Zootopia - Try Everything By Shakira (Music Video)
Zootopia - Try Everything - Official Instrumental ( Lyrics )
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้คำแปลเนื้อเพลง .....
คืนนี้ฉันทำพลาดไป ฉันแพ้อีกครั้งหนึ่ง
แพ้ให้กับตัวเอง แต่ฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ฉันล้มลงซ้ำแล้วซ้ำเล่า กระแทกพื้นอยู่เรื่อยไป
แต่ตอนนี้ฉันลุกขึ้นเสมอ เพื่อดูว่าต่อไปจะเป็นอย่างไร
นกไม่ได้แค่บินได้เลยทันที พวกมันก็เคยร่วงหล่นแล้วลุกขึ้นใหม่
ไม่มีใครเรียนรู้ได้ โดยไม่เคยทำผิดพลาดมาก่อน
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันจะไม่ถอย
จนกว่าจะไปถึงจุดหมาย แล้วฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่ ฉันจะไม่จากไป ฉันอยากลองทำทุกอย่าง
ฉันอยากลอง แม้ว่าฉันอาจจะล้มเหลว
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันจะไม่ถอย
จนกว่าจะไปถึงจุดหมาย แล้วฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่ ฉันจะไม่จากไป ฉันอยากลองทำทุกอย่าง
ฉันอยากลอง แม้ว่าฉันอาจจะล้มเหลว
ลองทำทุกอย่าง
(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
ลองทำทุกอย่าง
(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
ลองทำทุกอย่าง
(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
ดูสิว่าคุณมาไกลแค่ไหน คุณเติมเต็มหัวใจด้วยความรัก
ที่รัก คุณทำได้ดีมากแล้ว หายใจลึก ๆ สักครั้ง
อย่าโทษตัวเองเลย ไม่จำเป็นต้องรีบเร่งขนาดนั้น
บางครั้งเราอาจจะมาถึงเป็นคนสุดท้าย แต่เราก็ทำดีที่สุดแล้ว
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันจะไม่ถอย
จนกว่าจะไปถึงจุดหมาย แล้วฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่ ฉันจะไม่จากไป ฉันอยากลองทำทุกอย่าง
ฉันอยากลอง แม้ว่าฉันอาจจะล้มเหลว
ฉันจะไม่ยอมแพ้ ไม่ ฉันจะไม่ถอย
จนกว่าจะไปถึงจุดหมาย แล้วฉันจะเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
ไม่ ฉันจะไม่จากไป ฉันอยากลองทำทุกอย่าง
ฉันอยากลอง แม้ว่าฉันอาจจะล้มเหลว
ฉันจะยังคงทำความผิดพลาดใหม่ ๆ ต่อไป
ฉันจะยังคงทำมันทุกวัน
ความผิดพลาดใหม่ ๆ เหล่านั้น
ลองทำทุกอย่าง
(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
ลองทำทุกอย่าง
(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
ลองทำทุกอย่าง
(โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ โอ้)
เรื่องย่อ Zootopia 2016
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ในโลกที่เต็มไปด้วยสัตว์ที่มีรูปร่างและพฤติกรรมคล้ายมนุษย์ จูดี้ ฮอปส์ กระต่ายสาวจากชนบทบันนีเบอร์โรว์ ได้ทำตามความฝันในวัยเด็กของเธอสำเร็จ ด้วยการเป็นกระต่ายตัวแรกที่ได้เป็นตำรวจในมหานครซูโทเปีย
ในวันแรกที่กรมตำรวจซูโทเปีย (ZPD) จูดี้ถูกผู้บังคับบัญชา หัวหน้าบอโก มอบหมายให้ไปทำหน้าที่แจกใบสั่งจอดรถ เพราะเขาประเมินความสามารถของเธอต่ำเกินไป ระหว่างปฏิบัติหน้าที่ เธอถูกหลอกโดยนิค ไวลด์ สุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์นักต้มตุ๋น ที่บอกกับเธอว่าเธอจะไม่มีวันได้เป็นตำรวจจริง ๆ
วันต่อมา จูดี้ละทิ้งจุดประจำการเพื่อจับกุมดยุค วีเซลตัน อาชญากรรายย่อยที่ปล้นร้านดอกไม้ หลังจากนั้น มิสซิสออตเตอร์ตัน ภรรยาของหนึ่งในสัตว์นักล่าหลายตัวที่หายตัวไป ได้มาพบหัวหน้าบอโกเพื่อขอให้ช่วยตามหาสามีของเธอ เอ็มมิตต์ จูดี้อาสารับคดีนี้ และบอโกขู่ว่าจะไล่เธอออก หากไม่สามารถคลี่คลายคดีได้ภายใน 48 ชั่วโมง
เมื่อพบว่านิคเป็นหนึ่งในคนสุดท้ายที่เห็นเอ็มมิตต์ จูดี้จึงแบล็กเมล์ให้นิคช่วยเธอสืบสวน พวกเขาตามร่องรอยไปยังคลับเปลือยธรรมชาติ จากนั้นไปที่กรมการขนส่ง (DMV) เพื่อหาเบาะแสที่อยู่ของรถลิมูซีนที่รับเอ็มมิตต์ออกจากคลับ และพบว่ารถคันนั้นเชื่อมโยงกับมิสเตอร์บิ๊ก เจ้าพ่อมาเฟียชรูว์แห่งอาร์กติก ผู้มีความแค้นกับนิค
มิสเตอร์บิ๊กเตรียมจะ “แช่แข็ง” จูดี้และนิค แต่ฟรูฟรู ลูกสาวของเขาเปิดเผยว่าจูดี้เคยช่วยชีวิตเธอไว้ตอนจับวีเซลตัน มิสเตอร์บิ๊กจึงต้อนรับพวกเขาและเล่าว่าเอ็มมิตต์เกิดอาการ “ดุร้าย” อย่างกะทันหันในรถลิมูซีน และทำร้ายคนขับชื่อเรนาโต มันชาส เสือจากัวร์สีดำ
จูดี้และนิคไปสอบถามมันชาส เขาเล่าว่าเอ็มมิตต์ตะโกนถึงคำว่า “ไนต์ฮาวเลอร์ส” ก่อนจะทำร้ายเขา แต่ก่อนจะอธิบายเพิ่มเติมได้ มันชาสก็เกิดอาการดุร้ายขึ้นมาเองและไล่ล่าพวกเขา จูดี้แจ้งตำรวจ แต่เมื่อกำลังเสริมมาถึง มันชาสก็หายตัวไป บอโกเรียกร้องให้จูดี้ยื่นใบลาออก แต่นิคเตือนว่าเวลายังเหลืออีกไม่กี่ชั่วโมง ต่อมานิคเล่าให้จูดี้ฟังว่าเขาเคยถูกกลั่นแกล้งในวัยเด็ก และยอมรับชะตากรรมว่าผู้คนจะมองเขาเป็นเพียง “จิ้งจอกเจ้าเล่ห์” ตลอดไป
ที่ศาลาว่าการเมือง รองนายกเทศมนตรีดอว์น เบลเวเธอร์ อนุญาตให้พวกเขาเข้าถึงกล้องจราจรของเมือง ซึ่งเผยให้เห็นว่ามันชาสถูกลักพาตัวโดยหมาป่าไม้ ซึ่งจูดี้เข้าใจว่าเป็นไนต์ฮาวเลอร์ส พวกเขาตามไปยังสถานกักกัน และพบเอ็มมิตต์กับสัตว์นักล่าที่หายตัวไปทั้งหมด ซึ่งต่างอยู่ในสภาพดุร้าย
นายกเทศมนตรีลีโอโดร์ ไลออนฮาร์ต สั่งกักขังพวกเขาไว้เพื่อป้องกันความตื่นตระหนกทั่วเมือง และปกป้องตำแหน่งของตนเอง หลังจูดี้และนิคแจ้งตำรวจ ไลออนฮาร์ตและเจ้าหน้าที่สถานกักกันถูกจับกุม เบลเวเธอร์ขึ้นเป็นนายกเทศมนตรีคนใหม่ และสัตว์ที่หายไปถูกนำตัวไปรักษา
จูดี้ได้รับคำชื่นชมจากการคลี่คลายคดี และชวนนิคเข้าร่วม ZPD เป็นคู่หูของเธอ ในงานแถลงข่าว จูดี้เสนอว่าสรีรวิทยาของสัตว์นักล่าอาจเป็นสาเหตุของพฤติกรรมดุร้าย นิคเสียใจอย่างมากและจากไป คำพูดของจูดี้ก่อให้เกิดความหวาดกลัวและการเลือกปฏิบัติต่อสัตว์นักล่าทั่วซูโทเปีย ด้วยความรู้สึกผิด จูดี้จึงลาออกจาก ZPD และกลับไปยังบันนีเบอร์โรว์
ระหว่างช่วยพ่อแม่ขายผัก เธอค้นพบว่าไนต์ฮาวเลอร์สแท้จริงคือดอกไม้ ซึ่งมีฤทธิ์ทางจิตประสาทรุนแรงและยาวนานหากถูกกินเข้าไป เมื่อรู้ว่ามีใครบางคนใช้ดอกไม้นี้ทำให้สัตว์นักล่ากลายเป็นดุร้าย จูดี้จึงกลับไปซูโทเปียและคืนดีกับนิค
พวกเขาสอบสวนวีเซลตัน ซึ่งรับสารภาพว่าแกะชื่อดั๊กจ้างเขาให้ขโมยหัวดอกไนต์ฮาวเลอร์ส ทั้งสองพบดั๊กในห้องทดลอง ที่ซึ่งเขาผลิตเซรั่มจากดอกไม้เพื่อยิงใส่สัตว์นักล่าด้วยปืนลูกดอก หลังการไล่ล่า จูดี้และนิคยึดปืนไว้เป็นหลักฐาน แต่ก่อนจะถึง ZPD พวกเขาถูกเบลเวเธอร์เผชิญหน้าที่พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
เบลเวเธอร์เปิดเผยว่าเธอเป็นผู้อยู่เบื้องหลังแผนการยกย่องสัตว์เหยื่อเหนือสัตว์นักล่าทั้งหมด เพื่อแย่งชิงอำนาจ หลังจากมีปากเสียงกับไลออนฮาร์ตก่อนพิธีจบการศึกษาของจูดี้ เธอจับจูดี้และนิคขังไว้ในนิทรรศการและพยายามยิงเซรั่มใส่นิค อย่างไรก็ตาม ทั้งสองได้สลับเซรั่มกับบลูเบอร์รีไว้ก่อนหน้า และบันทึกคำสารภาพของเธอไว้ได้
เบลเวเธอร์และพวกพ้องถูกจับกุม ขณะที่ไลออนฮาร์ตซึ่งยังถูกคุมขัง ปฏิเสธว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้อง แผนการรักษาทำให้สัตว์นักล่าที่ดุร้ายกลับเป็นปกติ จูดี้ได้รับการบรรจุกลับเข้า ZPD และนิคกลายเป็นคู่หูของเธอ รวมถึงเป็นสุนัขจิ้งจอกตัวแรกที่ได้เป็นตำรวจด้วย
.
⏳📖📘 Try Everything - Shakira (Zootopia 2016) 📘📖⏳
พ่ายแพ้ทั้งกายใจตนจนหมองไหม้
ล้มลงเองก็เจ็บเองกลางทางไกล
แต่มิท้อขอเริ่มใหม่เสียงใจดัง
แม้จะล้มกระแทกพื้นทุกคืนวัน
ก็ยังหมั่นลุกขึ้นยืนฟื้นความหวัง
ปัดฝุ่นร้ายแล้วก้าวต่อจ่อพลัง
เพื่อสิ่งหวังยังพรุ่งนี้ที่รอคอย
นกใช่บินโผไปได้ทันที
ยังเคยมีวันร่วงหล่นปนเศร้าหงอย
ไม่มีใครจะเรียนรู้สู่หอคอย
โดยมิเคยผิดใหญ่น้อยค่อยทบทวน
ฉันจะไม่ยอมถอดใจใคร่ถอยหนี
มุ่งตรงที่ปลายฝันอันหอมหวล
ถึงจุดหมายแล้วเริ่มใหม่ไม่เรรวน
ขอลองล้วนทุกสิ่งแท้แม้เสี่ยงพัง
มิจากไปและไม่ยอมจำนนแพ้
จะยืนแน่แน่วใจไม่ถอยหลัง
ถึงสุดทางพลางเริ่มใหม่ด้วยพลัง
แม้พลาดพลั้งยังหากอยากลองดู
จะลองทำทุกอย่างไปไม่ยั้งหยุด
แม้สะดุดล้มกี่ครั้งก็ยังสู้
เสียงหัวใจเรียกร้องให้ลองดู
ทุกก้าวสู่ความฝันฉันกล้าทำ
ดูเถิดเธอเดินมาได้ไกลนัก
เธอเติมเต็มความรักภักดิ์เลิศล้ำ
เธอทำดีมากแล้วแน่วเอ่ยคำ
หยุดพักก่อนหายใจล้ำให้ฉ่ำทรวง
อย่าตำหนิตัวเองท้นจนเกินเหตุ
ไม่ต้องเร่งเกินขอบเขตให้ลุล่วง
บางคราวเราอาจช้ากว่าเพื่อนปวง
แต่ก็เต็มที่สุดดวงใจเรามี
ฉันจะไม่ยอมถอยหลังยังยืนมั่น
มุ่งฝ่าฟันสู่ปลายทางอย่างศักดิ์ศรี
อยากลองทำทุกอย่างสู้ดูเต็มที
แม้วันนี้อาจจะผิดก็มิคิดปลง
ไม่ยอมแพ้แลมิท้อขอก้าวต่อ
ยังจะรอบรรลุฝันอันสูงส่ง
ล้มกี่ครั้งยังกล้าท้าเผชิญตรง
แม้มั่นคงฤแพ้พ่ายมิวายลอง
จะสร้างความผิดใหม่ในวันหน้า
ผิดซ้ำซ้ำทุกคราไม่หม่นหมอง
เพราะความพลาดคือครูผู้ประคอง
ให้ใจมองส่องไกลกว่าเดิมที
จะลองทำทุกอย่างเรื่อยเหนื่อยมิหวั่น
แม้คืนวันผันเปลี่ยนเวียนโลกนี้
โอ้หัวใจจงกล้าท้าชีวี
ลองทุกอย่างจนพบที่ดีเหมาะตน.
[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้