When The Children Cry - White Lion
White Lion | When the Children Cry | Acoustic Fingerstyle Guitar by Daria Semikina
เพราะเจ้าเกิดกำเนิดมาให้โลกรู้
ว่าเราอยู่ทุกหมู่รักสมัครสมาน
อยู่ร่วมกันด้วยสันติได้ตราบนาน
ไร้สงครามร้าวรานเช่นผ่านมา
จะไม่มีผู้นำย้ำแบ่งฝ่าย
เสียงปืนจักเงียบหายทั่วทุกหล้า
โลกเป็นหนึ่งร่มสงัดด้วยศรัทธา
ใต้เมตตาพระเจ้าอุ้มทรงคุ้มครอง
เมื่อเด็กน้อยร้องไห้ใคร่ปลอบเขา
เมื่อเด็กเศร้าหรือสู้ผิดจิตมืดหมอง
ชี้หนทางสว่างเขาเข้าประคอง
เสียงเด็กร้องเพลงคืออรุณหนุนโลกวิไล.
White Lion - When The Children Cry (Instrumental)
White Lion - When The Children Cry (cover by Papaceira Piano)
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คำแปลเนื้อเพลง .....
เด็กน้อยเอ๋ย
เช็ดน้ำตาให้แห้งเถอะ
ฉันจะอธิบายอย่างไร
ถึงความหวาดกลัวที่อยู่ในใจของเธอ?
เพราะเธอได้เกิดมา
ในโลกอันโหดร้ายใบนี้
ที่มนุษย์เข่นฆ่ากันเอง
และไม่มีใครรู้ว่าทำไม
เรากลายเป็นอะไรกันไปแล้ว?
ลองมองดูสิว่าเราทำอะไรลงไป
ทุกสิ่งที่เราทำลาย
เธอจะต้องช่วยสร้างมันขึ้นใหม่อีกครั้ง
เมื่อเด็กๆ ร้องไห้
บอกให้พวกเขารู้ว่าเราพยายามแล้ว
เพราะเมื่อเด็กๆ ร้องเพลง
โลกใบใหม่ก็จะเริ่มต้นขึ้น
เด็กน้อยเอ๋ย
เธอต้องเป็นผู้นำทาง
สู่วันที่ดีกว่า
เพื่อเยาวชนทุกคน
เพราะเธอเกิดมา
เพื่อให้โลกได้เห็น
ว่าเราทุกคนสามารถอยู่ร่วมกันได้
ด้วยความรักและสันติ
จะไม่มีประธานาธิบดีอีกต่อไป
และสงครามทั้งหลายจะสิ้นสุดลง
โลกหนึ่งเดียวที่เป็นหนึ่งเดียวกัน
ภายใต้พระผู้เป็นเจ้า
เมื่อเด็กๆ ร้องไห้
บอกให้พวกเขารู้ว่าเราพยายามแล้ว
เพราะเมื่อเด็กๆ ต่อสู้กัน
บอกให้พวกเขารู้ว่านั่นไม่ถูกต้อง
เมื่อเด็กๆ อธิษฐาน
บอกให้พวกเขารู้ถึงหนทาง
เพราะเมื่อเด็กๆ ร้องเพลง
โลกใบใหม่ก็จะเริ่มต้นขึ้น
.
*** ขอแสดงความเสียใจกับข่าวนี้ด้วยครับ
น้ำตาท่วมเมือง! ฝังศพหมู่เด็กประถม เหยื่อระเบิด "อิสราเอล-สหรัฐฯ" | เข้มข่าวค่ำ | 4 มี.ค. 69 (PPTVHD36)
⏳📖📘 When The Children Cry - White Lion 📘📖⏳
จงเช็ดหน้าฟ้าที่หวังยังรออยู่
ความหวาดหวั่นสั่นทรวงเจ้าพร่างพรู
ฉันมิรู้ปลอบอย่างไรให้บรรเทา
เพราะเจ้าเกิดในโลกอันโหดร้าย
คนทำลายกันยโสอย่างโง่เขลา
เข่นฆ่าฟันกันไปไม่บรรเทา
ไร้แม้เงาคนตอบคำว่าทำไม
เรากลายเป็นเช่นอะไรกันไปแล้ว?
ลองมองแน่วดูสิ่งเศร้าเราทำไว้
เศษซากปรักหักพังเราทลายไป
เจ้าต้องช่วยสร้างใหม่ให้กลับดี
เมื่อเด็กน้อยร้องไห้ใจสลาย
บอกพวกเขาเรามิคลายเพียรเต็มที่
เพราะเมื่อเด็กร้องเพลงกันเปรมปรีดื์
โลกใบใหม่จะเริ่มมีดีสุขใจ
เพราะเมื่อเสียงเด็กน้อยค่อยขับขาน
คือสัญญาณรุ่งอรุณอุ่นสดใส
โลกใบเก่าที่มืดมนหม่นฤทัย
จะแจ่มใสด้วยเพลงร้องซ้องศรัทธา
เด็กน้อยเอ๋ยเจ้าต้องเป็นเช่นแสงส่อง
นำครรลองวันใหม่ให้ก้าวหน้า
เพื่อเยาวชนทุกคนทั่วพสุธา
พบเวลาสร่างทุกข์สุขสำราญ
ว่าเราอยู่ทุกหมู่รักสมัครสมาน
อยู่ร่วมกันด้วยสันติได้ตราบนาน
ไร้สงครามร้าวรานเช่นผ่านมา
เสียงปืนจักเงียบหายทั่วทุกหล้า
โลกเป็นหนึ่งร่มสงัดด้วยศรัทธา
ใต้เมตตาพระเจ้าอุ้มทรงคุ้มครอง
เมื่อเด็กน้อยร้องไห้ใคร่ปลอบเขา
เมื่อเด็กเศร้าหรือสู้ผิดจิตมืดหมอง
ชี้หนทางสว่างเขาเข้าประคอง
เสียงเด็กร้องเพลงคืออรุณหนุนโลกวิไล.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้
*** ขอแสดงความเสียใจกับข่าวนี้ด้วยครับ น้ำตาท่วมเมือง! ฝังศพหมู่เด็กประถม เหยื่อระเบิด "อิสราเอล-สหรัฐฯ" | เข้มข่าวค่ำ | 4 มี.ค. 69 (PPTVHD36)