เรื่องย่อ Can This Love Be Translated? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร (2026)ซีรีส์ใหม่ คิมซอนโฮ x โกยุนจอง ใครรออยู่ยกมือ!🙋‍♀️

เรื่องย่อ Can This Love Be Translated? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร

📌 ซีรีส์โรแมนติก – คอมเมดี้จาก Netflix
📅 เริ่มสตรีม 16 มกราคม 2026 (มีทั้งซับไทย & พากย์ไทย)

ใครสายซีรีส์โรแมนซ์ คอมเมดี้ ขอให้ปักวันรอไว้เลยค่ะ!
ต้นปี 2026 นี้ Netflix เตรียมเสิร์ฟซีรีส์ฟีลกู้ดที่น่าจับตาสุด ๆ อย่าง “Can This Love Be Translated?” หรือชื่อไทยเก๋ ๆ ว่า “ยากชะมัด รักภาษาอะไร”

งานนี้ได้พระนางเคมีที่หลายคนรอคอย
👉 คิมซอนโฮ กลับมารับบทพระเอกเต็มตัว
👉 ประกบคู่กับนางเอกสาวมาแรง โกยุนจอง

แค่เห็นไลน์อัพนักแสดงก็รู้เลยว่า…มีแววใจละลายตั้งแต่ตอนแรก 💕



💬 เรื่องราวเกี่ยวกับอะไร?

ซีรีส์เล่าเรื่องของ
จูโฮจิน (คิมซอนโฮ) — ล่ามแปลภาษาหลายภาษา หายากระดับโลก
ที่วันหนึ่งโชคชะตา โยนให้เขามาเป็นล่ามส่วนตัวของ
ชามูฮี (โกยุนจอง) — ซูเปอร์สตาร์ชื่อดังระดับโลก

จากความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นแค่ “งาน”
กลายเป็นการพูดคุยที่มากกว่าการแปลภาษา
และค่อย ๆ แปรเปลี่ยนเป็นความรู้สึกที่ต้องใช้ “หัวใจ” ในการตีความ 💓

เมื่อคนสองคนที่อยู่กันคนละโลก
ต้องมาเจอกันผ่านภาษา เสียง และจังหวะชีวิต
คำถามคือ…
ความรักแบบนี้ จะสามารถแปลออกมาเป็นคำว่า ‘รัก’ ได้ไหม?



🎬 ทีมงานคุณภาพ การันตีความปัง

แค่เห็นชื่อทีมงานก็ต้องร้องอ๋อ!

✍️ เขียนบทโดย
ฮงจองอึน & ฮงมิรัน (สองพี่น้องตระกูลฮง)
จากผลงานดัง Hotel Del Luna และ Alchemy of Souls

🎥 กำกับโดย
ยูยองอึน จากซีรีส์ Bloody Heart
งานภาพสวย ละเอียด อารมณ์มาแน่นอน

บอกเลยว่าเป็นซีรีส์ที่แฟน ๆ ตั้งตารอตั้งแต่วันประกาศไลน์อัพนักแสดงแล้วจริง ๆ



🌍 โลเคชันจัดเต็มระดับโลก

ใครชอบซีรีส์งานภาพสวย ต้องถูกใจเรื่องนี้
เพราะมีข่าวว่า Can This Love Be Translated?
จะพาเราไปเที่ยวหลายประเทศทั่วโลก
ทั้ง ญี่ปุ่น แคนาดา อิตาลี และอีกหลายโลเคชันอลังการ

(ก็พระเอกเป็นล่ามอ่ะเนอะ…เรื่องเดินทางต้องมา 😆)



👥 นักแสดงหลัก

     🔥คิมซอนโฮ รับบท จูโฮจิน ล่ามอัจฉริยะ พูดได้หลายภาษา และค่อย ๆ เปิดใจให้กับซูเปอร์สตาร์สาว

     🔥โกยุนจอง รับบท ชามูฮี นักแสดงสาวระดับโลก โด่งดังจากบทบาทซอมบี้

     🔥โชตะ ฟุกุชิ รับบท ฮิโระ คุโรซาว่า นักแสดงญี่ปุ่น ที่ได้ร่วมรายการหาคู่กับ ชามูฮี

     🔥อีอีดัม รับบท ชินจีซอน โปรดิวเซอร์ชื่อดังมากความสามารถ

     🔥ชเวอูซอง รับบท คิมยงอู ผู้จัดการส่วนตัวของ ชามูฮี



📌 ข้อมูลซีรีส์

     💛ชื่อเรื่อง: Can This Love Be Translated? | 이 사랑 통역 되나요? | ยากชะมัด รักภาษาอะไร

     💛แนว: โรแมนติก | คอมเมดี้

     💛จำนวนตอน: 12 ตอน

     💛สตรีม: Netflix

     💛เริ่มสตรีม: 16 มกราคม 2026

     💛มีทั้งซับไทย และพากย์ไทย



🖼️ โปสเตอร์ล่าสุด บอกใบ้ความสัมพันธ์

โปสเตอร์ที่ปล่อยออกมาล่าสุดบอกใบ้ได้น่าสนใจมาก
เมื่อ จูโฮจิน และ ชามูฮี ยืนหันหลังให้กัน
พร้อมหูฟังและเครื่องรับสัญญาณในหู

ภาพนี้ชวนให้สงสัยว่า
ความสัมพันธ์ที่เริ่มต้นจาก “การแปลภาษา”
จะพัฒนาไปไกลแค่ไหน
และสุดท้าย…หัวใจของทั้งคู่จะเข้าใจกันหรือไม่ 💭

ท้งยังมีการสอดแทรก คำว่า “รัก” ในหลากหลายภาษา
ราวกับเป็นนัยว่า แม้ภาษาจะต่างกัน
ความรู้สึกอาจสื่อถึงกันได้โดยไม่ต้องมีคำแปล
และสุดท้าย…หัวใจของทั้งคู่จะเข้าใจกันหรือไม่ 💭💖



✨ สรุปสั้น ๆ

ใครชอบ
     ✔️ ซีรีส์โรแมนติกคอมเมดี้
     ✔️ พระนางเคมีดี
     ✔️ งานภาพสวย โลเคชันต่างประเทศ
     ✔️ บทจากนักเขียนมือทอง

เรื่องนี้คือ ห้ามพลาดเด็ดขาด!

📅 เคลียร์คิวไว้ให้พร้อม
แล้วไปลุ้น ไปฟิน ไปแปลความรักพร้อมกัน
16 มกราคม 2026 ทาง Netflix 📺
ซับไทย – พากย์ไทย มาครบจบแน่นอนค่ะ 💖🎧


ภาพประกอบ : Instagram /  netflixkr  และ   netflixth

Netflix, ซีรีส์เกาหลี, CanThisLoveBeTranslated, ยากชะมัดรักภาษาอะไร,
คิมซอนโฮ, โกยุนจอง, โรแมนติกคอมเมดี้, ซีรีส์ใหม่, แนะนำซีรีส์