หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คำว่า “หึ” ที่ไม่ได้แปลว่าไม่ใช่ มันแปลว่าอะไร?
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
ชีวิตวัยรุ่น
พจนานุกรม
ปัญหาวัยรุ่น
คือถ้าถามว่ากินข้าวมั้ยเอาอะไรมั้ย แล้วอีกฝ่ายตอบว่า "หึ" อันนี้เข้าใจ แต่ที่ถามคือเรื่องมีอยู่ว่า ผมเล่าเรื่องบางอย่างให้เพื่อนฟัง (พิมพ์คุยกันในแชท) แบบมันเป็นแบบนี้นะอย่างงี้ แล้วเพื่อนตอบมาว่า "หึ" ผมอยากทราบว่า ไอคำว่า "หึ" นี้เนี่ย มันแปลว่าอะไร?
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คำว่า "หึ่ยๆ" แปลว่าอะไรหรอครับ
คือตอนนี้เพื่อนผมไม่สบายแล้วมันก็บอกว่ามันรู้สึกหึ่ยๆ แล้วผมถามว่า หึ่ยๆคืออะไร มันก็บอกว่าอธิบายไม่ถูก แต่พอผมถามว่า ตอนที่คิดคำนี้รู้รึป่าวว่าแปลว่าอะไร มันบอ
สมาชิกหมายเลข 4124261
soudesune นอกจากแปลว่า "นั่นสินะ" ยังแปลว่าอย่างอื่นได้อีกมั้ย
พอดีผมไปเจอบทสนทนานึงที่เป็นภาษาญี่ปุ่น คนแรกถามแนวๆว่า "ที่ไม่ทำแบบนี้เพราะว่ามันจะ...ใช่มั้ย" แล้วคู่สนทนาตอบว่า "soudesune" ซึ่งผมก็งงว่า
สมาชิกหมายเลข 3422254
คำว่า "อือฮึ" ถ้าพูดกับผู้ใหญ่กว่าถือว่าไม่สุภาพหรือเปล่าครับ?
อย่างเช่น ผู้ใหญ่กำลังคุยกับคนที่อายุน้อยกว่ามากๆ อาจจะคุยเรื่องเป็นทางการหรือไม่เป็นทางการก็ได้ แล้วอีกฝ่าย(ผู้ที่อายุน้อยกว่า) อุทานในลำคอว่า อือฮึๆๆ ในขณะที่
สมาชิกหมายเลข 941889
ยังมีบ้านไหนใช้คำว่า "คดข้าว" อยู่ไหมครับ ?
คือ บ้านผมใช้คำว่า "คดข้าว" เรียกแทนการ "ตักข้าว" น่ะครับ ซึ่งผมไปบ้านเพื่อนเขาก็ใช้คำว่า ตักข้าว ทั้งนั้นครับ เวลาไปบ้านเพื่อนแล้วกินข้าวกั
สมาชิกหมายเลข 2194144
เพื่อนไม่เข้าใจว่าผมชวนหรือถาม
นี่เป็นกระทู้แรกของผมนะครับ ถ้าผิดพลาดประการใดก็ขออภัยด้วย เรื่องมีอยู่ว่าช่วงนั้นผมกับเพื่อนเตรียมสอบเข้ามหาวิทยาลัยแล้วผมก็เห็นว่าเพื่อนมันบ่นอยากเล่นบาส เห็น
สมาชิกหมายเลข 6816658
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
รบกวนสอบถาม "ค่าดำเนินการ" (งานรับเหมา) ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรครับ
เนื่องจากต้องทำใบเสนอราคางานรับเหมาก่อสร้าง รับเหมาะตกแต่ง กับชาวต่างชาติครับ อยากทราบว่า "ค่าดำเนินการ" ควรใช้คำ ภาษาอังกฤษ ว่าอะไรครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 2154774
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
🔔❆ ปั่นงานให้เป็นภาพ ปี ๖ วันศุกร์ที่ ๑ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๙ ❆🔔
~ ❆ เชิญโพสต์ภาพถ่ายงานวันนี้ ❆ ~ . เป็นความภูมิใจดุจดอกไม้ในใจฉัน . «•´`•.(`•.¸ ¸.•´).•´`•» ดอกไม้ในใจฉันวันนี้ เปลี่ยนไส้กรองน้ำ
dern
🔔❆ ปั่นงานให้เป็นภาพ ปี ๖ วันศุกร์ที่ ๘ พฤษภาคม พ.ศ. ๒๕๖๙ ❆🔔
~ ❆ เชิญโพสต์ภาพถ่ายงานวันนี้ ❆ ~ . เป็นความภูมิใจดุจดอกไม้ในใจฉัน . «•´`•.(`•.¸ ¸.•´).•´`•» ดอกไม้ในใจฉันวันนี้ ผลิตน้ำแข็ง
dern
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
ชีวิตวัยรุ่น
พจนานุกรม
ปัญหาวัยรุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คำว่า “หึ” ที่ไม่ได้แปลว่าไม่ใช่ มันแปลว่าอะไร?