประโยคนี้มากใครพอตอบได้ช่วยหน่อยนะคะ
"จะไปฝั่งละเปิ้นไปเตื่อเน้ออยู่ตวยกันเมินๆก่อน"
ใครพอรู้บ้างคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
แปลภาษากลางเป็นภาษาเหนือให้ทีค่ะ
ถ่ายรูปติดเราด้วยหรอ ภาษาเหนือเขียนยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 7976140
คนเจียงไหม่เวลาเปิ้นจังใฝเปิ้นจะจังจ๋นต๋าย
ดูตัวอย่าง นายใข่ มาลีฮัวน่าครับ เวลานี้ไปแสดงคอนเสริฐเจียงไหม่บ่อใด้แล้วเน้อ คนเจียงไหม่เปิ้นจังกั๋นขนาด (จังขนาด ในภาษากลางแปลว่าเกลียดชังเป็นที่สุด สาเหตุที่ อ. ใข่ มีคนเชียงไหม่เกลียดชังเป็นเพราะไ
สมาชิกหมายเลข 1278378
ช่วยแปลประโยคภาษาเหนือให้ทีค่ะTT
พอดีเราดันไปชอบคนๆนึงแล้วเขาไม่ได้ชอบเราเราก็พยายามแล้วก็ไม่ชอบ เราก็เลยขอออกมา แล้วเขาก็ไปทวิตเป็นภาษาเหนืออ่ะค่ะ ใครรํ้ช่วยแปลให้ทีนะคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🥺 "จะไปกะไปเตอะบะ ฮากะบ่ได้อะหยังกับคิง
สมาชิกหมายเลข 7360859
น้ำพริกอ่อง ผมมีวิธีทำน้ำพริกอ่องมาให้ชมครับ
อันว่าตั๋วเฮานั้นก่อเป๋นคนเหนือ เมินๆได้ปิ้กบ้านกับเปิ้นสักเตื่อ มาขายแรงงานอยู่ในเมืองกรุง เวลากึ้ดเติงหาบ้านก่อต้องมายะกิ๋นหื้อมันหายกึ้ดเติงบ้างซักน้อยกะยังดีน๊ออ.. เมนูตี้ผมทำก่อคือ "น้ำพริกอ
spound
บางเตื่อก็ผะเลิดข้องแข้งตั๋วเก่า เพราะมันเตวอยู่ฮั่นเนาะ แปลว่าอะไรครับ ใครเป็นคนเหนือ ช่วยแปลทีครับ
สมาชิกหมายเลข 7635953
พี่ๆช่วยผมแปลหน่อยได้มั้ยครับ
(เหนือไปกลาง) ก็กึดเอาเองเด้อดากะบ่จ่ายตอบอ้ายเปิ้นล่อถ้าเอิร์ธซว่างอกซว่างใจ๋ต๋วยคนแลบเปิ้นก็บ่หึไปไหน
สมาชิกหมายเลข 7970843
แต่งประโยคภาษาอังกฤษเกี่ยวกับการบรรยายอาหารให้หน่อยได้ไหมคะ?
บรรยายเกี่ยวกับที่มาของอาหาร ควรเสิร์ฟและทานคู่กับอะไร รสชาติอย่างไร
สมาชิกหมายเลข 8536715
ซิง16 บ่คาดหวัง ก่บ่ผิ๊ดหวัง
ส่วนตัวผมฮู้สึกบะดายกับเพลงของวงมาเมินขนาดแล้ว บ่ค่อยหวังหนัก จากที่หันหลายๆอย่างในซิงนี้ ประกอบกับเหตุการณ์ในอดีต พอเดาผลลัพธ์ได้ว่าจะออกมาประมาณใด แค่ยังมี BNK48 กับ CGM48 อยู่ก็โอเคแล้วสำหรับผม บ่
สมาชิกหมายเลข 7993802
แปลเพลงเหนือให้หน่อยค่ะ😥
นี่เป็นเนื้อเพลงนะคะคือเราหาไม่เจอเลยค่ะ รบกวนหน่อยนะคะ เพลงกุหลาบเวียงพิงค์ ค่ะ กุหลาบเวียงพิงค์ ดอกนี้บ่มีเจ้าของ เพิ่งแรกแย้มบ่มีไผจอง เป็นเจ้าของครองใจเด็ดดม ส่งกลิ่นอบอวล ยั่วยวนหั
สมาชิกหมายเลข 5228890
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลภาษาเหนือคำนี้ให้เราหน่อยค่ะ
"จะไปฝั่งละเปิ้นไปเตื่อเน้ออยู่ตวยกันเมินๆก่อน"
ใครพอรู้บ้างคะ