Niggas trippin this แปลว่าอะไรคะ วอนผู้รู้ช่วยบอกเราทีค่ะ;-;

กลับไปดูอนิเมะเรื่อง The Journey of Elaina แล้วอยากซื้อ LN มาอ่านมากเลยครับ แต่เห็นของญี่ปุ่นออกไป 20 กว่าเล่มแล้ว ของไทยเหมือนจะมีแค่ประมาณ 10 เล่มเอง เลยอยากถามคนที่ตามอยู่ครับว่า สนพ.ยังมีแปลต่ออยู

ตกลงมันคือศัพท์ของภาษาอะไรครับ เห็นบนโซเชี่ยลเยอะมาก  เห็นละหงุดหงิด เพราะไม่รู้ว่ามันแปลว่าอะไร  มันคือภาษาอะไร มีความหมายว่าไง วอนผู้รู้ช่วยหาความหมายทีครับ ผมอายุ23 ไม่เคยเห็นศัพท์นี้ในพจ

อยากได้ Tablet ไว้ใช้อ่านนิยายในเว็ปต่างประเทศ แต่เลือกไม่ถูกระหว่างของAppleและSumsung 2ค่ายนี้ตัวไหนตอบโจทย์มากกว่าครับ -สามารถแปลภาษาในหน้าเว็ปได้ดี ประโยคที่แปลมาไม่แข็งมาก -สามารถCopyข้อความ

พอดีวันนี้เห็น OPM ตอน 108 แสกน ออกมา เลยอยากทราบว่า Manga One punch man เวอร์ชั่น A.Murata (ที่สำนักพิมพ์เป็นคนตีพิมพ์ ไม่ใช่แสกน แล้ว มาแปล) นี่ เขาตีพิมพ์ตอนล่าสุดทางช่องทางไหนเหรอครับ ใช่ Weekly s

คือเราชื่อเตยเลยตั้งชื่อเป็นภาษาเกาหลีว่า또이 เราเล่นบบ.ศิลปินอยู่บางครั้งเค้าก็พิมพ์คำว่า 또이มาเราก็ฝันลมๆแล้งว่าอาจจะพูดถึงเราก็ได้ เราพิมพ์ถามไปบางทีเค้าก็พิมพ์ตอบกลับมาตรงคำถามเรา แต่ส่วนใหญ่เวลาศิลป

ก็คือผมอย่างอยากรู้คำแปลพลังพิเศษทั้งหมดจากในมังงะที่สำนักพิมพ์เขาแปลมาเลยอะครับ เห็นว่าคำมันสวยดี วอนผู้รู้หรือผู้ที่มีมังงะ ช่วยหน่อยนะครับ จริงๆผมก็จะซื้อ mebอ่านอยู่แต่ช่วงนี้เงินหมด รบกวนหน่อยนะค

อยากแปลการ์ตูนมังง่ะแบบถูกลิขสิทธิ์แบบเป็นซับอิงแล้วมาแปลไทยและสามารถนำมาโพสในเว็ปหรือในเน็ตได้ครับมีใครแนะนำผมได้บ้างไมครับว่าต้องทำยังไงบ้างขอบอกไว้ก่อนนะว่าผมจะให้กูเกิลแปลล้วนๆ555

     ตามหัวข้อเลยครับ ผมเป็นคนชอบอ่านนิยายต่างๆมากครับแต่ส่วนมากจะอ่านที่เป็นเว็ปเสียมากกว่า แต่ผมก็อ่านหนังสือจากแจ่มใสและ sugarrain ด้วยครับ อยากลองอะไรใหม่ๆบ้างครับ