หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ
กระทู้สนทนา
ภาษาจีน
ภาษาอังกฤษ
การฟังออกแต่แปลมันเป็นเรื่องปกติไหมคะ เราฟังออกนะแต่เราไม่สามารถแปลให้คนอื่นฟังได้ มันเกิดจากอะไรคะ เกิดจากคลังคำศัพท์เราน้อยเกินไปใช่ไหมคะหรือเราไม่เข้าใจเลยในประโยคที่เขาพูด บางทีก็หงุดหงิดนะอยากแปลให้คนฟังแบบสมูทๆ แต่แปลได้แบบอิหยังวะมากกก555555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เวลาแสดงความยินดีกับลูกที่คนหนึ่งสอบได้รางวัล ส่วนอีกคนไม่ได้รางวัล ควรแสดงออกอย่างไรไม่ให้อีกคนเสียความรู้สึกครับ
เรื่องคือส่งลูกไปสอบระดับประเทศ ASMOPSS แล้วก็คิดว่าทั้งคู่ก็คงได้แค่ใบประกาศว่าเข้าร่วมเหมือน ๆ กันคงไม่มีใครได้รางวัลอะไรต่างกันหรอก คนน้อง ป.1 คนพี่ ป.3 ซึ่งการสอบระดับ ป.1-ป.3 ใช้ข้อสอบชุดเดียวก
ชอบเล่นเกมส์แต่ไม่มีเวลา
จากรายงานของ Otoki ยอดขายในต่างประเทศของ 'Jin Ramen' เพิ่มขึ้น 20% สูงสุดในรอบ 5 ปี ผลมาจากการเป็นพรีเซนเตอร์ของ BTS Jin
'จิน' BTS สร้างปรากฏการณ์! ดันยอดขาย 'จิน ราเมน' ในต่างประเทศพุ่ง 20% สูงสุดในรอบ 5 ปี บทความ จากรายงานของ Otoki ยอดขายในต่างประเทศของ 'Jin Ramen' เพิ่มขึ้น 20% เมื่อเทียบกับช่วงเดียวกันของปีที่แล้ว
ThirdFromtheLeft
izna <Not Just Pretty> Concept Photo 2
izna 2nd EP <Not Just Pretty> September 30, 2025 (TUE) 18:00 KST Concept Photoizna https://wake-one.comX : @izna_offcl | Instagram : @izna_off
miss yeule belladonna
ทำไมคนไทยพูดภาษาอังกฤษแย่มากอะครับ
สมาชิกหมายเลข 8451742
ทำไมระบบขนส่งเคอรี่ ถึงบริการแย่ลงทุกวัน kerry
การบริการเคอรี่ของสาขาบางกอกน้อยคือแย่มาก คือบริการก็ไม่ดีอย่างเช่นวันนี้เราใช้บริการขนส่งของเคอรี่ในระบบแจ้งว่าของนำจำคือบริการก็ไม่ดีอย่างเช่นวันนี้เราใช้บริการขนส่งของเคอรี่ในระบบแจ้งว่าของนำจำหน่า
สมาชิกหมายเลข 8347667
อยากรู้วิธีดูหนังฝรั่งเพื่อที่จะฝึกพูดและฟังภาษาอังกฤษให้รู้เรื่องครับ
วิธีที่ผมกำลังทำนะครับ ... ผมเริ่มโดยดูซับไทย 1รอบ พอให้จำเนื้อเรื่องได้ จากนั้นก็ดูซับอิ้ง คือแปลออกบ้างไม่ออกบ้าง บางประโยคมีคำศัพท์ที่แปลได้ทุกคำครับ แต่กลับแปลทั้งประโยคไม่รู้เรื่องเลย ถึงแม้จะดูซ
สมาชิกหมายเลข 1325722
โหลดหนังเรื่อง the bucket list แต่เป็น soundtrack ไม่มี sub เลย อยากฟังรู้เรื่องว่าเขาพูดภาษาอังกฤษว่าอะไร
เราลองหาหนังแบบ full movie โหลดผ่าน app เก็บไว้ใน ipad ลองหามาหลายเวป มีอยู่เวปเดียวเองที่เป็น full movie แล้วก็ไม่มีพร้อม sub เลยค่ะ ไม่ว่าจะเป็น sub ไทยหรืออังกฤษ เป็น soundtrack ล้วนๆ แต่เห็นหลายค
สมาชิกหมายเลข 781114
อ่านได้แต่แปลไม่ได้ ภาษาอังกฤษ
ใครเป็นเหมือนกันบ้างครับเวลาอ่านภาษาอังกฤษอ่านได้แต่ไม่สามารถแปลออกมาได้ ซึ่งเราอาจจะไม่ได้รู้ความหมายของคำศัพท์นั้นๆ ทำให้เราแปลไม่ได้ แต่อีกอย่าง1คือ ในประโยคเราก็พอรู้คำศัพท์บ้าง แต่พ่อจะแปลออกมาให
สมาชิกหมายเลข 7605742
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้ ช่วยด้วยครับ
สวัสดีครับ ผมมีปัญหาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้ แต่ฟังได้ แปลออก เรียนรู้เรื่อง ถ้าแค่ถามตอบทีละประโยคผมพูดได้นะครับ แต่ถ้าคุยเป็นเรื่องราวชีวิตประจำวัน หรือให้เล่าเรื่องจะพูดไม่ได้ครับ แบบไม่ได้เลยไม่รู้ว่าต
สมาชิกหมายเลข 9070027
คนที่เขาแปลซับไทยตามโรงหนัง เขาฟังตามตัวละครพูด เข้าใจอารมณ์โดยรวม แล้วแปลได้เลยไหมครับ (หรือว่าต้องมีซับอังกฤษช่วย)
ไม่ทราบว่า คนแปลซับไทยตามโรงหนังเขามีวิธีการแปลแบบไหนครับ - ฟังออกทุกคำ เข้าใจความหมายโดยรวมทันที เหมือนฟังภาษาไทยนั่นแหละ แล้วมานั่งเรียบเรียงภาษาไทยให้เป็นภาษาพูดทีละประโยค - ดูตัวละครพูด แล้วดูซับ
สมาชิกหมายเลข 919547
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การฟังออกแต่แปลไม่ได้ เป็นเรื่องปกติไหมคะ