หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มองบนให้กับคำว่า "เอาล่ะ" กับ "เอาละ"
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
อิอิ
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ภาษาไทยวิบัติแล้วใช่หรือไม่ งงกับคำว่า "ไม่อั้น" จังเลย
คำว่า "ไม่อั้น" แปลว่าอะไร? มีในพจนานุกรมไทยไหมครับ? OK น่าจะเป็นภาษาต่างด้าวนะ "เน็ตไม่อั้น" = "เน็ตบุฟเฟ่ต์" ? หรือ "ไม่อั้น" แปลว่า "สูงสุด" ?
สมาชิกหมายเลข 8204317
ลงทุนมาก ภาษาอังกฤษพูดว่าไง
คำว่าลงทุนมาก ในภาษาอังกฤษพูดว่ายังไงครับ ในบริบทเช่น - ยอมทำอะไรบ้าๆที่เจ็บตัวเพื่อถ่ายคลิปตลก - มีคนมาโพสถามว่าหนังเรื่องนี้เรื่องอะไร แล้วทำวิดิโอ animation ขึ้นมาประกอบด้วย แทนที่จะบรรยายรายละเอี
สมาชิกหมายเลข 2419369
☆☆ เอาละ..โค้งสุดท้ายก่อนลอยกระทงพรุ่งนี้ จะทันไหมน้า อิอิ ☆☆
ตามนั้นเลยจ้า..สนใจยื่นใบสมัครได้นะคะ ;)
jibby_cooleyes
ตามหาเว็บที่แปลมังงะวายเก่าๆ
จำละเอียดไม่ค่อยได้ เพราะมันนานมากเกือบ3-4ปีอ่ะ🥹 ที่จะจำได้คือเว็บเป็นสีชมพูอ่อนมีหัวใจไม่แน่ใจว่ามีคำว่าLoveอยู่ในนั้นไหมนะ? อยากกลับไปอ่านมากอ่ะ มีหลายเรื่องที่ยังอ่านไม่จบ ไม่รู้ตอนนี้ยังอยู่ไหมแต่
สมาชิกหมายเลข 9285661
☺ อะไร? คือเรื่องที่น่าศึกษา เมื่อ ดำริ!คิด แล้ว ทำ!ลิขิต แล้วในเมื่อ แท้จริง คำว่า ปลิยาย! ก็คือ คำว่า ปริยาย! ฉะนั้น.
*บาลีคืออะไร มีกำเนิดมาอย่างไร? ☺ ปัจจุบันเมื่อเราถึงพูดภาษาบาลี เราก็เข้าใจกันว่าเป็นภาษาที่บันทึกพระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า ซึ่งรวมอยู่ในคัมภีร์พระไตรปิฎกทั้งสามหมวดและเป็นภาษาที่พระพุทธองค์ทรง
สมาชิกหมายเลข 3349521
ใครพอเก่งภาษาอังกฤษช่วยผมแต่งประโยคหน่อยคับ
แต่งประโยค 5 ประโยคคับ ให้มี ประโยคที่หนึ่งคำว่า afford ประโยคที่2.agenda ประโยคที่3.background ประโยคที่4.brochure ประโยคที่5.cancel ขอเป็นประโยคง่ายๆ หมูๆ เลยนะคับ พร้อมคำแปลด้วยนะคับ ขอบคุณเป็นอย่า
สมาชิกหมายเลข 812860
รู้รึเปล่าคำว่า "ไอ้ย่ะ" แปลว่าอะไร? และมาจากไหน? และใช้ยังไง? (มีคำตอบ)
คำว่า "ไอ้ย่ะ" เป็นภาษาใต้ครับ (ผมรู้เพราะผมเป็นคนใต้และพูดคำนี้มาตั้งแต่เด็กๆแล้ว ยังไงคนใต้ช่วยยืนยันนะครับ อิอิ..) คล้ายๆคำอุทานอย่างนึง ในภาษาใต้แปลประมาณว่า "ว่ะ" (แสดงความรู้
Cut loss is King
ใครเป็นคนใต้ มาสอนภาษาใต้วันละคำกันหน่อยเร๊ววว
เราก็เป็นคนใต้นะ อยากรู้ว่าเพื่อนๆ ในพันทิปคนไหนที่เป็นคนใต้บ้าง แล้วคำพูดฮิตติดปากที่เป็นภาษาใต้ที่คุณใช้พูดกันบ่อยคือคำว่าอะไร อย่างของเราก็จะเป็นคำว่า "อัยยะ" แบบสำเนียงใต้นะ แปล ก็เหมือ
สมาชิกหมายเลข 928267
ช่วยแนะนำชื่อจริงที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า"เอื้อง"เพราะๆหน่อยค่ะ
พอดีกำลังเห่อหลานสาวคนใหม่ค่ะ จขกทชอบคำว่า เอื้อง มากให้ความรู้สึกอ่อนหวานน่ารักดี (เอื้องเฉยๆแปลว่ากล้วยไม้ค่ะ) คำนี้ส่วนใหญ่มักจะเป็นชื่อ กล้วยไม้พันธุ์ต่างๆ จขกทไม่รู้เหมือนกันว่าจะมีเป็นชื่ออย่างอ
สมาชิกหมายเลข 1013019
สงสัยคะ????? คำว่า"แรงอก" ที่ชอบพูดกัน มันแปลว่าอะไรหรอค่ะ
ไม่ได้จะกวน หรืออะไรน่ะค่ะ แต่ไม่รู้จริงๆ ปล. ไม่รู้จะแท็กห้องไหนดี ขอแท็กห้องแป้งกับชานเรือนนะคะ เพราะเราชอบเข้ามา2ห้องนี้บ่อยๆ อิอิ
สมาชิกหมายเลข 1193192
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มองบนให้กับคำว่า "เอาล่ะ" กับ "เอาละ"