หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า “หึ” ที่ไม่ได้แปลว่าไม่ใช่ มันแปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ชีวิตวัยรุ่น
พจนานุกรม
ปัญหาวัยรุ่น
คือถ้าถามว่ากินข้าวมั้ยเอาอะไรมั้ย แล้วอีกฝ่ายตอบว่า "หึ" อันนี้เข้าใจ แต่ที่ถามคือเรื่องมีอยู่ว่า ผมเล่าเรื่องบางอย่างให้เพื่อนฟัง (พิมพ์คุยกันในแชท) แบบมันเป็นแบบนี้นะอย่างงี้ แล้วเพื่อนตอบมาว่า "หึ" ผมอยากทราบว่า ไอคำว่า "หึ" นี้เนี่ย มันแปลว่าอะไร?
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"ไสหัวไป" แปลว่าอะไรครับ? เห็นในละครบ่อยมาก
เมื่อวันที่ 7 เมษายน 2569 ผมได้ยินเสียงคำว่า "ไสหัวไป" จากทีวี ซึ่งคำนี้เห็นในละครบ่อยมาก ตั้งแต่ละครช่อง ยันละครคุณธรรม อย่าง "ไสหัวออกไป" แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 9148016
ภาษีมรดก
ทุกคนคิดเห็นยังไงกับภาษีมรดกครับ ในมุมมองผมผมมองว่า 👣👣👣 จริงๆ ผมไม่เข้าใจในมุมมองของคนจ่ายได้ประโยชน์อะไร คือ ลูกต้องขายทรัพย์สินส่วนหนึ่งออกไปเพื่อเอามาจ่ายภาษี ทั้งที่ ทรัพย์สินพวกนั้นมันผ่านการเสี
สมาชิกหมายเลข 3856742
(ข่าวดีประเทศไทย) Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" เป็นภาษากัมพูชา ได้ถูกต้องเสียทีค่ะ
หลังจากมีคนใช้เล่ห์กระเท่ห์ ป้อนข้อมูลให้ Google Translate แปลคำว่า "เนรคุณ" ในภาษาไทย ไปเป็นภาษากัมพูชาว่า "กตัญญู" จนคนกัมพูชาพากันกตัญญู ต่อคนไทยกันยกใหญ่ ค่อนประเทศ มาเสียยาวนา
อวัยวะชิ้นนั้น
[DAY: 21] เรียน Phonics (หลักการออกเสียงภาษาอังกฤษ) ด้วยตัวเอง
(16) THE "OY" SOUND 📌 เรียนโฟนิกส์วันที่ 21 เข้าสู่การเรียนโฟนิกส์วันที่ 21 นี้เราจะมาเก็บเสียง “สระประสม” (diphthongs) ที่เหลือครับ ในภาษาอังกฤษมีสระประสมหรือ “diphth
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
สภาปาหี่หมายถึงอะไร
ผมเห็นใน Twitter ที่พูดถึงสถานการณ์การเมืองในขณะนี้ และใช้คำว่า สภาปาหี่ แต่ผมหาคำนี้ไม่เจอในพจนานุกรม Kangaroo Court แปลว่า ศาลเตี้ย แล้วสภาปาหี่แปลว่าอะไรครับ
สมาชิกหมายเลข 5568769
คำว่า logical ในความหมายที่ 2 ในพจนานุกรมนี้ควรใช้ภาษาไทยด้วยคำว่าอะไรดีคะ ที่ใกล้เคียง
เป็นต้องมอง
ถามเรื่องหลักการในการกำหนดสถานะของวงศาคณาญาติหน่อยครับ
วันนี้ ผมได้กรอกข้อมูลเพื่อส่งให้เป็นข้อมูลของบริษัทผมมีข้อสงสัยเกี่ยวกับคำว่า "ญาติ" ครับ ญาตินี้หมายถึงใครบ้างครับ ผมเปิดพจนานุกรม ได้ให้ความหมายว่า น. คนในวงศ์วานที่ยังนับรู้กันได้ทาง
Satochi_Me8
วาริน แปลว่าน้ำเหรอคะ?
พอดีเราอ่านนิยายค่ะ เจอคำว่าวาริน โดยผู้แปลใช้คำนี้เมื่อกล่าวถึงน้ำ เราลองค้นจากพจนานุกรม เจอแต่คำว่า วารี กับ วาริ ค่ะ ใครมีข้อมูลเพิ่มเติมมาแลกเปลี่ยนกันนะคะ ขอบคุณค่ะ
หนูลี หมีไม่สู้
ความหมายของคำว่าเพราะคืออะไร
อยากทราบความหมายของคำว่า เพราะ ครับ ดูจาก พจนานุกรม แปลว่า เหตุ ด้วย แล้วคำว่าเพราะนี้เป็นคำที่ชี้เฉพาะแบบว่า ตัวอย่าง อนาคตสดใสเพราะศัลยกรรม อย่างงี้คือจะบอกแค่ ว่าอนาคตนั้นสดใสได้เพราะไปทำศัลยกรรมอ
สมาชิกหมายเลข 3455056
สงสัยค่ะ คำว่า บิณฑะ กับ ปิณฑะ
สองคำนี้แปลความหมายเดียวกันคือ ก้อนข้าว แต่คำอ่านทำไมไม่เหมือนกัน บิณฑะ อ่านว่า บิน-ทะ ปิณฑะ อ่านว่า ปิน-ดะ อย่างคำว่า บิณฑบาต อ่านว่า บิน-ทะ-บาด แล้วนามสกุลนักแสดงชื่อ อวัช รัตนปิณฑะ อ่านอย
สมาชิกหมายเลข 7289363
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ชีวิตวัยรุ่น
พจนานุกรม
ปัญหาวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า “หึ” ที่ไม่ได้แปลว่าไม่ใช่ มันแปลว่าอะไร?