ชื่อไทยแปลเกาหลี

ลาบ เป็นอาหารของภาคอีสาน ภาคเหนือของไทย และประเทศลาว คำว่า "ลาบ" แปลว่า การนำเนื้อสัตว์หรือวัตถุดิบหลักมาสับให้ละเอียด แล้วปรุงรส จะแบบสุกหรือแบบดิบก็ได้ แต่ทุกวันนี้ แค่นำเนื้อไก่มาซอยๆเป็น

อยากถามคนอีสานสบายๆว่ามีใครคุ้นหรือเคยได้ยินแบบรู้ักคำว่า"พ่อตู้​ แม่ตู้" กันบ้างครับว่าคำๆนี้มันแปลว่าตายาย​ หรือบ้างก็ใช้กับปู่ย่า​ มีใครคุ้นหรือใช้คำนี้ร่วมด้วยกับคำว่าพ่อใหญ่แม่ใหญ่มั่งฮ

อย่างคำว่า ชิ้น ภาษาเหนือ ภาษาอีสาน แปลว่า เนื้อสัตว์ มีตกค้างในคำว่า ลูกชิ้น คำว่า ส้ม ภาษาถิ่นจะแปลว่า เปรี้ยว มีตกค้างในคำว่า สารส้ม น้ำส้มสายชู ปลาส้ม คำว่า กล้องดูด ภาษาถิ่นจะแปลว่า หลอดดูด หรือ

พอดีจะไปทำธุระที่สามย่านแต่อยากแวะไปอนุสรณ์สถานแห่งชาติ แต่ไม่รู้เรื่องการเดินทาง แนะนำหน่อยค่ะ

ไม่เข้าใจคำนี้

คำว่า"ซำมะแจ๊ะ"แปลว่าอะไร

คำว่าเสื่อ พวกเรา ไปเที่ยว ตุ๊กแก คืออะไรคะ?? (ภาษาเหนือ อีสาน ใต้) ช่วยคิดหน่อยค่ะ ^ ^

สวัสดีครับ ผมเป็นคนต่างชาติที่พยายามได้ความเข้าใจสำรับคำเหล่าคำนี้ ท่า ทีท่า ท่วงท่า ท่าที ท่าทาง  คำดังกล่าวต่างกันยังไง? ถ้าใช้ google translate มันแปลคำทั้งกลุ่มเป็นคำ "posture".

คำว่า "แซ่บว่าซั่น" แปลว่าอะไรครับ ความหมายเป็นไปในเชิงบวก หรือ ลบ ครับ?