รบกวนช่วยสะกดชื่อเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่ะ

ไปเจอประโยคนึงบอกว่า​ ​ I​ did kinda put​ my​ neck on​ the​ line​ to​ save the​ village.ช่วยแปลประโยคนี้พร้อมอธิบาย​หน่อยครับ😅

ลบกระทู้

เรามีชื่อเล่นว่าพัด ไม่แน่ใจว่าต้องเขียนภาษาอังกฤษเป็นPatหรือPhat ถึงจะถูกต้อง

จันนุสรณ์ ภาษาอังกฤษ เขียนแบบไหนคะ Januson. Junnusorn. Channusorn.

ถ้าเราเขียนภาษาอังกฤษ โดยใช้ไวยากรณ์อเมริกันแต่สะกดคำบางคำหรือทุกคำแบบบริติช. หรือเขียนโดยใช้ไวยากรณ์บริติช แต่สะกดคำบางคำหรือทุกคำแบบอเมริกัน  ถือว่าเราใช้ภาษาอังกฤษผิดรึเปล่า

วันนี้หนูฟังพอดแคสต์มาค่ะ ได้ยินคำว่ารู้สึกห่วยแตก ออกเสียงประมาณว่า ฟีลแครปปี หนูลองสะกดได้ "feel caerpy" แต่พอกูเกิ้ลไม่เจอคำนี้เลยค่ะ มีใครพอจะทราบไหมคะว่าคำนี้มันสะกดและออกเสียงยังไง

เราจะเปลี่ยนชื่อเล่นตัวเองเป็น "ไนท์พัช"เพราะเราว่าไม่ค่อยซ้ำใครดีแต่เราเขียนเป็นภาษาอังกฤษไม่เป็นพอลองค้นหาในกูเกิ้ลกับได้เป็น   "ไนท์แพช" แทน มีใครช่วยสะกดคำว่า *ไนท์พั

หลายคนเคยได้ยินว่าภาษาไทยเนี่ยมันยาก  แต่พอมาคิดๆดู ภาษาไทยเราไม่มี tense เหมือนภาษาอังกฤษ ไม่มีการผันกริยาตามประธานตามเพศเหมือนภาษายุโรปอื่นๆ ไม่มีข้อยกเว้นมากเหมือนภาษาเยอรมัน ไม่มีตัวอักษรต้อง

ถ้าจะบอกว่า​ มันติดอยู่ในหัวฉัน​ เราควรใช้ It​ has​ been​ stuck​ in​ my​ head.​ หรือ It​ has​ stuck​ in​ my​ hea​d.​ สงสัยที่มี​ been​ ค่ะหรือเป็นเพราะ​ เราถูกทำให้มันมาติดในหัว​ เลยใช้​ ​passive voic