ใบ้เบ๋อแปลว่าอะไร

อย่าแสมแล่มเยอร เดียวสะเมาะแต๊ะ

http://www.youtube.com/watch?v=q_ybzgp_a-g ในคลิปนี้ เวลาประมาณ 13.31 ที่อารมินร้องอ่ะค่ะ จริงๆเราได้ยินว่า แม่จ๋า แม่จ๋านะ 555 แต่ไม่รู้ความหมาย ลองหาในอากู๋แล้วก็ไม่เจอ ช่วยหน่อยนะคะ และก็ขอถามอีก

เคยได้ยินคำนี้อยู่บ่อยๆ เวลาฟัง podcast หรือฟังชาวต่างชาติอธิบายอะไรสักอย่าง แต่แน่ใจความหมายอ่ะค่ะ พยายามหาแล้วนะคะว่าแปลว่าอะไรแต่หาไม่เจอจริงๆ T_T รบกวนขอความช่วยเหลือด้วยนะคะ Ps. เพิ่งสมัคร

ผู้เขียนได้ชม death note ตอนที่ 14 ทาง netflix ไลท์เรียกมิสะว่า มิสะจัง (ผู้เขียนคิดว่าได้ยินคำว่า จัง แต่ผู้เขียนอาจจะฟังผิด) ในซับไตเติ้ลเขียนว่า มิสะที่รัก อยากทราบว่า คำว่า จัง แปลว่าที่รัก ไหมคะ?

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

เหตุเกิดจากเพื่อนเราพิมพ์เสร่อแล้วมีอีกคนมาแก้เป็นสะเหล่อเราเลยเสิร์ชกูเกิ้ล ซึ่งเราเจอคำว่าเสร่อมีความหมายที่ต่างที่เราคิดเลยค่ะ สำหรับเราเสร่อแปลว่าสาระแน ประมาณนี้อะค่ะ แต่กูเกิ้ลบอกว่า เสร่อไม่มีใ

เคยได้ยินคำนี้อ่ะค่ะ เลยอยากรู้ว่ามันคืออะไร แปลว่าอะไร ไม่รู้จะแท็กห้องไหนดี ขอแท็กห้องกก.ความรักนะคะ เห็นมีคำว่าใจ 555

จขกท ในวัยใกล้ 40 ก็เห็นคำเพิ่มเติมมากมายที่ในตอนนี้ วัยรุ่นมากมายไม่เข้าใจความหมาย ซึ่งพอไม่เข้าใจความหมาย การจะตอบกระทู้ต่างๆก็คลาดเคลื่อนไป เพราะไม่เข้าใจความหมาย ที่เจอล่าสุดเลยคือ "ปีนเกลี