สวัสดีฮะทุกคน รบกวนผู้รู้ช่วยตอบทีนะฮะ
สงสัยว่า How does the saying go? นี่ใช้ยังไง หมายความว่าอะไรได้บ้าง
เคยคิดว่ามันหมายถึงเราจำอะไรไม่ได้สักอย่างเลยพูดเกริ่น How does the saying go? ขึ้นมา
เพื่อเป็นการถามว่าประโยคนี้/คำต่อจากนี้มันต้องพูดยังไงนะ
แต่ก็ไม่แน่ใจว่าใช่ไหม
ต่อมาเพื่อนส่งตัวอย่างหนัง cruella มาให้ดู ก็มีประโยค How does the saying go? โผล่มาด้วย
โดยซับไทยแปลว่า "จะว่าไงดี" เหมือนว่า จะให้พูดยังไงดี
คนที่อ่านมาถึงตรงนี้ต้องงงแล้วล่ะว่าเจ้าของกระทู้ก็รู้ไม่ใช่หรอ จะมาถามทำไม ฮาา
คือเจ้าของกระทู้ยังไม่แน่ใจและงงฮะ พยายามหาในอากู๋แต่ก็งงอยู่ดี
เลยอยากมาถามในนี้เผื่อจะมีคนที่อธิบายให้เข้าใจได้ฮะ
-ขอบคุณล่วงหน้านะฮะ-
How does the saying go? หมายถึงอะไรได้บ้าง