วิชาอังกฤษ?💞

ตำแหน่ง นักวิชาการพัสดุ ไม่ว่าจะสอบเป็นข้าราชการ หรือ พนักงานราชการ หรือ พนักงานมหาวิทยาลัย ก็ดี จะมีหน่วยงานบางหน่วยระบุวุฒิที่ใช้สมัคร ให้ใช้ : ได้ทุกสาชาวิชา และ บางหน่วย ระบุว่า : วุฒิที่เกี่ยวกับ

ทำไมเราถึงพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แบบจะพูดทีต้องคิดก่อน ไม่ลื่นไหลเป็นธรรมชาติ แบบนึกว่าต้องวางประโยค คำไหนมาก่อนหลัง ติดคำศัพท์บ้าง งงไปหมด ทั้งที่ดูบางทีก็เหมือนไม่ยาก แต่พูดออกมาไม่ได้อ่ะ บ้างก็ฟังไม่อ

คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ

บรรยายเกี่ยวกับที่มาของอาหาร ควรเสิร์ฟและทานคู่กับอะไร รสชาติอย่างไร

แปลเป็นโยคฝรั่งเศสนะคะ🙏☺️ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ

พอดีทำรายงานวิชาสังคมศึกษาเลยจะตั้งข้อรายงาน คำว่า "วิชาการก้าวไกล สืบสานวัฒนธรรมและประเพณีไทยสู่สากล" จะใช้หัวข้อภาษาอังกฤษว่า academic go forward - inherit Thai tradition and culture for

การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปล

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ