หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากได้คำแปลของบทนี้มากค่ะ😭
กระทู้คำถาม
บทกวี
มาถึงบางธรณีทวีโศก ยามวิโยคยากใจให้สะอื้น
โอ้สุธาหนาแน่นเป็นแผ่นพื้น ถึงสี่หมื่นสองแสนทั้งแดนไตร
เมื่อเคราะห์ร้ายกายเราก็เท่านี้ ไม่มีที่พสุธาจะอาศัย
ล้วนหนามเหน็บเจ็บแสบคับแคบใจ เหมือนนกไร้รังเร่อยู่เอกา
อยากได้คำแปลของบทนี้ทั้งบทเลยค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลบทนิราศภูเขาทองหน่อยครับ
ช่วยแปลหน่อยนะครับ ไอ้ลำหนึ่งครึ่งท่อนกลอนมันมาก ช่างยาวลากเลื้อยเจื้อยจนเหนื่อยหู ไม่จบบทลดเลี้ยวเหมือนเงี้ยวงู จนลูกคู่ขอทุเลาว่าหาวนอน ได้ฟังเล่นต่างที่ข้างวัด ดึกสงัดเงียบหลับลงกับหมอน ช่วยแปลหน่
สมาชิกหมายเลข 5015561
ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก
ได้อ่านประโยค "ไม่เมาเหล้าแล้วแต่เรายังเมารัก" แล้วก็ฉุกคิดขึ้นมาว่า เมาหล้า เมารัก เหมือนกันตรงไหน การอธิบายเรื่องนี้ จะขอใช้หลักของความเป็น ผล-เหตุ แทนที่หลัก เหตุ-ผล เพื่อการอธิบาย เมา
chaos_ats
#นิราศภูเขาทอง
ถึงเกร็ดย่านบ้านมอญแต่ก่อนเก่าต่อไปจนจบมันถอดความว่าอะไรหรอคะหาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอค่ะใครพอรู้บอกหน่อยได้มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 7897010
ใครช่วยถอดความให้ได้บ้าง ภาษาไทย
สมาชิกหมายเลข 5358888
.... " นก ไร้รัง " ....
.... " นก ไร้รัง " .... ล่องละลิ่ว ฉิวโฉบ ฉวัดเฉวียน บินวนเวียน สูง-ต่ำ ซ้ำผาดโผน ร่อนลอยไป ในอากาศ ผงาดโชน ดำดิ่งโจน เฉียดผิวน้ำ .. โฉบเหยื่อกิน ถลาบิน บินไป ไร้ทิศหมาย สูงโดดเดี่ยว เดียว
sarasiri
ถึงบางพูดพูดดีเป็นศรีศักดิ์ มีคนรักรสถ้อยอร่อยจิต แม้นพูดชั่วตัวตายทำลายมิตร จะชอบผิดในมนุษย์เพราะพูดจา (โจ หมี)
(ภาพจากเฟซบุ้ค) เป็นมนุษย์สุดนิยมเพียงลมปาก จะได้ยากโหยหิวเพราะชิวหา แม้นพูดดีมีคนเขาเมตตา จะพูดจาพิเคราะห์ให้เหมาะความ อันนินทากาเลเหมือนเทน้ำ ไม่ชอกช้ำเหมือนเอามีดมากรีดหิน แค่องค์พระปฎ
โจ หมี
ช่วยเเปลนิราศภูเขาทอง บทนี้หน่อยค้าบ
สมาชิกหมายเลข 7916184
คำว่าไวยในนิราศภูเขาทองแปลว่าอะไรค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6021210
ช่วยตรวจการบ้านภาษาไทยให้หน่อยครับ
พระสุริยงลงลับพยับฝน ดูมัวมนมืดมิดทุกทิศา ถึงทางลัดตัดทางมากลางนา ทั้งแฝกคาแขมกกขึ้นรกเรี้ยว เป็นเงาง้ำน้ำเจิ่งดูเวิ้งว้าง ทั้งกว้างขวางขวัญหายไม่วายเหลียว เห็นดุ่มดุ่มหนุ่มสาวเสียงกราวเกรียว ล้วนเรือ
สมาชิกหมายเลข 3197928
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยคะ
สวัสดีคะ คือว่า วันนี้อาจารให้งานมา เขาให้มาถอดคำประพันธ์บทนี้ ' อยู่กลางทุ่งรุ่งโรจน์สันโดษเด่น เป็นที่เล่นนาวาคงคาใส' 'ที่พื้นลานฐานบัทม์ถัดบันได้ คงคาไหลล้อมรอบเป็นขอบคัน 'มีเจดีย์วิหารเป็นลานวัด
สมาชิกหมายเลข 3209726
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากได้คำแปลของบทนี้มากค่ะ😭
โอ้สุธาหนาแน่นเป็นแผ่นพื้น ถึงสี่หมื่นสองแสนทั้งแดนไตร
เมื่อเคราะห์ร้ายกายเราก็เท่านี้ ไม่มีที่พสุธาจะอาศัย
ล้วนหนามเหน็บเจ็บแสบคับแคบใจ เหมือนนกไร้รังเร่อยู่เอกา
อยากได้คำแปลของบทนี้ทั้งบทเลยค่ะ