วิชาอังกฤษ?💞

คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ

ทำไมเราถึงพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แบบจะพูดทีต้องคิดก่อน ไม่ลื่นไหลเป็นธรรมชาติ แบบนึกว่าต้องวางประโยค คำไหนมาก่อนหลัง ติดคำศัพท์บ้าง งงไปหมด ทั้งที่ดูบางทีก็เหมือนไม่ยาก แต่พูดออกมาไม่ได้อ่ะ บ้างก็ฟังไม่อ

คือเรามีปัญหาเกี่ยวกับการพูดเวลาจะพูดสักประโยคต้องคิดแปลเป็นไทยก่อนแล้วค่อยพูดเป็นอังกฤษอีกทีบางทีเราก็คิดไม่ออกเลย ควรแก้ยังไงคะ

พอดีทำรายงานวิชาสังคมศึกษาเลยจะตั้งข้อรายงาน คำว่า "วิชาการก้าวไกล สืบสานวัฒนธรรมและประเพณีไทยสู่สากล" จะใช้หัวข้อภาษาอังกฤษว่า academic go forward - inherit Thai tradition and culture for

ปัจจุบันกำลังศึกษาอยู่ชั้นปีที่ 3 สาขาวิชาการเงิน คณะบริหารธุรกิจ มหาวิทยาลัย….. ถ้าเราต้องการเป็นประโยคภาษาอังกฤษ ควรใช้คำไหนดีคะ ลองหาข้อมูลในหลายๆเว็บ แปลไม่เหมือนกันเลยค่ะ พอดีตอนนี้แปลได

อยากทราบว่าการแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษผ่าน Google translate ยังมีการแปลผิดอยู่มั้ยคะตอนนี้ เช่น แปลศัพท์ผิด หรือ มีการเรียงประโยคหรือไวยากรณ์ผิด เราอยากได้ตัวอย่างเป็นข้อมูลเพื่อการนำเสนอในชั้นเรียนค่ะ อย

陳紹傑 ขอบคุณค่ะ

คือผมมีพื้นฐานทางภาษาอังกฤษอยู่พอสมควรครับ อ่านออกเขียนได้แปลได้นิดหน่อย แต่ตอนนี้อยู่ม.5แล้ว อยากจะพูดภาษาอังกฤษให้ได้อ่ะครับ พอดีชอบในเรื่องของภาษา และวางแพลนไว้หลายครั้งแล้วว่าจะต้องพูดภาษา อังกฤษใ

คือครูให้เราแต่งประโยคโดยใช้gramma going to แล้วเราจะแต่งประโยคประมาณว่าซานต้ากำลังจะไปให้ของขวัญแก่เด็กๆ ควรจะแต่งยังไงคะ(โดยใช้grammar going to) ขอขอบคุณที่เข้ามาตอบนะคะ