ช่วยเราหน่อยได้มั้ยคะคือพี่รหัสให้คำใบ้มาว่าtalking to the moonแล้วก็hunter's moonอ่ะค่ะช่วยแปล,หาความหมายหน่อยได้ไหมคะ

หาความหมายพี่รหัสช่วยหน่อยค่ะ ลองแปลแล้วแต่พี่รหัสบอกว่ามันไม่ถูก “ อนันดาหญิง : สาวเมืองจักสาน รำนางหวานแบ๊ว ไม่สูงนักแต่กิ๊บโบว์บนหัวนั้นสิบสองโหล ชอบฟังggเ

สวัสดีครับ จริงๆ แล้ว ผมไม่ได้เป็นคนที่ชอบฟังบรอดแคสต์อะไรที่มันเชิงลึก หรืออะไรที่ต้องทำให้เราคิดมากๆ หรอก แต่คลิป Mission To The Moon EP.1987 นี้ ผมเปิด Youtube ไปเรื่อยๆ แล้วเจอ เลยเผลอเข้าไปฟังดู

คือเราได้คำใบ้จากพี่รหัสว่าเลข8 พี่เค้าบอกว่า ถ้ารู้ความหมายก็จะรู้ชื่อเล่น และชื่อจริงพี่เค้า แต่เราลองเสิร์ชดูแล้ว มันไม่ใกล้เคียง เลยอยากรู้ว่าเลข 8 มีความหมายว่าอะไรบ้าง

คือพี่รหัสเราให้คำใบ้ครั้งที่ 2 มาค่ะ แล้วเรางงมากว่ามันคืออะไร พี่เค้าให้คำใบ้มาว่า H knud rshsbg ค่ะ เรางง พี่เค้าเลยใบ้ให้อีกนิดมาว่าเกี่ยวกับ อักษรเลื่อน อ่ะค่ะ ทีนี้เราก็ไม่รู้อีกว่าอักษรเลื่อนคื

คำใบ้คือ 1,200f btx.... / starr / A woe ri ting is chomphu ช่วยผมหน่อยครับ

เราชื่อชมพู่ จะใบ้น้องว่ายังไงดีคะ

“เถียงข้าง ๆ คู ๆ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ✅ “You’re reaching.” เป็นคำพูดที่ได้ยินบ่อยที่สุดเลยเวลาที่คนสองคนกำลังถกเถียงกันอยู่ แล้วอีกฝ่ายเริ่มพูดมั่วซั่ว พูดไปเรื่อย เพีย

พี่รหัสให้คำใบ้มาว่า “พี่wnh9jk” มันแปลว่ายังไงช่วยหน่อยได้ไหมคะ นี่นั่งหามาหลายชม.แล้ว

สั้น ๆ ง่าย ๆ เลยคือ ✅ “I’m torn.” (จากประโยคเต็มที่บอกว่า I’m torn between these two.) ความหมายเดียวกับ ”It’s so hard to choose.” นี่แหละครับ โดยคำว่า torn (

ที่แน่ ๆ ไม่ใช่ “To avoid the Pāli language” ครับ 😭 การเลี่ยงบาลีหมายถึง “การหาช่องทางเลี่ยงกฎหรือข้อบังคับเพื่อให้ตัวเองได้ประโยชน์” เช่นการพยายามตีความบางอย่างให้ตัวเองไม่เส